DearThe merchandise that we ordered

Dear

The merchandise that we ordered from you on March 27th,
was delivered on May 17th, which was two days after our
sale had ended. What is most regrettable, is the fact
that I believe if we had the merchandise on hand for the
sale, we could have sold three or four cases.

I understand that you were experiencing some internal
problems during this period. I am, however, unwilling to
keep the six cases that were just delivered due to the
delay. Two cases will suffice for now and I would
appreciate it if you would have someone call for the
remainder and credit my account accordingly.

Thank you for your prompt attention to this matter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน

สินค้าที่เราสั่งจากคุณในที่ 27 มีนาคม,
ถูกส่งบน 17 may ซึ่งหลังจากสองวันของเรา
ขายสิ้นสุดลง พอสุด คือ ความจริง
ที่ผมเชื่อว่าถ้าเรามีสินค้าในมือ
ขาย เราไม่มีขาย สี่กรณี

ผมเข้าใจว่า คุณได้พบบางอย่างภายใน
ปัญหาในช่วงเวลานี้ได้ ฉัน แต่ ไม่ยอม
รักษากรณีหกที่ถูกเพียงเนื่อง
ความล่าช้า กรณีที่สองจะพอสำหรับตอนนี้ และฉัน
ขอบคุณมันถ้าคุณต้องการให้คนโทร
เศษเหลือ และเครดิตบัญชีของฉันตาม

ขอบคุณสำหรับการเอาใจใส่อย่างจริงจัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักของสินค้าที่เราได้รับคำสั่งจากคุณในวันที่ 27 มีนาคมได้รับการส่งมอบใน 17 พฤษภาคมซึ่งเป็นสองวันหลังจากที่เราขายได้สิ้นสุดลง สิ่งที่เป็นเรื่องน่าเศร้ามากที่สุดคือความจริงที่ว่าผมเชื่อว่าถ้าเรามีสินค้าในมือสำหรับการขายเราสามารถมียอดขายสามหรือสี่กรณีผมเข้าใจว่าคุณกำลังประสบบางภายในปัญหาในช่วงเวลานี้ ผม แต่ไม่เต็มใจที่จะให้หกกรณีที่ได้รับการส่งมอบเพียงเนื่องจากการล่าช้า ทั้งสองกรณีจะพอเพียงสำหรับขณะนี้และฉันอยากจะขอบคุณมันหากคุณจะต้องเรียกใครบางคนสำหรับส่วนที่เหลือและเครดิตบัญชีของฉันตามขอขอบคุณสำหรับการให้ความสนใจของคุณกับเรื่องนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก

สินค้าที่เราสั่งจากคุณวันที่ 27
ส่งวันที่ 17 พฤษภาคม ซึ่งเป็นสองวันหลังจากที่ขาย
สิ้นสุดลง สิ่งที่น่าเศร้าที่สุด คือ ข้อเท็จจริง
ที่ผมเชื่อว่าถ้าเรามีสินค้าในมือสำหรับ
ขายเราก็ขายสามหรือสี่กรณี

เข้าใจแล้วว่าคุณประสบภายใน
ปัญหาในระหว่างรอบระยะเวลานี้ ผม แต่ไม่กล้า
เก็บ 6 ราย ที่เพิ่งถูกส่งมาจาก
ล่าช้า สองกรณีนี้จะเพียงพอสำหรับตอนนี้และฉันจะ
ขอบคุณมันหากคุณมีใครบางคนเรียก
ส่วนที่เหลือและเครดิตบัญชีตาม

ขอขอบคุณที่ใส่ใจเรื่องนี้