This shipment is three party trade,

This shipment is three party trade, Japan side payment this cargo not yet.
So it can’t surrendered.
Japan side will send surrendered B/L soon if shipper receive the payment.

And could you inform consignee to push Japan side payment this shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจัดส่งนี้เป็นการค้าสามฝ่าย ญี่ปุ่นด้านการชำระเงินสินค้านี้ไม่ได้ดังนั้น มันไม่ยอมแพ้ฝั่งญี่ปุ่นจะส่งคืน B/L เร็ว ๆ นี้ถ้าผู้ส่งได้รับการชำระเงินคุณสามารถแจ้งรับการผลักดันประเทศญี่ปุ่นด้านการชำระเงินการจัดส่งนี้แล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจัดส่งนี้เป็นสามค้าบุคคลที่ญี่ปุ่นการชำระเงินด้านการขนส่งสินค้านี้ยังไม่ได้
ดังนั้นจึงสามารถ' T
ด้านญี่ปุ่นจะส่งยอมจำนน

และคุณสามารถแจ้งให้ผู้รับที่จะผลักดันการชำระเงินด้านญี่ปุ่นจัดส่งนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สินค้าการค้าพรรคสาม ญี่ปุ่นด้านการชำระเงินนี้สินค้ายังไม่ดังนั้นไม่มีทางยอมแพ้ทางญี่ปุ่นจะส่งเข้า B / L แล้วถ้าผู้ขนส่งรับการชําระเงินและคุณสามารถแจ้งให้ผู้รับเงินเพื่อผลักดันทางญี่ปุ่นส่งนี้