About a year after he resigned as H

About a year after he resigned as High Commissioner of the Protectorate of Northern Nigeria, Lugard was appointed as Governor of Hong Kong,[2] a position he held until March 1912. During his tenure, Lugard proposed to return Weihaiwei to the Chinese government, in return for the ceding of the rented New Territories in perpetuity. However, the proposal received less than warm receptions, and it was not acted upon. Some believed that if the proposal was acted on, Hong Kong might forever remain in British hands.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับปี หลังจากที่เขาลาออกจากตำแหน่งเป็นข้าหลวงใหญ่ของรัฐในอารักขาของประเทศไนจีเรียเหนือ Lugard ถูกแต่งตั้งเป็นข้าหลวงของ Hong Kong, [2] ตำแหน่งที่เขาจัดขึ้นจนถึงซาวน่ามีนาคม ระหว่างอายุงานของเขา Lugard นำเสนอกลับ Weihaiwei รัฐบาลจีน มใน ceding ของดินแดนใหม่เช่าใน perpetuity อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอที่ได้รับน้อยกว่าต้อนรับอบอุ่น และจะถูกดำเนินการ บางคนเชื่อว่า ถ้าข้อเสนอถูกดำเนินการ Hong Kong อาจตลอดยังคงอยู่ในมือของอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประมาณหนึ่งปีหลังจากที่เขาลาออกไปเป็นราชทูตของผู้สำเร็จราชการแผ่นดินในภาคเหนือของไนจีเรีย Lugard ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการฮ่องกง [2] ตำแหน่งที่เขาจัดขึ้นจนถึงเดือนมีนาคมปี 1912 ในช่วงที่เขาดำรงตำแหน่ง, Lugard เสนอให้กลับ Weihaiwei กับรัฐบาลจีน ในทางกลับกันสำหรับการผนวกดินแดนใหม่ให้เช่าในความเป็นอมตะ อย่างไรก็ตามข้อเสนอที่ได้รับน้อยกว่างานเลี้ยงต้อนรับที่อบอุ่นและมันก็ไม่ได้ดำเนินการใด ๆ บางคนเชื่อว่าหากข้อเสนอได้รับการทำหน้าที่ในฮ่องกงตลอดไปอาจจะยังคงอยู่ในมือของอังกฤษ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับปีหลังจากที่เขาลาออกเป็นข้าหลวงใหญ่ของรัฐในอารักขาของภาคเหนือของไนจีเรีย lugard ได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้ว่าการฮ่องกง [ 2 ] ตำแหน่งที่เขาจัดขึ้นจนถึงมีนาคม 1912 . ในระหว่างอายุงานของเขา lugard เสนอผลตอบแทนเวยไฮเวยกับรัฐบาลจีน เพื่อแลกกับสละของเช่าดินแดนใหม่ในความเป็นอมตะ อย่างไรก็ตาม ข้อเสนอที่ได้รับน้อยกว่าต้อนรับอบอุ่นและมันก็ไม่ได้ทำตาม บางคนเชื่อว่า ถ้าข้อเสนอที่เป็นทำในฮ่องกงจะยังคงอยู่ในมือของอังกฤษ