This afternoon our workshop staff h

This afternoon our workshop staff has found one harness
of Regio 2N project which failed on the dielectric test.
It failed in the EMC ferrule (item 28 on drawing) located on P7 connector.
As our product was finished an ready to dispatch, we have to repair it tomorrow morning. According to our purchasing department, the cost will be charged to you.
The parameters for the dielectric test are 1500 Vdc and 1 minute. The wire is OK if the current is

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่ายวันนี้พนักงานการประชุมเชิงปฏิบัติการของเราได้พบหนึ่งเทียมของโครงการ
2n Regio ซึ่งล้มเหลวในการทดสอบอิเล็กทริก.
มันล้มเหลวในการปลอกโลหะอีเอ็มซี (รายการ 28 เมื่อวาดภาพ) ตั้งอยู่บนการเชื่อมต่อ p7.
เป็นผลิตภัณฑ์ของเราได้รับการดำเนินการเสร็จสิ้นพร้อมที่จะจัดส่ง, เรามีการซ่อมพรุ่งนี้เช้า ตามที่แผนกจัดซื้อของเราค่าใช้จ่ายจะถูกเรียกเก็บกับคุณ.
พารามิเตอร์สำหรับการทดสอบอิเล็กทริก 1500 VDC และ 1 นาที ลวดก็โอเคถ้าปัจจุบัน <30mA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่ายนี้เจ้าหน้าที่ประชุมเชิงปฏิบัติพบเทียมหนึ่ง
Regio 2N โครงการที่ล้มเหลวบน test. เป็นฉนวน
ล้มในปลอก EMC (สินค้า 28 ในรูปวาด) อยู่ต่อ P7.
เสร็จผลิตภัณฑ์ของเรามีความพร้อมเพื่อจัดส่ง เราต้องซ่อมแซมพรุ่งนี้เช้า ตามแผนกจัดซื้อของเรา ได้จะต้องเพิ่มต้นทุนให้คุณ
พารามิเตอร์สำหรับการทดสอบเป็นฉนวนคือ 1500 Vdc และ 1 นาที ใช้สายได้ว่าปัจจุบัน < 30mA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสัมมนาเชิงปฏิบัติการโปรแกรมนี้ช่วงบ่ายพนักงานของเราได้พบหนึ่งชุดขั้วต่อ
ของ regio 2 N โครงการที่ล้มเหลวในการทดสอบที่เป็นฉนวน.
มันล้มเหลวใน EMC ปลอกโลหะ(รายการ 28 ใน ภาพ )ตั้งอยู่บน P 7 คอนเน็กเตอร์.
เป็นของเรา ผลิตภัณฑ์ เสร็จให้พร้อมที่จะจัดส่งให้เรามีการซ่อมแซมในวันพรุ่งนี้ช่วงเช้า. ตามไปยังฝ่ายจัดซื้อของเราเสียค่าใช้จ่ายที่จะถูกเรียกเก็บไปคุณ.
พารามิเตอร์สำหรับการทดสอบที่เป็นฉนวนที่มี 1500 VDC และ 1 นาที สายที่มีอยู่ในปัจจุบันที่ OK หากมี< 30 mA .