We received a report from our assoc

We received a report from our associate that the Registrar has examined your above-referenced trademark application and issued an office action requiring that the word “Quality” be disclaimed because this word directly indicates the quality of the goods covered under the mark. Thus, the word “Quality” cannot be protected separately.



A copy of the office action is herewith attached.



The response to this office action should be filed before December 15, 2015, otherwise your trademark application No. 2013.0421 will be dismissed. We and our associate would however appreciate to receive your instruction no later than December 1, 2015.



In the circumstance, we would advise you to accept the imposed disclaimer over the word “Quality” as this kind of instruction is normal and common in several countries, including Thailand, Malaysia, Ethiopia, etc. and in commerce this word can convey the message that the goods have good quality. As such, no one is allowed to have the exclusive right over the word “Quality”. Furthermore, upon the acceptance to disclaim the word “Quality”, your trademark “Quality and design” will be protected as a whole. The fees for filing an application to accept the imposed disclaimer are 25,000 THB, excluding disbursement expenses and 7% value added tax.



Nevertheless, if you disagree and would like to file the argument, it is possible to do so but the chance of success is slim. The fees for filing the argument to challenge the Registrar’s order are 34,000 THB, excluding disbursement expenses and 7% value added tax.



We look forward to receiving your instructions. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้รับรายงานจากรศเราว่า นายทะเบียนได้ตรวจสอบโปรแกรมประยุกต์ของคุณค้าที่อ้างข้างต้น และออกการดำเนินการสำนักงานที่ต้องจะปฏิเสธคำว่า "คุณภาพ" เพราะคำนี้ตรงบ่งชี้คุณภาพของสินค้าที่ครอบคลุมภายใต้เครื่องหมาย ดังนั้น คำว่า "คุณภาพ" ไม่สามารถป้องกันได้แยกต่างหาก สำเนาของการดำเนินการของสำนักงานมีแนบ herewith การตอบสนองต่อการดำเนินการของสำนักงานนี้ควรยื่นก่อนวันที่ 15 ธันวาคม 2015 มิฉะนั้น จะไล่ของเครื่องหมายการค้า 2013.0421 หมายเลขของโปรแกรมประยุกต์ อย่างไรก็ตามรศของเราและเราจะยินดีรับคำแนะนำของคุณไม่ช้ากว่าวันที่ 1 ธันวาคม 2015 ในราคา เราจะแนะนำให้คุณยอมรับการสละสิทธิ์ตามมากกว่าคำว่า "คุณภาพ" เป็นคำสั่งประเภทนี้เป็นปกติ และทั่วไปในหลายประเทศ รวม ทั้งประเทศไทย มาเลเซีย ประเทศเอธิโอเปีย ฯลฯ และพาณิชย์คำนี้สามารถถ่ายทอดข้อความที่ว่า สินค้ามีคุณภาพดี เช่น ไม่มีผู้ใดได้ มีสิทธิมากกว่าคำว่า "คุณภาพ" นอกจากนี้ เมื่อการยอมรับจะไม่คำว่า "คุณภาพ" ของเครื่องหมายการค้า "คุณภาพและการออกแบบ" จะถูกป้องกัน โดยรวม ค่าธรรมเนียมสำหรับการยื่นที่ประยุกต์เพื่อยอมรับการสละสิทธิ์ตามเป็น 25000 บาท ไม่ รวมค่าใช้จ่ายจ่ายเงินให้แก่ และ 7% มูลค่าเพิ่มภาษี อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณไม่เห็นด้วย และต้องการแฟ้มอาร์กิวเมนต์ จำเป็นต้องทำ แต่โอกาสของความสำเร็จเป็นบาง ค่าธรรมเนียมสำหรับการยื่นอาร์กิวเมนต์ท้าใบสั่งของนายทะเบียนเป็น 34,000 บาท ไม่รวมค่า 7% และค่าใช้จ่ายชำระคืนเงินภาษีที่เพิ่มขึ้น เราหวังว่าจะได้รับคำแนะนำของคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับรายงานจากพันธมิตรของเราที่นายทะเบียนได้ตรวจสอบข้างต้นอ้างอิงการประยุกต์ใช้เครื่องหมายการค้าและออกสำนักงานการกระทำที่ต้องการคำว่า " คุณภาพ " เป็นโมฆะ เพราะคำๆ นี้โดยตรง พบว่า คุณภาพของสินค้าที่ครอบคลุมภายใต้เครื่องหมาย ดังนั้น คำว่า " คุณภาพ " ไม่สามารถป้องกันได้ต่างหาก



สำเนาของสำนักงานปฏิบัติการ คือ พร้อมกันนี้แนบ



การตอบสนองนี้สำนักงานปฏิบัติการควรยื่นก่อนวันที่ 15 ธันวาคม 2015 , การประยุกต์ใช้เครื่องหมายการค้าไม่ 2013.0421 มิฉะนั้นคุณจะถูกไล่ออก เราและสมาชิกของเรา จะอย่างไรก็ตามยินดีที่จะได้รับการสอนไม่เกินวันที่ 1 ธันวาคม 2015 .



ในสถานการณ์เราขอแนะนำให้คุณยอมรับการกำหนดความรับผิดชอบมากกว่าคุณภาพ " " เป็นชนิดของการสอนปกติและที่พบบ่อยในประเทศ หลาย ได้แก่ ไทย มาเลเซีย เอธิโอเปีย ฯลฯ และในการพาณิชย์ คำนี้สามารถถ่ายทอดข้อความว่าสินค้ามีคุณภาพดี เช่น ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้มีสิทธิพิเศษเหนือคำว่า " คุณภาพ " นอกจากนี้เมื่อการยอมรับการปฏิเสธคำว่า " คุณภาพ " ของ " คุณภาพและการออกแบบเครื่องหมายการค้า " จะได้รับความคุ้มครองทั้ง ค่าธรรมเนียมสำหรับการยื่นใบสมัครรับกำหนดความรับผิดชอบเป็น 25 , 000 บาท ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการเบิกจ่ายและมูลค่า 7% ภาษีเพิ่ม .



แต่ถ้าคุณไม่เห็นด้วยและต้องการยื่นโต้แย้ง มันเป็นไปได้ที่จะทำเช่นนั้น แต่โอกาสประสบความสำเร็จมากค่าธรรมเนียมในการยื่นข้อโต้แย้งที่จะท้าทายของนายทะเบียนสั่งเป็น 34 , 000 บาท ไม่รวมค่าใช้จ่ายในการเบิกจ่ายและมูลค่า 7% ภาษีเพิ่ม .



เราหวังว่าจะได้รับคำแนะนำ ขอบคุณครับ