Refer to your shipping schedule for

Refer to your shipping schedule for the above order SC109680/010,030 which was shipped by “BAVARIA” (OOCL Line) ETA Singapore on 6 August’ 15. For this order customer is currently experiencing a shortage of metal.

We really need your kind assistance to try your best to coordinate with the shipping line to arrange & catch the feeder name “CTP FORTUNE 192N” with ETA BKK on 12th August instead of “KOTA HASIL HSA095” ETA Bangkok on 14th August.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงการกำหนดการจัดส่งสำหรับข้างสั่ง SC109680/010,030 ซึ่งจัด โดย "บาวาเรีย" (บรรทัด OOCL) เอตากสิงคโปร์ในเดือน 6 สิงหาคม ' 15 สำหรับใบสั่งนี้ ลูกค้าเป็นปัจจุบันประสบปัญหาการขาดแคลนโลหะเราจริง ๆ ต้องการความช่วยเหลือประเภทฆ่าเพื่อประสานงานกับบรรทัดการจัดส่งการจัดเรียง และจับป้อนชื่อ "CTP ฟอร์จูน 192N" กับ BKK เอตากบน 12 สิงหาคมแทน "โก HASIL HSA095" เอตากกรุงเทพมหานครในเดือน 14 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูตารางการจัดส่งของคุณสำหรับการสั่งซื้อดังกล่าวข้างต้น SC109680 / 010030 ซึ่งได้รับการจัดส่งโดย "บาวาเรีย" (สาย OOCL) การทางพิเศษแห่งประเทศไทยสิงคโปร์เมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 15 สำหรับลูกค้าที่สั่งซื้อนี้กำลังประสบปัญหาการขาดแคลนโลหะ. จริงๆเราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อชนิด พยายามที่ดีที่สุดของคุณในการประสานงานกับสายการจัดส่งสินค้าที่จะจัดให้และจับป้อนชื่อ "ฟอร์จูน CTP 192N" กับการทางพิเศษแห่งประเทศไทยกทม. เมื่อวันที่ 12 สิงหาคมแทน "KOTA ผลการ HSA095" การทางพิเศษแห่งประเทศไทยกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูตารางเวลาการจัดส่งสินค้าของคุณในข้างต้นเพื่อ sc109680 / 010030 ซึ่งถูกส่งโดย " บาวาเรีย " ( OOCL ) และสิงคโปร์ในวันที่ 6 สิงหาคม ' 15 สำหรับลูกค้าสั่งกำลังประสบปัญหาการขาดแคลนโลหะ .

เราต้องการความช่วยเหลือของคุณกรุณาพยายามของคุณที่ดีที่สุดที่จะประสานงานกับจัดส่งบรรทัด เพื่อจัด&จับชื่อ " ป้อน CTP โชคลาภ 192n " กับ กทพ. กรุงเทพฯ 12 สิงหาคมแทน " โกตา hasil hsa095 ” และ กรุงเทพมหานคร ในวันที่ 14 สิงหาคม