1. Neither party shall disclose or

1. Neither party shall disclose or divulge to a third party any and all technical and trade information of the other party which has come to be known in the course of performance of this Agreement and any Individual Agreement, and shall use it for any purposes other than those of performing this Agreement; provided, however, that the foregoing shall not apply to the information set forth in each Item below:
(1) Information which was already in the possession of a receiving party at the time of its disclosure;
(2) Information which was already generally known or publicly available at the time of its disclosure;
(3) Information which becomes generally known or publicly available through no fault of a receiving party after its disclosure;
(4) Information which has been properly obtained without any obligation of secrecy, from a third party who has a lawful right to make such a disclosure;
(5) Information which has been created independently outside the performance of this Agreement without reference to any of the secrets disclosed by the disclosing party;
(6) Information which is disclosed under requirements by any of competent authorities or laws and regulations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บุคคลที่ไม่เปิดเผยหรือเปิดเผยต่อบุคคลที่สามใด ๆ และข้อมูลทางเทคนิคและการค้าของบุคคลอื่น ๆ ที่ได้มาเป็นที่รู้จักในหลักสูตรของประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงนี้และข้อตกลงใด ๆ ส่วนบุคคลและจะใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ กว่าผู้ที่อยู่ในการดำเนินการข้อตกลงนี้ ให้ แต่ที่กล่าวมาข้างต้นจะไม่นำไปใช้กับข้อมูลที่กำหนดไว้ในแต่ละรายการดังต่อไปนี้
(1) ข้อมูลที่มีอยู่แล้วในความครอบครองของบุคคลที่ได้รับในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลของ บริษัท นั้น
(2) ข้อมูลที่มีอยู่แล้วที่รู้จักกันโดยทั่วไป หรือที่เปิดเผยต่อสาธารณชนในช่วงเวลาของการเปิดเผยข้อมูลของตน
(3) ข้อมูลซึ่งจะกลายเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปหรือที่เปิดเผยต่อสาธารณชนผ่านความผิดของบุคคลที่ได้รับหลังจากการเปิดเผยของมันไม่;
(4) ข้อมูลที่ได้รับอย่างถูกต้องโดยไม่มีข้อผูกมัดของความลับใด ๆ จากบุคคลที่สาม บุคคลที่มีสิทธิตามกฎหมายที่จะทำเช่นการเปิดเผยข้อมูล;
(5) ข้อมูลที่ได้รับการสร้างขึ้นอย่างอิสระนอกประสิทธิภาพการทำงานของข้อตกลงนี้โดยไม่มีการอ้างอิงใด ๆ ของความลับที่เปิดเผยโดยบุคคลที่เปิดเผย;
(6) ข้อมูลที่มีการเปิดเผยภายใต้ข้อกำหนดโดย ใด ๆ ของเจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจหรือกฎหมายและกฎระเบียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ไม่ว่าพรรคจะเปิดเผยหรือเปิดเผยต่อบุคคลที่สามใด ๆและข้อมูลทางเทคนิคของการค้าทั้งหมดและบุคคลอื่น ๆที่ได้รับมาเป็นที่รู้จักในหลักสูตรของการปฏิบัติงานของบุคคลใด ๆข้อตกลงและข้อตกลงนี้ และจะใช้มันเพื่อวัตถุประสงค์อื่นมากกว่าการข้อตกลงนี้ให้ อย่างไรก็ตามที่กล่าวมานั้นจะใช้ข้อมูลที่กำหนดไว้ในแต่ละรายการด้านล่าง :
( 1 ) ข้อมูลซึ่งอยู่ในความครอบครองของงานปาร์ตี้รับในช่วงเวลาของการเปิดเผย ;
( 2 ) ข้อมูลที่ได้รู้จักกันโดยทั่วไป หรือสาธารณชนในช่วงเวลาของการเปิดเผย ;
( 3 ) ข้อมูลซึ่งกลายเป็นที่รู้จักกันโดยทั่วไป หรือสาธารณชนโดยไม่ใช่ความผิดของพรรค หลังจากที่มันได้รับการเปิดเผย ;
( 4 ) ข้อมูลที่ได้รับถูกต้องได้โดยไม่มีข้อผูกมัดใด ๆ ของ ความลับ จากบุคคลที่สามที่มีสิทธิตามกฎหมายที่จะทำเช่นการเปิดเผย ;
( 5 ) ข้อมูลที่ได้ถูกสร้างขึ้นอย่างอิสระนอกการทำงานของข้อตกลงนี้โดยไม่มีการอ้างอิงใด ๆของความลับเปิดเผยโดยเปิดเผยพรรค ;
( 6 ) ข้อมูลที่ถูกเปิดเผยโดยใด ๆตามความต้องการของผู้มีอำนาจ หรือ กฎหมายและระเบียบข้อบังคับ .