Green Willow Retold by Rafe Martin

Green Willow Retold by Rafe Martin Once there lived a young samurai named Tomotada. Though he had been trained for war and was skilled in handling the bow, spear, and sword, he spent much of his time tending the trees of the palace grounds. Tomotada loved all green, growing things. But he greatly loved trees One day Tomotada was entrusted with an important mission. He was to carry a message scroll from his lord to the lord whose castle lay beyond the mountains. It was a great honor. It was early autumn, the day bright and clear, when he rode out of the palace gates. The golden willow leaves waved in the breeze as if in farewell.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรีนวิลโลว์เล่าโดยมาร์ตินร​​าเฟลเมื่ออาศัยอยู่ที่นั่นเป็นซามูไรหนุ่มที่ชื่อ Tomotada แม้ว่าเขาจะได้รับการฝึกฝนสำหรับการทำสงครามและมีทักษะในการจัดการธนูหอกและดาบของเขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของเขาพุ่งต้นไม้ในบริเวณพระราชวัง Tomotada รักสีเขียวทั้งหมดสิ่งที่เพิ่มขึ้น แต่เขารักต้นไม้มากวันหนึ่ง Tomotada ได้รับมอบหมายกับภารกิจสำคัญ เขาเป็นคนที่จะดำเนินการเลื่อนข้อความจากนายของเขาที่จะมีพระเจ้าปราสาทอยู่ไกลภูเขา มันเป็นเกียรติอย่างมาก มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงต้นวันที่สดใสและชัดเจนเมื่อเขาขี่ม้าออกจากประตูวัง วิลโลว์ทองใบโบกในสายลมเช่นถ้าในอำลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีเขียววิลโลว์ retold โดยเรฟมาร์ตินเมื่อยังมีหนุ่มซามูไรที่ชื่อ tomotada . แม้ว่าเขาจะได้รับการฝึกสงครามและมีฝีมือในการจัดการ ธนู หอก ดาบ เขาใช้เวลาส่วนใหญ่ของเวลาของเขาดูแลต้นไม้ในเขตพระราชฐาน tomotada รักเขียว เติบโตอย่าง แต่เขารักต้นไม้มาก วันหนึ่ง tomotada ได้รับมอบหมายภารกิจสำคัญเขาแบกข้อความเลื่อนจากเจ้านายของเขาเพื่อพระเจ้าที่ปราสาทวางเหนือภูเขา มันเป็นเกียรติอย่างยิ่ง มันคือฤดูใบไม้ร่วงต้น วันสดใส ชัดเจน เมื่อเขาขี่ออกจากประตูวัง . วิลโลว์สีทองใบโบกในสายลมราวกับ
ลาก่อน