The Supreme Court ruled that the ma

The Supreme Court ruled that the market for a relevant product or products
in a particular field of trade where the proposed merger can create competition
problems (hereinafter referred to as the “relevant product market”) should be
defined first in order to decide whether the proposed merger is to be prohibited
in pursuant to Article 7 of the MRFTA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิพากษาศาลฎีกาที่ตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องหรือผลิตภัณฑ์
ในฟิลด์เฉพาะของการค้าซึ่งการควบรวมกิจการที่นำเสนอสามารถสร้างแข่งขัน
ปัญหา (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "ตลาดผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง") ควร
กำหนดก่อนการตัดสินใจว่า จะห้ามควบรวมเสนอ
ในตามข้อ 7 ของ MRFTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลฎีกาตัดสินว่าตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องหรือผลิตภัณฑ์
ในสาขาเฉพาะของการค้าที่การควบรวมกิจการที่เสนอสามารถสร้างการแข่งขัน
ปัญหา (ต่อไปนี้เรียกว่า "ตลาดของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง") ควรจะ
กำหนดไว้เป็นครั้งแรกในการที่จะตัดสินใจว่าจะนำเสนอ การควบรวมกิจการจะต้องห้าม
ในตามข้อ 7 ของ MRFTA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลฎีกาวินิจฉัยว่า ตลาดสำหรับผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้องหรือผลิตภัณฑ์
ในเขตเฉพาะของการค้าที่มีการรวมกิจการสามารถสร้างปัญหาการแข่งขัน
( ต่อไปนี้เรียกว่า " ตลาด " ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ) ควรจะ
นิยามก่อน เพื่อตัดสินใจว่า การรวมกิจการเป็นสิ่งต้องห้าม
ในข้อ 7 ของ mrfta .