P&G's fine fragrance business unit

P&G's fine fragrance business unit - has signed a contract to enter into a license agreement with Dolce & Gabbana. The existing fragrance portfolio will be marketed and distributed by P&G as of July 1 2006. Until June 2006, the existing fragrance licensee will be responsible for the marketing and distribution of the current fragrance line-up. P&G and Dolce & Gabbana intend to design and develop new beauty products to be launched globally as of July 1, 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พี แอนด์จีหอมดีหน่วยธุรกิจ - ได้ลงนามในสัญญาการเข้าสู่ข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้กับ Dolce & Gabbana กลุ่มน้ำหอมที่มีอยู่จะทำตลาด และจัดจำหน่าย โดยพีแอนด์จีณวันที่ 1 2549 กรกฎาคม จนถึง 2549 มิถุนายน ผู้รับใบอนุญาตน้ำหอมที่มีอยู่จะรับผิดชอบด้านการตลาดและการกระจายของผลิตภัณฑ์น้ำหอมในปัจจุบัน P & G และ Dolce & Gabbana ตั้งใจออกแบบ และพัฒนาผลิตภัณฑ์ความงามใหม่ที่จะเปิดตัวทั่วโลกณวันที่ 1 กรกฎาคม 2549

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พีแอนด์จีปรับหน่วยธุรกิจ Fragrance - ได้เซ็นสัญญาที่จะเข้าไปในสัญญากับ Dolce & Gabbana ผลงานน้ำหอมที่มีอยู่จะวางตลาดและจัดจำหน่ายโดยพีแอนด์จีที่ 1 ปี 2006 เดือนกรกฎาคมจนถึงเดือนมิถุนายน 2006 ได้รับอนุญาตกลิ่นหอมที่มีอยู่จะเป็นผู้รับผิดชอบด้านการตลาดและการกระจายของกลิ่นหอมที่ปัจจุบันบรรทัดขึ้น พีแอนด์จีและ Dolce & Gabbana ตั้งใจที่จะออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ความงามใหม่ที่จะเปิดตัวทั่วโลกว่าเป็นของ 1 กรกฎาคม 2006

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พี แอนด์ จี ดี ธุรกิจ น้ำหอมหน่วยได้ลงนามในสัญญาเพื่อป้อนเข้าไปในข้อตกลงใบอนุญาตกับ Dolce & Gabbana . น้ำหอมผลงานที่มีอยู่จะถูกวางตลาดและจัดจำหน่ายโดย พี แอนด์ จี ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2549 จนถึงเดือนมิถุนายน 2549 ที่มีอยู่กลิ่นหอมผู้รับใบอนุญาตจะรับผิดชอบด้านการตลาดและการกระจายของเส้นน้ำหอมในปัจจุบัน P & G และ Dolce & Gabbana ตั้งใจจะออกแบบและพัฒนาผลิตภัณฑ์ความงามใหม่ที่จะเปิดตัวทั่วโลกในวันที่ 1 กรกฎาคม 2549