Informal employmentBox 15. Definiti

Informal employment
Box 15. Definition of informal sector, employment in informal sector, informal employment
and of informal employment in Thailand
“Employment in the informal sector” refers to all workers with jobs in informal sector enterprises
or all persons who were employed in at least one informal sector enterprise, irrespective of
their status in employment and whether it was their main or a secondary job.
“Informal employment” is the total number of informal jobs, whether carried out in formal
sector enterprises, informal sector enterprises or households, including: employees with
informal jobs; employers and own-account workers employed in their own informal sector
enterprises; members of informal producers’ cooperatives; contributing family workers in
formal or informal sector enterprises; and own-account workers engaged in the production of
goods for own end use by their household (Key Indicators of the Labour Market, 2010).
Thailand’s official definition of “informal employment”, which is the definition used in this
publication, is all employed persons without social security coverage.
• Of the nearly 39 million employed persons in Thailand in 2010, 24 million were informally
employed, amounting to 62.4 per cent of total employment (figure 33). The share of informal
employment fluctuated at around 61–64 per cent during the late 2000s (Labour Force Survey,
2005–10).
• Agriculture (including fishing) as well as some service industries (wholesale and retail trade,
hotel and restaurant and other community works) embodied the largest proportion of the
informal–formal employment ratio (figure 34). Informal employment in the agriculture and
fishing sector alone was approximately 58.9 per cent of total informal employment. Electricity,
gas and water supply, financial intermediation, education and extra-territorial organizations
engaged very few informal sector workers (Labour Force Survey, 2005–10).
• The large proportion of the informal employment by industry is in accordance with the large
proportion of informal employment by occupation (figure 35). Within the mostly skilled
agricultural and fishery worker occupation, informal employment accounted in 2010 for 93.4
per cent. Informal service workers and sales accounted for 73.7 per cent of total employment
(Labour Force Survey/Informal Employed Survey, 2010).
• As percentage of non-agricultural employment, the shares of women and men in informal
employment are 43.5 per cent and 41.2 per cent, respectively (Labour Force Survey/Informal
Employed Survey, 2010).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การจ้างงานนอกระบบกล่อง 15 นิยามของภาคนอก การจ้างงานในภาคนอก จ้างงานนอกระบบและ การจ้างงานนอกระบบในประเทศไทย"จ้างลอย" หมายถึงคนงานทั้งหมดกับงานในภาคนอกวิสาหกิจหรือบุคคลทั้งหมดที่ได้เข้าทำงานในองค์กรอย่างน้อยหนึ่งในภาคนอก มิไยสถานะการจ้างงานและว่ามันเป็นของพวกเขาหลักหรืองานรอง"ไม่จ้างงาน" คือ จำนวนของงานนอกระบบ ว่าดำเนินการอย่างเป็นทางการภาควิสาหกิจ ภาคนอกวิสาหกิจ หรือครัว เรือน รวมทั้ง: พนักงานที่มีงานที่ไม่เป็นทางการ นายจ้างและแรงงานเป็นเจ้าของบัญชีที่จ้างงานในภาคนอกตนเององค์กร สมาชิกของสหกรณ์ไม่เป็นทางการผลิต เอื้อต่อครอบครัวคนงานในวิสาหกิจภาคอย่างเป็นทางการ หรือไม่เป็นทางการ และเป็นเจ้าของบัญชีคนที่หมั้นในการผลิตสินค้าสำหรับใช้เองโดยบุคคลในครอบครัว (ตัวชี้วัดสำคัญของตลาดแรงงาน 2010)"ไม่เป็นทางการจ้าง" ซึ่งเป็นคำนิยามที่ใช้ในการนิยามอย่างเป็นทางการของประเทศไทยสิ่งพิมพ์ เป็นคนทำงานทั้งหมด โดยไม่มีความคุ้มครองประกันสังคม•เกือบ 39 ล้านคนที่ทำงานในประเทศไทยใน 2010, 24 ล้านได้อย่างจ้าง จานวนถึง 62.4% ของการจ้างงานทั้งหมด (33 รูป) ส่วนแบ่งที่ไม่เป็นทางการจ้างที่ประมาณ 61 – 64 ร้อยละมีความผันผวนในช่วง 2000s ปลาย (สำรวจแรงแรงงาน2005 – 10)•เกษตรกรรม (รวมประมง) เช่นเดียวกับบางอุตสาหกรรม (การค้าปลีก และค้าส่ง บริการโรงแรม และร้านอาหาร และงานอื่น ๆ ชุมชน) รวบรวมสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของการอัตราส่วนการจ้างงานนอกระบบ – อย่างเป็นทางการ (รูปที่ 34) จ้างอย่างไม่เป็นทางการเกษตร และภาคประมงเพียงอย่างเดียวคือ การจ้างงานนอกระบบทั้งหมดประมาณร้อยละ 58.9 ไฟฟ้าก๊าซและประปา ตั๋วเงิน การศึกษาและองค์กรนอกมีส่วนร่วมน้อยมากภาคนอกแรงงาน (แรงงานแรงสำรวจ 2005 – 10)•สัดส่วนการจ้างงานที่ไม่เป็นทางการโดยอุตสาหกรรมขนาดใหญ่เป็นไปตามขนาดใหญ่สัดส่วนการจ้างงานนอกระบบโดยอาชีพ (35 รูป) ภายในฝีมือเป็นส่วนใหญ่เกษตร และประมงผู้ปฏิบัติงานอาชีพ การจ้างงานนอกระบบคิดใน 2010 93.4ร้อยละ แรงงานนอกระบบบริการและการขายลงบัญชีสำหรับร้อยละ 73.7 ของจ้างงานทั้งหมดแรงงานที่สำรวจ/ไม่เป็นทางว่าสำรวจ 2010)•เปอร์เซ็นต์การจ้างงานที่ไม่ใช่เกษตร หุ้นผู้หญิงและผู้ชายในทางจ้างงานเป็นร้อยละ 43.5 และ 41.2 เปอร์เซ็นต์ ตามลำดับ (แรงแรง สำรวจ/Informalจ้างสำรวจ 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การจ้างงาน
กล่อง 15. ความหมายของภาคนอกระบบการจ้างงานในภาคการจ้างงานที่ไม่เป็นทางการ
และไม่เป็นทางการของการจ้างงานในประเทศไทย
"การจ้างงานในภาคนอกระบบ" หมายถึงคนงานทุกคนที่มีงานในสถานประกอบการภาคนอกระบบ
หรือบุคคลทุกคนที่ถูกว่าจ้างในอย่างน้อยหนึ่ง องค์กรภาคเศรษฐกิจนอกระบบโดยไม่คำนึงถึง
สถานะของพวกเขาในการจ้างงานและไม่ว่าจะเป็นหลักหรือเป็นงานรองของพวกเขา.
"การจ้างงาน" คือจำนวนของงานที่เป็นทางการไม่ว่าจะดำเนินการในทางการ
ประกอบการภาครัฐวิสาหกิจภาคนอกระบบหรือผู้ประกอบการรวมทั้งพนักงาน กับ
งานทางการ; นายจ้างและลูกจ้างของตนเองการจ้างงานในภาคนอกระบบของตัวเอง
ผู้ประกอบการ; สมาชิกสหกรณ์ผู้ผลิตไม่เป็นทางการ '; เอื้อแรงงานครอบครัวในการ
ประกอบการภาคที่เป็นทางการหรือไม่เป็นทางการ; และคนงานของตนเองมีส่วนร่วมในการผลิตของ
สินค้าที่ผลิตเพื่อใช้งานเองโดยครัวเรือนของพวกเขา (ตัวชี้วัดที่สำคัญของตลาดแรงงาน, 2010).
ความหมายอย่างเป็นทางการของประเทศไทย "การจ้างงานที่ไม่เป็นทางการ" ซึ่งเป็นคำนิยามที่ใช้ในการนี้
ตีพิมพ์เป็นลูกจ้าง บุคคลที่ไม่ครอบคลุมการรักษาความปลอดภัยทางสังคม.
•เกือบ 39 ล้านผู้มีงานทำในประเทศไทยในปี 2010 24 ล้านถูกทางการ
จ้างเป็นจำนวนเงินร้อยละของการจ้างงานทั้งหมดต่อ 62.4 (รูปที่ 33) ส่วนแบ่งทางการ
จ้างงานที่มีความผันผวนอยู่ที่ประมาณร้อยละ 61-64 ในช่วงปลายทศวรรษที่ 2000 (การสำรวจภาวะ
2005-10).
•เกษตรกรรม (รวมทั้งการประมง) เช่นเดียวกับบางอุตสาหกรรมบริการ (การค้าส่งและค้าปลีก,
โรงแรมและร้านอาหารและอื่น ๆ งานชุมชน) เป็นตัวเป็นตนสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของ
อัตราการจ้างงานที่ไม่เป็นทางการเป็นทางการ (รูปที่ 34) การจ้างงานในภาคเกษตรและ
ประมงภาคเพียงอย่างเดียวอยู่ที่ประมาณร้อยละ 58.9 ของการจ้างงานที่ไม่เป็นทางการทั้งหมด การไฟฟ้า
ก๊าซและการประปาตัวกลางทางการเงินการศึกษาและเสริมดินแดนองค์กร
มีส่วนร่วมน้อยมากที่แรงงานนอกระบบ (การสำรวจภาวะ 2005-10).
•สัดส่วนใหญ่ของการจ้างงานในอุตสาหกรรมเป็นไปตามที่มีขนาดใหญ่
สัดส่วนของ การจ้างงานตามอาชีพ (รูปที่ 35) ภายในมีฝีมือส่วนใหญ่
ทางการเกษตรและการประมงการประกอบอาชีพของผู้ปฏิบัติงานการจ้างงานที่ไม่เป็นทางการในปี 2010 คิดเป็น 93.4 สำหรับ
ร้อยละ พนักงานบริการอย่างไม่เป็นทางการและการขายคิดเป็นร้อยละของการจ้างงานทั้งหมดต่อ 73.7
(แรงงานสำรวจ / ทางการสำรวจแรงงาน 2010).
•ร้อยละของการจ้างงานนอกภาคเกษตรหุ้นของผู้หญิงและผู้ชายในทางการ
จ้างงานร้อยละ 43.5 และต่อ 41.2 ต่อ ร้อยตามลำดับ (การสำรวจภาวะการ / ทางการ
สำรวจแรงงาน 2010)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การจ้างงานนอกระบบกล่อง 15 คำนิยามของภาคเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการ การจ้างงานในภาคเศรษฐกิจที่ไม่เป็นทางการ การจ้างงานนอกระบบและการจ้างงานนอกระบบในประเทศไทย" การจ้างงานในภาค " นอกระบบ หมายถึง แรงงานที่มีงานนอกภาควิสาหกิจหรือทุกคนที่เป็นลูกจ้างในอย่างน้อยหนึ่งนอกภาคองค์กร โดยไม่คํานึงถึงสถานะของพวกเขาในการจ้างงาน และไม่ว่าจะเป็นหลัก และงานรอง" การจ้างงาน " นอกระบบเป็นจำนวนรวมของงานนอกระบบ ไม่ว่าจะออกมาอย่างเป็นทางการภาคองค์กร นอกองค์กรหรือภาคครัวเรือน รวมทั้งพนักงานด้วยงานที่ไม่เป็นทางการ และนายจ้างเองบัญชีลูกจ้างนอกระบบของตนเององค์กรสมาชิกของสหกรณ์ผู้ผลิตไม่เป็นทางการ และแรงงานในครอบครัวอย่างเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการภาคองค์กร และพนักงาน ร่วมในการผลิตของผู้ใช้เองสินค้าที่ใช้ในครัวเรือนของพวกเขา โดยจบเอง ( ตัวชี้วัดที่สำคัญของตลาด แรงงาน ปี 2010 )คำนิยามของราชการไทย " การจ้างงาน " อย่างไม่เป็นทางการ ซึ่งเป็นคำนิยามที่ใช้ในนี้สิ่งพิมพ์ ทั้งหมดจำแนกโดยไม่ครอบคลุมการรักษาความปลอดภัยทางสังคมบริการของเกือบ 39 ล้านจำแนกในประเทศไทยในปี 2010 , 24 ล้านเลยจ้าง จำนวน 62.4 เปอร์เซ็นต์ของการจ้างงานทั้งหมด ( รูปที่ 33 ) ในส่วนของแบบไม่เป็นทางการงานผันแปรในรอบ 61 - 64 เปอร์เซ็นต์ในช่วงยุคปลาย ( สำรวจแรงงาน2005 – 10 )- การเกษตร ( รวมทั้งตกปลา ) ตลอดจนอุตสาหกรรมบริการ ( การค้าส่งและค้าปลีกโรงแรม ร้านอาหารและงานอื่น ๆ ของชุมชน ) ถึงสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของและอัตราส่วนการจ้างงานแบบเป็นทางการ ( รูปที่ 34 ) การจ้างงานในภาคการเกษตรและนอกระบบตกปลาภาคคนเดียวประมาณต้นร้อยละรวมทางการจ้างงาน ไฟฟ้าก๊าซและการประปา ตัวกลางทางการเงิน การศึกษา และองค์กรพิเศษน่านว่าจ้างคนงานน้อยมาก ( สำรวจแรงงานนอกระบบในภาค , 2548 ( 10 )- มีสัดส่วนขนาดใหญ่ของการจ้างงานที่ไม่เป็นทางการ โดยอุตสาหกรรมที่สอดคล้องกับขนาดใหญ่สัดส่วนของการจ้างงานที่ไม่เป็นทางการโดยอาชีพ ( รูปที่ 35 ) ภายในส่วนใหญ่ที่มีทักษะการเกษตรและการประมงคนงานอาชีพ , การจ้างงานนอกระบบ คิดเป็น 93.4 2010 สำหรับร้อยละ บริการนอกระบบและคนงานขายคิดเป็นร้อยละของการจ้างงานทั้งหมด 73.7%( สำรวจแรงงานนอกจ้าง ( 2010 )- ร้อยละของการจ้างงานนอกภาคเกษตร หุ้นของผู้หญิงและผู้ชายในแบบไม่เป็นทางการการจ้างงานเป็น 43.5 และร้อยละ 41.2 เปอร์เซ็นต์ตามลำดับ ( สำรวจแรงงานนอกระบบงานสำรวจ , 2010 )