1. IntroductionOzone (O3) is a stro

1. Introduction
Ozone (O3) is a strong oxidant used in drinking water, aquaculture,
and potentially in ballast water treatment applications.
However, O3 reacts with bromide ions (Br−) to create toxic
by-products such as bromine (Br2), hypobromite ion (OBr−), hypobromous
acid (HOBr), bromoform (CHBr3), and bromate (BrO3
−)
(Kim et al., 2006; Song et al., 1996; von Gunten and Hoigne, 1994).
Bromide ions are naturally present in seawater and are also found
in some drinking water sources. Of growing concern is the potential
increase of salt-water intrusion in coastal area aquifers due to
predicted sea level rise (Bonacquisti, 2006; Butler et al., 2005), leading
to unwanted occurrence of bromide in coastal source waters.
Further, bromide can also be present in inland sources due to geological
composites or upstream industrial effluents (von Gunten
and Hoigne, 1994).
The USEPA (2009) has identified bromate as a contaminant that
increases the risk of cancer and have set a maximum contaminant
level (MCL) of 0.010 mg L−1 for drinking water, with a MCL goal
(MCLG) of reducing this limit to zero. Compliance with the MCLG
∗ Corresponding author. Tel.: [phone]; fax: [phone].
E-mail address: [e-mail] (G.A. Gagnon).
for bromate will become increasingly difficult for water treatment
plants where bromide exists in the source water. Although there
are methods to control the formation of bromate during ozonation
(Hofmann and Andrews, 2001), controlling bromate formation in
bromide rich waters is a challenge and an identified research need
for the desalination industry (Agus et al., 2009). Additionally, due
to the carcinogenic properties of bromate and other brominated
disinfection by-products (DBP), it is possible that these unwanted
by-products will impact the health of fish in aquaculture and
marine environments (Tango and Gagnon, 2003).
Detection of bromate in drinking water is normally conducted
through the use of ion chromatography (USEPA Method 317) or
inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS) (USEPA
Method 321.8). These accepted analytical methods are often inadequate
in saline or brackish water systems, as other abundant anions
(e.g., chloride) interfere with the detection of bromate. As noted by
Fukushi et al. (2009), there are limited methods to detect bromate
in brackish water and thus there is need to develop methodologies
for monitoring bromate for brackish water.
The overall objective of this project was to develop a simple and
accurate method for the measurement of bromate in various water
matrices that can be used in drinking water, ballast water, and
aquaculture applications. The study specifically produced a spectrophotometric
method that does not require costly and complex

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทนำโอโซน (O3) เป็นสารต้านอนุมูลอิสระแข็งแกร่งใช้ในน้ำดื่ม สัตว์น้ำและบัลลาสต์อาจในน้ำบำบัดอย่างไรก็ตาม O3 ทำปฏิกิริยากับไอออนโบรไมด์ (Br−) การสร้างสารพิษเช่นโบรมีน (Br2), hypobromite ไอออน (OBr−), hypobromousกรด (HOBr), bromoform (CHBr3), และ bromate (BrO3−)(Kim et al. 2006 เพลง et al. 1996 von Gunten และ Hoigne, 1994)โบรไมด์ไอออนที่มีอยู่ตามธรรมชาติในทะเล และยังพบในบางแหล่งน้ำดื่ม ของความกังวลเพิ่มขึ้นมีศักยภาพเพิ่มเกลือบุก aquifers บริเวณชายฝั่งจากการคาดการณ์ระดับน้ำทะเลเพิ่มขึ้น (Bonacquisti, 2006 นำบริกร et al. 2005),กับเหตุการณ์ที่ไม่พึงประสงค์ของโบรไมด์ในแหล่งชายฝั่งน้ำเพิ่มเติม โบรไมด์ยังสามารถอยู่ในแหล่งน้ำจืดเนื่องจากธรณีคอมโพสิตหรือน้ำทิ้งอุตสาหกรรมต้นน้ำ (von Guntenและ Hoigne, 1994)USEPA (2009) ได้ระบุ bromate เป็นสิ่งปลอมปนแบบที่เพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็ง และได้ตั้งปลอมปนสูงสุดระดับ (MCL) 0.010 mg L−1 สำหรับน้ำดื่ม ด้วย MCL(MCLG) การลดขีดจำกัดนี้เป็นศูนย์ ปฏิบัติการ MCLGผู้ได่หมาย∗ โทร: + 1 902 494 3268 โทรสาร: + 1 902 494 3108อีเมล์: [e-mail] (G.A. Gagnon)สำหรับ bromate จะยากมากขึ้นสำหรับการบำบัดน้ำพืชที่โบรไมด์ที่มีอยู่ในแหล่งน้ำ แม้ว่าจะมีวิธีการควบคุมการก่อตัวของ bromate ระหว่างกัมมันต์(Hofmann และแอนดรูวส์ 2001), ควบคุม bromate ก่อตัวในน้ำโบรไมด์เป็นความท้าทายและต้องการวิจัยระบุสำหรับอุตสาหกรรมกลั่นน้ำ (Agus et al. 2009) นอกจากนี้ เนื่องจากคุณสมบัติการเกิดโรคมะเร็ง bromate และสารผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อโรค (DBP), เป็นไปได้ว่า เหล่านี้ไม่ต้องผลิตภัณฑ์จะส่งผลกระทบต่อสุขภาพของปลาสัตว์น้ำ และสภาพแวดล้อมทางทะเล (Tango และ Gagnon, 2003)โดยปกติดำเนินการตรวจสอบของ bromate ในน้ำดื่มผ่านการใช้ไอออน chromatography (USEPA วิธี 317) หรือคู่ inductively พลาโตรเมทรี (ICP MS) (USEPAวิธี 321.8) เหล่านี้ยอมรับวิธีการวิเคราะห์มักจะไม่เพียงพอในน้ำเกลือ หรือกร่อยระบบน้ำ เป็นนไอออนอื่น ๆ มากมาย(เช่น คลอไรด์) รบกวนการตรวจสอบของ bromate ตามที่ระบุไว้โดยสินค้า et al. (2009), มีวิธีการจำกัดการตรวจสอบ bromateในน้ำกร่อย และจึงมีความจำเป็นต้องพัฒนาวิธีการสำหรับการตรวจสอบ bromate สำหรับน้ำกร่อยวัตถุประสงค์โดยรวมของโครงการนี้คือการ พัฒนาง่าย และวิธีที่ถูกต้องวัด bromate ในน้ำต่าง ๆตัวชี้วัดที่สามารถใช้ในน้ำดื่ม น้ำอับเฉา และงานเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การศึกษาโดยเฉพาะผลิตที่ spectrophotometricวิธีการที่ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย และความซับซ้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.
บทนำโอโซน(O3)
เป็นสารต้านอนุมูลอิสระที่แข็งแกร่งที่ใช้ในการดื่มน้ำเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำและอาจเกิดขึ้นในการใช้งานบัลลาสต์การบำบัดน้ำ.
อย่างไรก็ตาม O3 ทำปฏิกิริยากับไอออนโบรไมด์ (BR-)
เพื่อสร้างสารพิษโดยผลิตภัณฑ์เช่นโบรมีน(BR2) hypobromite ไอออน (OBr-) hypobromous
กรด (HOBr) โบรโมฟอร์ม (CHBr3) และโบรเมต (BrO3
-)
(คิม et al, 2006; เพลง et al, 1996; ฟอนกุนเทนและ Hoigne 1994...)
ไอออนโบรไมด์เป็น
ธรรมชาติในน้ำทะเลและยังพบในแหล่งน้ำดื่ม จากความกังวลที่เพิ่มมากขึ้นเป็นที่มีศักยภาพเพิ่มขึ้นจากการบุกรุกน้ำเกลือในชั้นหินอุ้มน้ำพื้นที่บริเวณชายฝั่งทะเลอันเนื่องมาจากระดับน้ำทะเลขึ้นคาดการณ์(Bonacquisti 2006; บัตเลอร์, et al, 2005.) ชั้นนำที่จะเกิดขึ้นไม่พึงประสงค์ของโบรไมด์ในน้ำแหล่งชายฝั่ง. นอกจากนี้โบรไมด์สามารถ นอกจากนี้ยังมีอยู่ในแหล่งน้ำจืดเนื่องจากการทางธรณีวิทยาคอมโพสิตหรือน้ำทิ้งอุตสาหกรรมต้นน้ำ(ฟอนกุนเทนและ Hoigne, 1994). USEPA (2009) ได้ระบุโบรเมตเป็นสารปนเปื้อนที่เพิ่มความเสี่ยงของโรคมะเร็งและมีการตั้งค่าการปนเปื้อนสูงสุดระดับ(MCL) ของ 0.010 มก. L-1 สำหรับน้ำดื่มโดยมีเป้าหมาย MCL (MCLG) ของการลดขีด จำกัด นี้ให้เป็นศูนย์ การปฏิบัติตาม MCLG * ผู้รับผิดชอบ Tel .: [phone]; โทรสาร: [phone]. อีเมล์: [e-mail] (GA แก็กนอน). สำหรับโบรเมตจะกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นสำหรับการบำบัดน้ำพืชที่โบรไมด์ที่มีอยู่ในแหล่งน้ำ แม้ว่าจะมีวิธีการในการควบคุมการก่อตัวของโบรเมตในช่วงโอโซน(Hofmann และแอนดรู, 2001), การควบคุมการก่อโบรเมตในน้ำที่อุดมไปด้วยโบรไมด์เป็นความท้าทายและการวิจัยระบุว่าจำเป็นสำหรับอุตสาหกรรมแปร(Agus et al., 2009) นอกจากนี้เนื่องจากคุณสมบัติของสารก่อมะเร็งของโบรเมตและอื่น ๆ ที่โบรมีนฆ่าเชื้อโรคโดยผลิตภัณฑ์(DBP) ก็เป็นไปได้ว่าสิ่งเหล่านี้ที่ไม่พึงประสงค์โดยผลิตภัณฑ์จะส่งผลกระทบต่อสุขภาพของปลาในการเพาะเลี้ยงสัตว์และสภาพแวดล้อมทางทะเล(Tango และแก็กนอน, 2003). การตรวจหา โบรเมตในน้ำดื่มจะดำเนินการได้ตามปกติผ่านการใช้สารไอออน(USEPA Method 317) หรือinductively คู่พลาสมามวลสาร (ICP-MS) (USEPA Method 321.8) เหล่านี้ได้รับการยอมรับวิธีการวิเคราะห์มักจะไม่เพียงพอในน้ำเกลือหรือระบบน้ำกร่อยเป็นแอนไอออนที่อุดมสมบูรณ์อื่น ๆ (เช่นคลอไรด์) ยุ่งเกี่ยวกับการตรวจสอบของโบรเมต เท่าที่สังเกตจากFukushi et al, (2009) มีวิธีการที่ จำกัด ในการตรวจสอบโบรเมตในน้ำกร่อยและทำให้มีความจำเป็นต้องพัฒนาวิธีการสำหรับการตรวจสอบโบรเมตสำหรับน้ำกร่อย. วัตถุประสงค์โดยรวมของโครงการนี้คือการพัฒนาที่ง่ายและวิธีการที่ถูกต้องในการวัดของโบรเมตในหลาย ๆ ด้าน น้ำเมทริกซ์ที่สามารถใช้ในน้ำดื่มน้ำบัลลาสต์และการใช้งานเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ การศึกษาโดยเฉพาะการผลิตสเปกวิธีที่ไม่ต้องใช้ค่าใช้จ่ายและความซับซ้อน