Distractive marks have been suggest

Distractive marks have been suggested to prevent predator detection or recognition of a prey, by drawing the attention away from recognizable traits of the bearer. The white ‘comma’ on the wings of comma butterflies, Polygonia c-album, has been suggested to represent such a distractive mark. In a laboratory experiment using blue tits, Cyanistes caeruleus, as predators, we show that the comma increased survival, since the blue tits attacked butterflies with overpainted commas more often than sham-painted but-terflies with intact commas. In a field experiment we placed hibernating, similarly manipulated, comma butterflies on tree trunks of two different species and noted their survival. Although survival was higher on birch trees than on oak trees, there was no effect of treatment, probably because the butterflies were preyed on by both diurnal and nocturnal predators and the latter are unlikely to attend to small con-spicuous markings. © 2013 The Authors. Published on behalf of The Association for the Study of Animal Behaviour by Elsevier
Ltd. Open access under CC BY license.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เครื่องหมาย distractive มีการแนะนำเพื่อป้องกันการตรวจจับการสัมผัสหรือการรับรู้ของเหยื่อ โดยดึงดูดความสนใจจากลักษณะของคนที่รู้จัก ขาว 'จุลภาค' บนปีกของจุลภาค butterflies, Polygonia c-อัลบั้ม มีการแนะนำถึงหมาย distractive ในการทดลองปฏิบัติการใช้หัวนมสีฟ้า Cyanistes caeruleus ล่า เราแสดงว่าเครื่องหมายจุลภาคขึ้นอยู่รอด ตั้งแต่ butterflies หัวนมสีน้ำเงินโจมตีด้วยทาสีทับเครื่องหมายจุลภาคบ่อยกว่าซัมซุยโปทาสีแต่-terflies ไม่มีเหมือนเดิม ในทดลอง field เราวางไฮเบอร์เนต รับ จัดการ butterflies จุลภาคบนลำต้นไม้สองชนิดแตกต่างกัน และสังเกตการอยู่รอดของพวกเขา แม้ว่าจะอยู่รอดได้สูงกว่าบนต้นเบิร์ชในต้นโอ๊ค มีไม่มีผลของการรักษา อาจเนื่องจาก butterflies มีบรรณาธิการ และ preyed บน โดย diurnal ทั้ง ล่าและหลังได้น่าฟังเครื่องเล็กแอร์-spicuous © 2013 ผู้เขียน เผยแพร่ในนามของสมาคมที่สำหรับพฤติกรรมศึกษาสัตว์โดย Elsevier เข้าเปิด Ltd. ภายใต้ใบอนุญาตโดย CC

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เครื่องหมาย distractive ได้รับการแนะนำเพื่อป้องกันการตรวจจับการล่าหรือการรับรู้ของเหยื่อโดยการดึงความสนใจออกไปจากลักษณะที่เป็นที่รู้จักของผู้ถือ 'ลูกน้ำ' สีขาวบนปีกของเนยจุลภาคโอบอุ้มชั้น Polygonia C-อัลบั้มได้รับการแนะนำให้เป็นตัวแทนเช่นเครื่องหมาย distractive ในการทดลองในห้องปฏิบัติการโดยใช้หัวนมสีฟ้า Cyanistes caeruleus ตามล่าเราแสดงให้เห็นว่าเครื่องหมายจุลภาคเพิ่มการอยู่รอดตั้งแต่หัวนมสีฟ้าโจมตีเนยชั้นโอบอุ้มด้วยเครื่องหมายจุลภาค overpainted บ่อยกว่าการซ้อมวาด แต่-ตรีชั้นโอบอุ้มด้วยเครื่องหมายจุลภาคเหมือนเดิม ในการทดลองไฟไฟไหม้เราวางจำศีลจัดการคล้ายเนยจุลภาคชั้น IES อยู่บนต้นไม้สองชนิดที่แตกต่างกันและตั้งข้อสังเกตการอยู่รอดของพวกเขา ถึงแม้ว่าอัตรารอดสูงเมื่อต้นเบิร์ชกว่าบนต้นโอ๊กมีผลของการรักษาไม่อาจจะเป็นเพราะเนยโอบอุ้มชั้นถูกเหยื่อทั้งล่ารายวันและออกหากินเวลากลางคืนและหลังไม่น่าจะให้ความสนใจกับเครื่องหมาย Con-spicuous ขนาดเล็ก © 2013 ผู้เขียน เผยแพร่ในนามของสมาคมเพื่อการศึกษาของพฤติกรรมสัตว์โดยเอลส์
จำกัด เปิดภายใต้ใบอนุญาต CC BY

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ค่าใช้จ่ายทางการเงินได้รับการแนะนำเพื่อป้องกันไม่ให้เครื่องหมายการตรวจสอบหรือการรับรู้ของนักล่าเหยื่อ โดยการวาดความสนใจจากคนรู้จัก คุณลักษณะของผู้ . สีขาว ' ลูกน้ำ ' บนปีกของจุลภาคเนยfl ies polygonia c-album , ได้รับการแนะนำเพื่อแสดงเป็นเครื่องหมายถูกกระตุ้นง่าย . ในการทดลองการใช้หัวนมสีฟ้า cyanistes caeruleus เป็นนักล่าเราแสดงให้เห็นว่าจุลภาคเพิ่มการอยู่รอดตั้งแต่หัวนมสีฟ้าทำร้ายเนยfl IES ด้วยเครื่องหมายจุลภาค overpainted บ่อยกว่าซัมทาสี แต่เธอยังคงfl IES ด้วยเครื่องหมายจุลภาค ในการทดลองจึงละมั่ง เราอยู่จำศีล เหมือนกับใช้จุลภาคเนยfl IES บนต้นไม้ลำต้นสองชนิดแตกต่างกันและสังเกตการอยู่รอดของพวกเขา ถึงแม้ว่าการอยู่รอดสูงกว่าบนต้นเบิร์ชกว่าโอ๊คต้นไม้ไม่มีผลในการรักษา อาจเป็นเพราะเนยfl IES ได้ตกเป็นเหยื่อโดยทั้งในเวลากลางคืนและผู้ล่าและหลังไม่น่าจะเข้าร่วมขนาดเล็ก Con spicuous เครื่องหมาย สงวนลิขสิทธิ์ 2555 ผู้เขียน เผยแพร่ในนามของสมาคมเพื่อการศึกษาเรื่องพฤติกรรมสัตว์ โดยเอลส์
จำกัดเปิดภายใต้ CC โดยใบอนุญาต