The ship is responsible for marking

The ship is responsible for marking each package of dangerous goods and each overpack containing dangerous goods in compliance with the Regulations. (DGR 7.1.1)
There are two types of markings:
-Package Specification Marking-the marking which identify the design or specification of a packaging
- Package Use Marking-the marking which identify the use of a particular Packaging for a particular shipment, which are always required.
Note
Packaging Specification Markings are not required for “Limited Quantity” Packagings, i.e. Packing Instructions preceded by the letter “Y”, e.g. Y309.
8.7.2. Packaging Specification Marking
The UN Specification packaging marking must be printed or embossed directly on the package. Handwritten Specification marking is not acceptable.
Example of a UN Specification marking

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือรับผิดชอบการทำเครื่องหมายแต่ละแพคเกจของสินค้าอันตรายและ overpack แต่ละที่ประกอบด้วยสินค้าเป็นไปตามข้อบังคับ (DGR 7.1.1)มีอยู่สองชนิดของเครื่องหมาย:-แพคเกจข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายที่ซึ่งระบุออกแบบหรือข้อมูลจำเพาะของการบรรจุภัณฑ์-แพคเกจใช้เครื่องที่ทำเครื่องหมายที่ระบุการใช้บรรจุภัณฑ์เฉพาะสำหรับการจัดส่งเฉพาะ ซึ่งมักต้องการ หมายเหตุ เครื่องบรรจุข้อมูลจำเพาะไม่จำเป็นสำหรับ "จำกัดปริมาณ" กับ เช่นบันทึกคำนำหน้า ด้วยตัวอักษร "Y", Y309 เช่น 8.7.2 ข้อมูลจำเพาะบรรจุภัณฑ์ที่ทำเครื่องหมายเครื่องบรรจุข้อมูลจำเพาะ UN ต้องพิมพ์ หรือนูนบนบรรจุภัณฑ์ เลือกข้อมูลจำเพาะเกี่ยวกับลายมือไม่ยอมรับ ตัวอย่างของเครื่องสเปค UN

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการทำเครื่องหมายแพคเกจของสินค้าอันตรายแต่ละคนและแต่ละ overpack มีสินค้าที่เป็นอันตรายในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ (DGR 7.1.1)
มีสองประเภทของเครื่องหมายคือ
แพคเกจรายละเอียดการทำเครื่องหมายที่ทำเครื่องหมายที่ระบุว่าการออกแบบหรือคุณสมบัติของบรรจุภัณฑ์
- แพคเกจการใช้งานการทำเครื่องหมายที่ทำเครื่องหมายที่ระบุการใช้บรรจุภัณฑ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการจัดส่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ มักจะต้องใช้.
หมายเหตุ
เครื่องหมายรายละเอียดบรรจุภัณฑ์ไม่จำเป็นสำหรับการ "จำกัด จำนวน" บรรจุภัณฑ์เช่นคำแนะนำในการบรรจุนำหน้าด้วยตัวอักษร "Y" Y309 เช่น.
8.7.2 รายละเอียดบรรจุภัณฑ์ทำเครื่องหมาย
เครื่องหมายบรรจุภัณฑ์ข้อมูลจำเพาะของสหประชาชาติจะต้องพิมพ์หรือนูนโดยตรงบนแพคเกจ รายละเอียดการทำเครื่องหมายที่เขียนด้วยลายมือเป็นที่ยอมรับไม่ได้.
ตัวอย่างของสหประชาชาติรายละเอียดการทำเครื่องหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือรับผิดชอบเครื่องหมายแต่ละแพคเกจของสินค้าอันตรายแต่ละ overpack ที่มีสินค้าอันตรายในการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ( DGR 7.1.1 )
มีสองประเภทของเครื่องหมาย :
- แพคเกจสเปคเครื่องหมายเครื่องหมายที่ระบุรูปแบบ หรือคุณสมบัติของบรรจุภัณฑ์
- แพคเกจใช้เครื่องหมายเครื่องหมายที่ระบุการใช้บรรจุภัณฑ์เพื่อการขนส่งโดยเฉพาะ ซึ่งจะต้อง

ประกาศบรรจุภัณฑ์สเปคเครื่องหมายไม่จําเป็นสําหรับ " ปริมาณ " จำกัดบรรจุ , เช่นการบรรจุคำสั่งนำหน้าด้วยอักษร " Y " เช่น y309 .
8.7.2 . กำหนดเครื่องหมาย
บรรจุภัณฑ์สหประชาชาติคุณสมบัติบรรจุภัณฑ์เครื่องหมายต้องพิมพ์หรือนูนตรงบนแพคเกจ เครื่องหมายกำหนดลายมือไม่ได้
ตัวอย่างของสหประชาชาติกำหนดเครื่องหมาย