MANILA, 17 December 2014 – As ASEAN

MANILA, 17 December 2014 – As ASEAN approaches the crucial 2015 milestone of realising the ASEAN Community, the ASEAN Connectivity Coordinating Committee (ACCC) has convened the ASEAN Public–Private Partnership (PPP) Networking Forum on 16–17 December in Manila to discuss PPP as an innovative financing mechanism to realise the Master Plan on ASEAN Connectivity (MPAC).
The forum brought together senior officials and experts from various agencies, international financing institutions, development partners and the private sector to share PPP experience, discuss proposed PPP guidelines, and explore strategies to attract the private sector to invest in infrastructure in the region.
They discussed issues related to mobilising resources for MPAC through PPP, countries’ experiences on PPP, proposed ASEAN PPP Guidelines/Principles, and creating a more conducive environment to PPP at the regional, national and local government levels.
The need to develop a pipeline of properly prepared projects and enhance the public sector capacity in project preparation was emphasised at the forum. This could be derived through sharing of best practices, cooperation, collaboration, and mutually beneficial partnerships.
The forum was organised by the Philippine Permanent Mission to ASEAN with support from ACCC, the Office of ASEAN Affairs of the Philippines’ Department of Foreign Affairs (DFA), and the PPP Center of the Philippines. The forum was supported by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) and ASEAN Regional Integration Support from the EU (ARISE).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา 17 2557 ธันวาคม – เป็นอาเซียนใกล้สำคัญ 2015 สำคัญของประชาคมอาเซียน เหยื่ออาเซียนเชื่อมต่อประสานงานกรรมการ (ACCC) มีแต่เวทีเครือข่ายหุ้นส่วนรัฐเอกชนอาเซียน (PPP) บน 16 – 17 ธันวาคมในมะนิลาเพื่อหารือเกี่ยวกับ PPP เป็นกลไกทางการเงินเป็นนวัตกรรมตระหนักถึงแผนหลักในอาเซียนเชื่อมต่อ (MPAC) ฟอรั่มร่วมกันนำเจ้าหน้าที่ระดับสูง และผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยงานต่าง ๆ สถาบันการเงินระหว่างประเทศ การพัฒนาคู่ค้า และภาคเอกชนร่วมประสบการณ์ PPP หารือแนวทาง PPP เสนอ และสำรวจกลยุทธ์เพื่อดึงดูดให้ภาคเอกชนลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาคพวกเขากล่าวถึงปัญหาที่เกี่ยวข้องกับทรัพยากรแถลงสำหรับ MPAC ผ่าน PPP, PPP สัมผัสประสบการณ์ประเทศนำเสนอแนวทาง/หลักการ PPP อาเซียน และสร้างสภาพแวดล้อมเอื้อมากขึ้นการ PPP ในระดับภูมิภาค ประเทศท้องถิ่น และรัฐบาล จำเป็นในการพัฒนาขั้นตอนของโครงการที่เตรียมไว้อย่างเหมาะสม และเพิ่มกำลังการผลิตของภาครัฐในโครงการเตรียมถูก emphasised ในฟอรั่ม นี้สามารถได้รับมาผ่านการร่วมปฏิบัติ ร่วมมือ ร่วมมือ และสัมพันธ์ประโยชน์ร่วมกัน ฟอรั่มถูกจัด โดยภารกิจถาวรฟิลิปปินส์กับอาเซียน ด้วยการสนับสนุนจาก ACCC สำนักงานของอาเซียนกิจการของฟิลิปปินส์แผนกของต่างประเทศ (DFA), และ ตัว PPP ของฟิลิปปินส์ ฟอรั่มรับการสนับสนุนจาก สถาบันวิจัยทางเศรษฐกิจในอาเซียน และเอเชียตะวันออก (ERIA) และ สนับสนุนการรวมภูมิภาคอาเซียนจาก EU (ARISE)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา 17 ธันวาคม 2014 และ 2015 อาเซียนเป็นแนวทางสำคัญคัญของตัวประชาคมอาเซียน ระหว่างคณะกรรมการประสานงานอาเซียน ( ACCC ) ได้ประชุมประชาชนอาเซียนและหุ้นส่วนเอกชน ( PPP ) เครือข่ายฟอรั่มในวันที่ 16 – 17 ธันวาคมในกรุงมะนิลาเพื่อหารือเกี่ยวกับพรรคพลังประชาชน เป็นนวัตกรรมทางการเงิน กลไกที่จะตระหนักถึงแผนหลักในการเชื่อมต่ออาเซียน ( MPAC )
เว็บบอร์ด มาด้วยกัน เจ้าหน้าที่อาวุโส และผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยงานต่างๆ สถาบันทางการเงินระหว่างประเทศ หุ้นส่วนการพัฒนา และภาคเอกชน เพื่อแบ่งปันประสบการณ์พรรคพลังประชาชน อภิปรายเสนอแนวทางพรรค พปช. และสำรวจกลยุทธ์เพื่อดึงดูดให้ภาคเอกชนลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานในภูมิภาค
พวกเขากล่าวถึงประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการระดมทรัพยากรเพื่อ MPAC ผ่านพรรค พปช.ประสบการณ์ของประเทศในพรรค พปช. เสนอแนวทาง / PPP อาเซียน หลักการ และการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยต่อพรรคพลังประชาชนในระดับภูมิภาค ระดับประเทศ และระดับท้องถิ่นของรัฐบาล
ต้องพัฒนาท่ออย่างถูกต้องเตรียมโครงการ และเพิ่มความสามารถในการเตรียมโครงการภาครัฐ เน้นที่ฟอรั่ม นี้อาจจะได้ผ่านการแบ่งปันปฏิบัติที่ดีที่สุดความร่วมมือ , ความร่วมมือและความร่วมมือเป็นประโยชน์ร่วมกัน
”จัดโดยฟิลิปปินส์คณะทูตถาวรอาเซียน ด้วยการสนับสนุนจาก ACCC สำนักงานอาเซียน กระทรวงการต่างประเทศของฟิลิปปินส์ ' กระทรวงการต่างประเทศ ( DFA ) และพรรคพลังประชาชนศูนย์ของฟิลิปปินส์ฟอรั่มได้รับการสนับสนุนจากสถาบันวิจัยทางเศรษฐกิจเพื่ออาเซียนและเอเชียตะวันออก ( ชีวภาพ ) และภูมิภาคอาเซียนบูรณาการการสนับสนุนจากสหภาพยุโรป ( เกิดขึ้น )