“I may add that full sufficiency is

“I may add that full sufficiency is impossible. If a family or even a village wants to employ a full sufficiency economy, it would be like returning to the Stone Age…This sufficiency means to have enough to live on. Sufficiency means to lead a reasonably comfortable life, without excess, or overindulgence in luxury, but enough. Some things may seem to be extravagant, but if it brings happiness, it is permissible as long as it is within the means of the individual…”


His Majesty’s birthday speech on 4 December, 1998

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ฉันอาจเพิ่มพอเพียงเต็มไม่ ถ้าครอบครัวหรือแม้แต่หมู่บ้านต้องการใช้เศรษฐกิจพอเพียงเต็ม มันจะเหมือนกับยุคหิน... พอเพียงนี้หมายความว่า พอกิน พอเพียงหมาย ถึงชีวิตที่สะดวกสบายประหยัด ไม่เกิน หรือ overindulgence หรูหรา แต่พอ บางสิ่งอาจดูเหมือนจะหรู แต่ถ้านำความสุข ก็อนุญาตตราบใดที่อยู่ในวิธีการของแต่ละบุคคล..."คำพูดวันเกิดของพระบน 4 ธันวาคม 2541

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมอาจจะเพิ่มที่พอเพียงเต็มรูปแบบเป็นไปไม่ได้ หากครอบครัวหรือแม้กระทั่งหมู่บ้านต้องการที่จะจ้างเศรษฐกิจพอเพียงเต็มรูปแบบก็จะกลับไปเหมือนยุคหิน ... พอเพียงซึ่งหมายความว่าจะมีมากพอที่จะมีชีวิตอยู่ต่อ พอเพียงหมายความว่าจะนำไปสู่ชีวิตที่สะดวกสบายพอสมควรไม่มากเกินไปหรือไม่บันยะบันยังในความหรูหรา แต่พอ บางสิ่งบางอย่างอาจดูเหมือนจะฟุ่มเฟือย แต่ถ้ามันนำความสุขก็เป็นที่อนุญาตตราบใดที่มันอยู่ในความหมายของแต่ละคน ... "คำพูดของวันเกิดพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่4 ธันวาคม 1998