ARRAS, France: A heavily-armed man

ARRAS, France: A heavily-armed man opened fire in a "terrorist attack" on a high-speed train travelling from Amsterdam to Paris on Friday (Aug 21), injuring at least two people before being overpowered by two American passengers.

The motives for the shooting were not immediately known, although French prosecutors said a probe was being launched by counter-terrorism investigators.

The suspect, who was arrested at a railway station in northern France, was identified as a 26-year-old from Morocco or of Moroccan origin who was known to the intelligence services, French investigators said.

France has been on edge since Islamist gunmen went on the rampage in January, killing 17 people in the capital Paris.

"I condemn the terrorist attack on the Thalys (train) and express my sympathy to the victims," Belgian Prime Minister Charles Michel said on Twitter of the incident which occurred while the train was on Belgian territory.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ARRAS ฝรั่งเศส: คนที่ติดอาวุธหนักเปิดไฟในการ "ผู้ก่อการร้ายโจมตี" รถไฟความเร็วสูงที่เดินทางจากอัมสเตอร์ดัมสู่ปารีสเมื่อวันศุกร์ (21 aug), บาดเจ็บอย่างน้อยสองคนก่อนถูกกำโดยผู้โดยสารอเมริกันสองไม่สนคำครหาสำหรับถ่ายภาพได้ไม่ทันทีรู้จักกัน แม้ว่าพนักงานอัยการฝรั่งเศสกล่าวว่า เป็นโพรบถูกเปิดใช้ โดยสืบสวนปราบปรามการก่อการร้ายสงสัย ที่ถูกจับกุมที่สถานีรถไฟในฝรั่งเศสเหนือ ได้ระบุเป็น 26 ปี จากโมร็อกโก หรือของโมร็อกโกที่จนข่าวกรอง สืบสวนฝรั่งเศสกล่าวว่าฝรั่งเศสได้บนขอบเนื่องจากอิสลาม gunmen ไปอาละวาดที่ในเดือนมกราคม ฆ่า 17 คนในเมืองหลวงปารีส"ฉันรื้อถอนการก่อการร้ายโจมตี Thalys (รถไฟ) และ express ของฉันเห็นใจผู้ประสบภัย Michel ชาร์ลส์นายกรัฐมนตรีเบลเยียมกล่าวว่า ทวิตเตอร์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นขณะรถไฟบนดินแดนเบลเยียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาร์ราส, ฝรั่งเศส:. คนติดอาวุธหนักเปิดไฟใน "การโจมตีของผู้ก่อการร้าย" บนรถไฟความเร็วสูงที่เดินทางมาจากอัมสเตอร์ดัมไปยังกรุงปารีสเมื่อวันศุกร์ (21 สิงหาคม) ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อยสองคนก่อนที่จะถูกครอบงำโดยผู้โดยสารสองคนอเมริกันแรงจูงใจสำหรับการถ่ายภาพที่ไม่ได้รู้จักกันทันทีแม้ว่าอัยการฝรั่งเศสกล่าวว่าการสอบสวนได้ถูกเปิดตัวโดยนักวิจัยต่อต้านการก่อการร้าย. ผู้ต้องสงสัยที่ถูกจับกุมที่สถานีรถไฟในภาคเหนือของฝรั่งเศสถูกระบุว่าเป็น 26 ปีจากโมร็อกโกหรือ ต้นกำเนิดโมร็อกโกซึ่งเป็นที่รู้จักของการบริการที่หน่วยสืบราชการลับนักวิจัยชาวฝรั่งเศสกล่าวว่า. ฝรั่งเศสที่ได้รับในขอบตั้งแต่มือปืนอิสลามไปอาละวาดในเดือนมกราคมฆ่า 17 คนในเมืองหลวงกรุงปารีส. "ผมประณามการโจมตีของผู้ก่อการร้ายใน Thalys (รถไฟ) และ แสดงความเห็นอกเห็นใจของฉันที่จะตกเป็นเหยื่อ "เบลเยียมนายกรัฐมนตรีชาร์ลส์มิเชลกล่าวว่าในทวิตเตอร์ของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นในขณะที่รถไฟกำลังอยู่ในดินแดนเบลเยียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาร์ราส , ฝรั่งเศส : ชายติดอาวุธหนักเปิดไฟในการ " โจมตี " ผู้ก่อการร้ายบนรถไฟความเร็วสูงเดินทางจาก อัมสเตอร์ดัม ปารีส เมื่อวันศุกร์ ( 21 ส.ค. ) ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 2 คน ก่อนที่จะถูก สู้ความผู้โดยสารชาวอเมริกันสอง

แรงจูงใจสำหรับการยิงที่ไม่ได้รู้จักทันที แม้ว่าอัยการฝรั่งเศสกล่าวว่า การสืบสวนสอบสวน คือ ถูกเปิดใช้ โดยสอบสวนผู้ต้องสงสัยก่อการร้าย

,ที่ถูกจับไปที่สถานีรถไฟในภาคเหนือของประเทศฝรั่งเศส ที่ถูกระบุว่าเป็นวัย 26 ปี จากโมร็อกโกโมร็อกโกหรือของที่มาที่เป็นที่รู้จักเพื่อสืบราชการลับต่างๆ นักวิจัยฝรั่งเศสว่า ฝรั่งเศสได้

ขอบตั้งแต่ Islamist มือปืนไปอาละวาดในเดือนมกราคม , ฆ่า 17 คนในเมืองหลวงปารีส

" ผมขอประณามการโจมตีของผู้ก่อการร้ายบนทาลีส ( รถไฟ ) และแสดงความเห็นใจกับเหยื่อ " เบลเยียมนายกรัฐมนตรีชาร์ลมิเชลกล่าวว่าใน Twitter ของเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นในขณะที่รถไฟบนดินแดนเบลเยียม