Even with its resurgence, Toyota felt pressure internally to reach a deal. There has been a growing sense among executives that a prolonged investigation would ultimately do more damage to the automaker’s image in the United States than a settlement, people with knowledge of the company’s thinking say.