Subject: Points of Caution Concerni

Subject: Points of Caution Concerning Information Security (No. 2)

Dear colleagues:

This time we will discuss the points of caution in handling personally owned information devices and storage methods for important files.

1. You must not connect personally owned information devices such as smartphones and USB flash drives to company-owned PCs.

Doing so can lead to company PCs being infected by viruses and/or the theft or destruction of company information.
Do not connect such devices, even to charge them.

2. Set password protection to all important files.

The Toshiba Group is preventing over 60,000 viruses a month from infiltrating its systems at the point where its networks connect with the Internet, but still about 50 PCs a month are infected by viruses. In order to prepare for unforeseen virus infection, please do the following:

(1) Do not store important files in a PC or a file server where they can be accessed without authentication.
(2) If you must store a file in a PC, be sure to protect it with a password consisting of eight or more alphanumeric characters.

 If there any suspicious signs, contact the people in charge of information security, such as the IS department. If you cannot contact the people in charge of information security right away, then contact the following:

Toshiba (RM) [SEC] Inquiry Counter for targeted attack e-mails
[e-mail]

Sincerely yours,

Responsible Persons at Group Companies

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: คะแนนของข้อควรระวังเกี่ยวกับความปลอดภัยของข้อมูล (หมายเลข 2)เพื่อนร่วมงานที่รัก:เวลานี้เราจะหารือเกี่ยวกับจุดของความระมัดระวังในการจัดการส่วนตัวของข้อมูลอุปกรณ์และวิธีการจัดเก็บแฟ้มที่สำคัญ1. คุณต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์เป็นตัวข้อมูลไม่เช่นสมาร์ทโฟนและ USB แฟลชไดรฟ์เพื่อเป็นเจ้าของบริษัทพีซีการทำเช่นนั้นอาจทำให้บริษัทพีซีที่มีการติดเชื้อไวรัส และ/หรือถูกขโมย หรือทำลายข้อมูลบริษัทเชื่อมต่ออุปกรณ์ดังกล่าว แม้แต่จะคิดค่าธรรมเนียมได้2. ตั้งรหัสผ่านป้องกันแฟ้มสำคัญทั้งหมดกลุ่ม Toshiba ป้องกันไวรัสกว่า 60000 เดือนลซึ่งเป็นระบบที่จุดที่เป็นเครือข่ายที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต แต่ยังประมาณ 50 ชิ้นเดือนเชื้อไวรัส เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการติดไวรัสที่ไม่คาดฝัน กรุณาปฏิบัติดังนี้:(1) ไม่เก็บไฟล์สำคัญในเครื่องคอมพิวเตอร์หรือเซิร์ฟเวอร์แฟ้มที่พวกเขาสามารถเข้าถึง โดยไม่มีการรับรองความถูกต้อง(2) ถ้าคุณต้องเก็บไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ ให้แน่ใจว่าป้องกัน ด้วยรหัสผ่านที่ประกอบด้วยอักขระอย่าง น้อย 8 ตัวอักษรถ้ามีอาการน่าสงสัยใด ๆ ติดต่อผู้รับผิดชอบความปลอดภัยของข้อมูล เช่นแผนก IS คุณไม่สามารถติดต่อผู้รับผิดชอบความปลอดภัยของข้อมูล ทันทีแล้วหากต่อไปนี้:Toshiba (RM) [วินาที] สอบถามเคาน์เตอร์สำหรับอีเมล์โจมตีเป้าหมาย[e-mail]ความนับถือรับผิดชอบในกลุ่ม บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง: จุดข้อควรระวังเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยข้อมูล (ฉบับที่ 2) เพื่อนร่วมงานที่รัก: . ในครั้งนี้เราจะมาพูดถึงจุดของความระมัดระวังในการจัดการบุคคลที่เป็นเจ้าของอุปกรณ์ข้อมูลและวิธีการจัดเก็บข้อมูลสำหรับไฟล์ที่สำคัญ1 คุณไม่ต้องเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่เป็นเจ้าของเองข้อมูลเช่นมาร์ทโฟนและแฟลชไดรฟ์ USB เข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์ของ บริษัท ที่เป็นเจ้าของ. การทำเช่นนี้จะนำไปสู่เครื่องคอมพิวเตอร์ของ บริษัท การติดเชื้อจากไวรัสและ / หรือถูกขโมยหรือทำลายข้อมูลของ บริษัท . อย่าเชื่อมต่ออุปกรณ์ดังกล่าวแม้ เรียกเก็บเงินจากพวกเขา. 2 ตั้งรหัสผ่านเพื่อป้องกันไฟล์ที่สำคัญทั้งหมด. กลุ่มโตชิบาจะป้องกันไม่ให้ไวรัสกว่า 60,000 เดือนจากการแทรกซึมเข้าไปในระบบของมันที่จุดที่มีเครือข่ายที่เชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ต แต่ยังคงประมาณ 50 เดือนเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ติดเชื้อจากไวรัส เพื่อที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการติดเชื้อไวรัสที่ไม่คาดฝันโปรดทำต่อไปนี้: (1). อย่าเก็บไฟล์สำคัญในเครื่องคอมพิวเตอร์หรือไฟล์เซิร์ฟเวอร์ที่พวกเขาสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้องรับรองความถูกต้อง(2) ถ้าคุณต้องเก็บไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ ให้แน่ใจว่าจะป้องกันด้วยรหัสผ่านที่ประกอบด้วยแปดหรือมากกว่าตัวอักษรและตัวเลข. หากมีสัญญาณที่น่าสงสัยใด ๆ ติดต่อคนที่อยู่ในความดูแลของการรักษาความปลอดภัยข้อมูลเช่นกรม ถ้าคุณไม่สามารถติดต่อคนที่อยู่ในความดูแลของการรักษาความปลอดภัยข้อมูลที่ถูกต้องไปแล้วติดต่อได้ที่ต่อไปนี้: โตชิบา (RM) [ก.ล.ต. ] สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่เคาน์เตอร์สำหรับการกำหนดเป้าหมายการโจมตีอีเมล[e-mail] ขอแสดงความนับถือคนที่มีความรับผิดชอบ ที่กลุ่ม บริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : จุดเตือนเกี่ยวกับความปลอดภัยข้อมูล ( หมายเลข 2 )

ที่รักเพื่อนร่วมงาน :

ตอนนี้เราจะหารือเกี่ยวกับจุดของความระมัดระวังในการจัดการบุคคลเจ้าของข้อมูลอุปกรณ์และวิธีการจัดเก็บไฟล์สำคัญ

1 คุณไม่ต้องติดต่อเองที่เป็นเจ้าของข้อมูลอุปกรณ์เช่นมาร์ทโฟนและ USB แฟลชไดรฟ์ บริษัท เป็นเจ้าของชิ้น

ทำแล้วสามารถทำให้บริษัทถูกติดเชื้อโดยไวรัสและ / หรือ การโจรกรรม หรือทำลายข้อมูลบริษัท .
ไม่ได้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ดังกล่าว แม้จะคิด

2 ตั้งรหัสผ่านป้องกันไฟล์สำคัญทั้งหมด

โตชิบา กลุ่มป้องกันไวรัสมากกว่า 60 , 000 ต่อเดือนจากในระบบของมันที่จุดที่เครือข่ายของการเชื่อมต่อกับอินเทอร์เน็ตแต่ก็ประมาณ 50 ชิ้นต่อเดือนโดยมีการติดเชื้อไวรัส เพื่อเตรียมสำหรับการติดเชื้อไวรัสที่ไม่คาดคิด โปรดทำต่อไปนี้ :

( 1 ) ไม่เก็บไฟล์สำคัญในคอมพิวเตอร์หรือแฟ้มเซิร์ฟเวอร์ที่พวกเขาสามารถเข้าถึงได้โดยไม่ต้อง Authentication
( 2 ) ถ้าคุณจะต้องเก็บไฟล์ในเครื่องคอมพิวเตอร์ ให้แน่ใจว่าได้ป้องกันด้วยรหัสผ่านที่ประกอบด้วยแปดหรือมากกว่าตัวอักษรและตัวเลข

ถ้ามีอาการที่น่าสงสัยใด ๆติดต่อคนที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยข้อมูล เช่น เป็นแผนก ถ้าคุณไม่สามารถติดต่อผู้ที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยข้อมูลทันที แล้วติดต่อต่อไปนี้ :

โตชิบา ( RM ) [ เดี๋ยว ] สอบถามตัวเป้าหมายอีเมลโจมตี
hdq sectargetedmail @ ml.toshiba . co.jp

ด้วยใจจริง


ผู้ที่รับผิดชอบกลุ่ม บริษัท