Dear Rapeerat,
We have ordered the material from our Taiwanese supplier as follows:-
A7075-T6, Ø40x1000mm, 3.413kgs/bar
Estimated output/bar : 27pcs
Ø 500kgs (about 146 bars), ETA Notion 06 or 07/July
good for output around 3,900pcs
Ø 500kgs (about 146 bars), ETA Notion 06 or 07/August
good for output around 3,900pcs
From the ETA schedule above and taking the production lead time (estimated 10 days) into consideration, you can foresee the initial delivery will be sometime in WK30, quantity yet known.
Should earlier delivery is expected, we will have place additional material ordering to local stockist for immediate usage, quantity depending how many quantity you expect. Our local stockist have material stock to cover some 6,300pcs output.
Material pricing from local stockist is at about RM35/kgs, size Ø40x1580mm (weight 5.393kgs). We will have to lose cut this material into 2 equal length for loading into our machine. Estimated 42pcs output/L1580mm.
Please duly advise us your decision.
Regards.
louis cheah
From: Rapeerat Paotong [mailto:rapeerat.p@notion.co.th]
Sent: Tuesday, 9 June, 2015 2:57 PM
To: 'Louis Cheah'; 'Ler Tche Boon'
Cc: 'TY Lee'; ns.lally@notionventure.com; 'grace tan'; nkseng@notionventure.com; chuan@notionventure.com
Subject: RE: A7075-T6 dia. 40mm x 1M
Dear Mr Louis
K.Boon
Kindly see attachment file, approval drawing Part Name PJ459014 / Customer Daiwa.
Any suggestion, Kindly feedback.
Best Regards,
P.Rapeerat
From: Rapeerat Paotong [mailto:Rapeerat.p@notion.co.th]
Sent: Tuesday, June 09, 2015 8:30 AM
To: 'Louis Cheah'; 'Ler Tche Boon'
Cc: 'TY Lee'; 'ns.lally@notionventure.com'; 'grace tan'; 'nkseng@notionventure.com'; 'chuan@notionventure.com'
Subject: RE: A7075-T6 dia. 40mm x 1M
Dear Mr Louis,
Good Morning
Thank you for your kindly support. I already send drawing to Daiwa as per your advised, once I received will be forward to you.
Best Regards,
P.Rapeerat
From: Louis Cheah [mailto:louis.cheah@notionventure.com]
Sent: Monday, June 08, 2015 2:30 PM
To: 'Rapeerat Paotong'; 'Ler Tche Boon'
Cc: 'TY Lee'; ns.lally@notionventure.com; 'grace tan'; nkseng@notionventure.com; chuan@notionventure.com
Subject: RE: A7075-T6 dia. 40mm x 1M
Dear Rapeerat,
You need not go Daiwa for endorsement. Email them and return in scanned copy is acceptable.
louis cheah
From: Louis Cheah [mailto:louis.cheah@notionventure.com]
Sent: Monday, 8 June, 2015 3:28 PM
To: 'Rapeerat Paotong'; 'Ler Tche Boon'
Cc: 'TY Lee'; 'ns.lally@notionventure.com'; 'grace tan'; 'nkseng@notionventure.com'; 'chuan@notionventure.com'
Subject: RE: A7075-T6 dia. 40mm x 1M
Dear Rapeerat,
Please get Daiwa to endorse the attached with company stamp.
All dimensions as per last signed copy without change.
louis cheah
From: Louis Cheah [mailto:louis.cheah@notionventure.com]
Sent: Friday, 5 June, 2015 8:03 PM
To: 'Rapeerat Paotong'; 'Ler Tche Boon'
Cc: 'TY Lee'; 'ns.lally@notionventure.com'; 'grace tan'; 'nkseng@notionventure.com'; 'chuan@notionventure.com'
Subject: RE: A7075-T6 dia. 40mm x 1M
Dear Rapeerat,
The signed copy without Daiwa’s company chop and we need it sign on the format per attached.
Anyway, since there are some dimension updates, we shall send you an updated copy for Daiwa’s endorsement again next week.
louis cheah
From: Rapeerat Paotong [mailto:rapeerat.p@notion.co.th]
Sent: Friday, 5 June, 2015 7:15 PM
To: 'Louis Cheah'; 'Ler Tche Boon'
Cc: 'TY Lee'; ns.lally@notionventure.com; 'grace tan'; nkseng@notionventure.com; chuan@notionventure.com
Subject: RE: A7075-T6 dia. 40mm x 1M
Dear Mr Louis
K.Boon
Kindly see attachment file, approval drawing Part Name PJ459014 / Customer Daiwa.
Any suggestion, Kindly feedback.
Best Regards,
P.Rapeerat
From: Louis Cheah [mailto:louis.cheah@notionventure.com]
Sent: Friday, June 05, 2015 3:49 PM
To: 'Ler Tche Boon'
Cc: 'TY Lee'; ns.lally@notionventure.com; 'grace tan'; 'Rapeerat Paotong'; nkseng@notionventure.com; chuan@notionventure.com
Subject: RE: A7075-T6 dia. 40mm x 1M
Dear Tche Boon,
Refer below in RED.
louis cheah
From: Ler Tche Boon [mailto:tche.b@notion.co.th]
Sent: Friday, 5 June, 2015 4:22 PM
To: 'Louis Cheah'
Cc: 'TY Lee'; ns.lally@notionventure.com; 'grace tan'; 'Rapeerat Paotong'; nkseng@notionventure.com; hao@notionventure.com; chuan@notionventure.com; haniza@notionventure.com
Subject: RE: A7075-T6 dia. 40mm x 1M
Dear Mr Louis,
a) Noted. We understand that the importance of obtaining approval and endorsement by Daiwa and your concern. It is our first priority. Ms Rapeerat had brought the document to Daiwa today but Daiwa need to revise some dimension as per attached. Ms Rapeerat is still in Daiwa, the endorsed hard copy is with her and she will send to us once she back to office.
DO NOT amend the DWG CAD data! Just correct the PDF hardcopy (hand writing OK). We will update the CAD data by ourself! If you amend the CAD data without notification, we will have to spend time to re-screen the whole data again! This is the MESS that Daiwa has given us! DO NO let this happened again.
I provided the DWG CAD is only for Daiwa’s verification convenience!
b) Meanwhile, we have cancelled all the June PO since the time frame is too tight for us. I worry if we committed but couldn’t deliver on time, our reputation will be jeopardized.
Make your call as you deem fit.
c) Daiwa is willing to
เรียน Rapeerat, เราได้สั่งซื้อวัตถุดิบจากผู้ผลิตชาวไต้หวันของเราดังต่อไปนี้: - A7075-T6, Ø40x1000mm, 3.413kgs / บาร์ประมาณการส่งออก / บาร์: 27pcs Ø 500kgs (ประมาณ 146 บาร์) ความคิดการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 06 หรือ 07 / กรกฎาคมที่ดีสำหรับการส่งออก รอบ 3,900pcs 500kgs Ø (ประมาณ 146 บาร์) ความคิดการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 06 หรือ 07 / สิงหาคมที่ดีสำหรับการส่งออกทั่ว 3,900pcs จากตารางข้างต้นการทางพิเศษแห่งประเทศไทยและสละเวลานำการผลิต (ประมาณ 10 วัน) ในการพิจารณาคุณสามารถคาดหวังการส่งมอบจะเริ่มต้น จะบางครั้งใน WK30 ปริมาณยังเป็นที่รู้จักกัน. ควรจัดส่งก่อนหน้านี้คาดว่าเราจะมีวัสดุที่สถานที่เพิ่มเติมในการสั่งซื้อ stockist ท้องถิ่นสำหรับการใช้งานทันทีปริมาณขึ้นอยู่กับวิธีการหลายปริมาณที่คุณคาดหวัง stockist ท้องถิ่นของเรามีสต็อกวัสดุที่จะครอบคลุมบางส่วนเอาท์พุท 6,300pcs. การกำหนดราคาวัสดุจาก stockist ท้องถิ่นที่เกี่ยวกับ RM35 / กิโลกรัมขนาดØ40x1580mm (น้ำหนัก 5.393kgs) เราจะต้องสูญเสียวัสดุนี้ตัดให้มีความยาวเท่ากับ 2 สำหรับการโหลดลงในเครื่องของเรา . การส่งออกประมาณ 42pcs / L1580mm รับรองสำเนาถูกต้องกรุณาแจ้งเราตัดสินใจของคุณ. ขอแสดงความนับถือ. หลุยส์ Cheah จาก: Rapeerat Paotong [mailto: rapeerat.p@notion.co.th] ส่ง: อังคาร 9 มิถุนายน, 2015 2:57 To: 'หลุยส์ Cheah '; 'เลอ Tche บุญ' สำเนา: 'TY ลี'; ns.lally@notionventure.com; 'เกรซสีน้ำตาล'; nkseng@notionventure.com; chuan@notionventure.com เรื่อง RE: A7075-T6 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 40mm x 1M เรียนนายหลุยส์K.Boon . กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาได้รับการอนุมัติการวาดภาพชื่อส่วน PJ459014 / ลูกค้า Daiwa . ข้อเสนอแนะใด ๆ ข้อเสนอแนะกรุณานับถือP.Rapeerat จาก: Rapeerat Paotong [mailto: Rapeerat.p@notion.co th] ทั้งหมดที่ส่ง: อังคาร 9 มิถุนายน, 2015 8:30 To: 'หลุยส์ Cheah'; 'เลอ Tche บุญ' สำเนา: 'TY ลี'; 'ns.lally@notionventure.com'; 'เกรซสีน้ำตาล'; 'nkseng@notionventure.com'; 'chuan@notionventure.com' เรื่อง RE: A7075-T6 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 40mm x 1M เรียนนายหลุยส์, อรุณสวัสดิ์ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณละม่อม ฉันแล้วส่งวาดภาพเพื่อ Daiwa เป็นต่อของคุณให้คำแนะนำเมื่อฉันได้รับจะไปข้างหน้าเพื่อคุณ. ขอแสดงความนับถือP.Rapeerat จาก: หลุยส์ Cheah [mailto: louis.cheah@notionventure.com] ส่ง: จันทร์ 8 มิถุนายน, 2015 2 : 30 PM เรียน 'Rapeerat Paotong'; 'เลอ Tche บุญ' สำเนา: 'TY ลี'; ns.lally@notionventure.com; 'เกรซสีน้ำตาล'; nkseng@notionventure.com; chuan@notionventure.com เรื่อง RE: A7075-T6 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 40mm x 1M เรียน Rapeerat, คุณไม่จำเป็นต้องไป Daiwa สำหรับการรับรอง ส่งอีเมลพวกเขาและกลับมาในสำเนาสแกนเป็นที่ยอมรับ. หลุยส์ Cheah จาก: หลุยส์ Cheah [mailto: louis.cheah@notionventure.com] ส่ง: จันทร์ 8 มิถุนายน, 2015 3:28 To: 'Rapeerat Paotong'; 'เลอ Tche บุญ' สำเนา: 'TY ลี'; 'ns.lally@notionventure.com'; 'เกรซสีน้ำตาล'; 'nkseng@notionventure.com'; 'chuan@notionventure.com' เรื่อง RE: A7075-T6 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 40mm x 1M เรียน Rapeerat, กรุณา Daiwa เพื่อรับรองที่แนบมาที่มีตราประทับของ บริษัท . ขนาดทั้งหมดตามสำเนาที่ผ่านมาโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง. หลุยส์ Cheah จาก: หลุยส์ Cheah [mailto: louis.cheah@notionventure.com] ส่ง: ศุกร์ 5 มิถุนายน 2015 8:03 To: 'Rapeerat Paotong'; 'เลอ Tche บุญ' สำเนา: 'TY ลี'; 'ns.lally@notionventure.com'; 'เกรซสีน้ำตาล'; 'nkseng@notionventure.com'; 'chuan@notionventure.com' เรื่อง RE: A7075-T6 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 40mm x 1M เรียน Rapeerat, สำเนาโดยไม่ต้องสับ บริษัท Daiwa และเราต้องการมันลงนามในรูปแบบต่อที่แนบมา. อย่างไรก็ตามเนื่องจากมีบางส่วนที่ปรับปรุงมิติเราจะส่งสำเนาที่ปรับปรุงแล้วสำหรับการรับรอง Daiwa อีกครั้งในสัปดาห์หน้า. หลุยส์ Cheah จาก : Rapeerat Paotong [mailto: rapeerat.p@notion.co.th] ส่ง: ศุกร์ 5 มิถุนายน, 2015 7:15 To: 'หลุยส์ Cheah'; 'เลอ Tche บุญ' สำเนา: 'TY ลี'; ns.lally@notionventure.com; 'เกรซสีน้ำตาล'; nkseng@notionventure.com; chuan@notionventure.com เรื่อง RE: A7075-T6 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 40mm x 1M เรียนนายหลุยส์K.Boon กรุณาดูไฟล์ที่แนบมาได้รับการอนุมัติการวาดภาพชื่อส่วน PJ459014 / ลูกค้า Daiwa. ข้อเสนอแนะใด ๆ ข้อเสนอแนะกรุณา. ขอแสดงความนับถือP.Rapeerat จาก: หลุยส์ Cheah [mailto: louis.cheah@notionventure.com] ส่ง: ศุกร์ 5 มิถุนายน, 2015 3:49 To: 'เลอ Tche บุญ' สำเนา: 'TY ลี'; ns.lally@notionventure.com; 'เกรซสีน้ำตาล'; 'Rapeerat Paotong'; nkseng@notionventure.com; chuan@notionventure.com เรื่อง RE: A7075-T6 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 40mm x 1M เรียน Tche บุญโปรดดูด้านล่างในสีแดง. หลุยส์ Cheah จาก: เลอ Tche บุญ [mailto: tche.b@notion.co.th] ส่ง: ศุกร์ 5 มิถุนายน, 2015 4:22 To: 'หลุยส์ Cheah' ซีซี: 'TY ลี'; ns.lally@notionventure.com; 'เกรซสีน้ำตาล'; 'Rapeerat Paotong'; nkseng@notionventure.com; hao@notionventure.com; chuan@notionventure.com; haniza@notionventure.com เรื่อง RE: A7075-T6 ขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 40mm x 1M เรียนนายหลุยส์) ตั้งข้อสังเกต เราเข้าใจว่าความสำคัญของการได้รับการอนุมัติและรับรองโดย Daiwa และความกังวลของคุณ มันเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเรา นางสาว Rapeerat ได้นำเอกสารไปยัง Daiwa วันนี้ แต่ Daiwa จำเป็นต้องแก้ไขบางมิติตามที่แนบมา นางสาว Rapeerat ยังคงอยู่ใน Daiwa, รับรองสำเนายากอยู่กับเธอและเธอจะส่งมาให้เราทันทีที่เธอกลับไปที่สำนักงาน. ไม่แก้ไขข้อมูล DWG CAD! เพียงแค่แก้ไขกระดาษรูปแบบไฟล์ PDF (มือเขียน OK) เราจะปรับปรุงข้อมูล CAD โดยเราเอง! หากคุณแก้ไขข้อมูล CAD โดยไม่ต้องแจ้งเราจะต้องใช้เวลาอีกครั้งที่หน้าจอข้อมูลทั้งหมดอีกครั้ง! นี่คือระเบียบที่ Daiwa ได้ให้เรา! ที่ไม่มีไม่ปล่อยให้เรื่องนี้เกิดขึ้นอีกครั้ง. ฉันให้ DWG CAD เป็นเพียงเพื่อความสะดวกในการตรวจสอบของ Daiwa! ข) ในขณะเดียวกันเราได้ยกเลิกทั้งหมดมิถุนายน PO ตั้งแต่กรอบเวลาที่แน่นเกินไปสำหรับเรา ผมกังวลว่าถ้าเรามุ่งมั่น แต่ไม่สามารถส่งมอบในเวลาที่ชื่อเสียงของเราจะได้รับอันตราย. โทรของคุณเมื่อคุณเห็นว่าเหมาะสม. ค) Daiwa ยินดีที่จะ
การแปล กรุณารอสักครู่..

ที่รัก rapeerat
เรา , สั่งวัตถุดิบจากซัพพลายเออร์ของเราชาวไต้หวัน ดังนี้ : - a7075-t6 Ø 40x1000mm
, ,
3.413kgs / บาร์ประมาณผลผลิต / บาร์ 27pcs
Ø 500kgs ( ประมาณ 146 บาร์ ) , และความคิดหรือ 07 / 06 กรกฎาคม
ดีออกรอบ 3900pcs
Ø 500kgs ( ประมาณ 146 บาร์ ) , และความคิดหรือ 07 / 06 สิงหาคม
3900pcs ดีออกรอบจากตารางข้างต้น และสละ และระยะเวลาในการผลิต ( ประมาณ 10 วัน ) พิจารณา คุณสามารถคาดหวังการจัดส่งเริ่มต้นจะมีบางครั้งใน wk30 ปริมาณยังรู้จัก
ควรก่อนจัดส่งคาดว่าเราจะมีสถานที่เพิ่มเติมวัสดุสั่งให้ stockist ท้องถิ่นสำหรับการใช้งานทันที ปริมาณขึ้นอยู่กับปริมาณที่คุณคาดหวังมากแค่ไหน .stockist ท้องถิ่นของเรามีวัสดุหุ้นครอบคลุมบางส่วน 6300pcs ผลผลิต ราคาวัสดุ
จาก stockist ท้องถิ่นที่เกี่ยวกับ rm35 / กิโลกรัม , ขนาดØ 40x1580mm ( น้ำหนัก 5.393kgs ) เราจะต้องสูญเสียตัดวัสดุนี้ออกเป็น 2 ความยาวเท่ากับโหลดเข้าไปในเครื่องของเรา ประมาณ 42pcs ผลผลิต / l1580mm
กรุณาโปรดแจ้งการตัดสินใจของคุณ .
นับถือ หลุยส์ เซียะ จาก : rapeerat paotong [ mailto : rapeerat .p@notion.co.th ]
ส่ง : วันอังคารที่ 9 มิถุนายน 2015 2:57 PM
: ' หลุยส์ ' เจีย ' เลอจื้อบุญ '
CC : ' ไทลี ' ; ns.lally@notionventure.com ' เกรซ ' ชวน nkseng@notionventure.com ตัน ; ; @ notionventure เรื่อง com
: Re : a7075-t6 Dia . 40mm x 1m
k.boon ที่รักนายหลุยส์ กรุณาดูเอกสารแนบไฟล์ , อนุมัติแบบส่วนชื่อ pj459014 / ลูกค้า Daiwa .
ข้อเสนอแนะใดๆกรุณาติชม p.rapeerat
นับถือจาก : rapeerat paotong [ mailto : rapeerat.p@notion.co.th ]
ส่ง : วันอังคารที่ 9 มิถุนายน 2015 8.30 น.
: ' หลุยส์ ' เจีย ' เลอจื้อบุญ '
CC : ' ไทลี ' ' นว . Lally @ notionventure . com ' ' ตาล ' เกรซ ' nkseng @ notionventure . com ' ; ' ชวน @ notionventure เรื่อง com '
: Re : a7075-t6 Dia . 40mm x 1m
ที่รักนายหลุยส์
อรุณสวัสดิ์
ขอบคุณที่กรุณาสนับสนุน ผมได้ส่งแบบไปสนามหลวง ต่อแนะนำเมื่อฉันได้รับจะส่งต่อให้คุณ ขอแสดงความนับถือ
p.rapeerat จาก : หลุยส์โรงเรียน [ mailto : louis.cheah@notionventure.com ]
ส่งวันจันทร์ , มิถุนายน 08 , 2015 14.30 น.
: ' rapeerat paotong ' ' เลอจื้อบุญ '
CC : ' ไทลี ns.lally@notionventure.com ' เกรซ ' ; ตัน ' ; nkseng@notionventure.com ; ชวน @ notionventure เรื่อง com
: Re : a7075-t6 Dia . 40mm x 1m
rapeerat ที่รัก ,
การแปล กรุณารอสักครู่..
