Having examined the Solicitation Do

Having examined the Solicitation Document, the receipt of which we hereby duly acknowledged, we the undersigned offer to provide Services in accordance with your Request for Proposal dated , and our Proposal (Technical and Financial Proposals) dated that shall remain valid for days from the Proposal submission date.

We confirm that we have read and fully understood the terms and conditions of this RFP and its Annexes and we certify that we are ready, willing and able to perform the requisite services listed herein.

We are hereby submitting our Proposal in Two copies, which includes the Technical and Financial Proposals appropriately marked and sealed under a separate envelope.

We understand that the United Nations reserves the right to reject Proposals found not fully compliant with the Terms of Reference and/or incomplete.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการตรวจสอบเอกสารชักชวน ใบเสร็จรับเงินซึ่งเรารับรองสำเนาถูกต้องขอยอมรับ พวกเรานำเสนอการให้บริการตามคำขอของคุณสำหรับข้อเสนอวันที่ และข้อเสนอของเรา (ด้านเทคนิคและข้อเสนอทางการเงิน) ลงวันที่ที่จะยังคงถูกต้องสำหรับวันจากวันยื่นข้อเสนอเรายืนยันว่า เราได้อ่าน และเข้าใจข้อกำหนดและเงื่อนไขนี้ RFP และภาคผนวกของ และเรารับรองว่า เรามีพร้อม และสามารถให้บริการที่จำเป็นไว้ในนอกจากนี้เราขอต้องการส่งข้อเสนอของเราในสำเนาที่สอง ซึ่งรวมถึงเทคนิคและข้อเสนอทางการเงินอย่างเหมาะสมทำเครื่องหมาย และปิดผนึกซองจดหมายแยกต่างหากภายใต้เราเข้าใจว่า สหประชาชาติขอสงวนสิทธิที่จะปฏิเสธข้อเสนอที่พบไม่มีเงื่อนไขของการอ้างอิง หรือไม่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการตรวจสอบเอกสารการเรี่ยไรใบเสร็จรับเงินของที่เราขอได้รับการยอมรับรับรองสำเนาถูกต้องเราข้อเสนอนามในการให้บริการเป็นไปตามคำขอของคุณสำหรับข้อเสนอลงวันที่และข้อเสนอของเรา (เทคนิคและข้อเสนอทางการเงิน) ลงวันที่จะยังคงถูกต้องสำหรับวันจากข้อเสนอ วันที่ยื่น.

เรายืนยันว่าเราได้อ่านและเข้าใจข้อตกลงและเงื่อนไขของ RFP นี้และภาคผนวกของมันและเรารับรองว่าเรามีความพร้อมเต็มใจและสามารถที่จะดำเนินการให้บริการที่จำเป็นที่ระบุไว้ในเอกสารฉบับนี้

เราจะขอส่งข้อเสนอของเราในสองเล่มซึ่งรวมถึงเทคนิคและข้อเสนอทางการเงินที่ทำเครื่องหมายไว้อย่างเหมาะสมและปิดผนึกซองจดหมายภายใต้แยกต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการตรวจสอบแบบแสดงรายการข้อมูลเอกสาร ใบเสร็จที่เราขอ นามว่า เรา undersigned มีให้บริการตามคำขอสำหรับข้อเสนอข้อเสนอของเรา ( ลงวันที่ และข้อเสนอทางด้านเทคนิคและการเงิน ) ลงวันที่จะยังคงถูกต้องวัน นับจากวันที่ยื่นข้อเสนอ .เรายืนยันว่าเราได้อ่านและเข้าใจเงื่อนไขของ RFP นี้และภาคผนวกและเรารับรองว่าเราพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะดำเนินการที่จำเป็นต่างๆ ไว้ในที่นี้ .เราขอส่งข้อเสนอของเราใน 2 ฉบับ ซึ่งรวมถึงข้อเสนอด้านเทคนิคและการเงินอย่างเหมาะสม ภายใต้เครื่องหมาย และปิดผนึกซองแยกต่างหากเราเข้าใจว่ามติขอสงวนสิทธิ์ที่จะปฏิเสธข้อเสนอที่พบไม่เต็มที่สอดคล้องกับข้อตกลงของการอ้างอิง และ / หรือ ไม่สมบูรณ์