The textile industry is no longer f

The textile industry is no longer focusing on fabric development solely for fashion purposes;
instead,
the industry is paying more attention to the functional aspects of the fabric.
It is believed that “the garment should [be more than] just wearable,
it should serve multi-functions” (TTIS Textile Digest, 2008 , p. 25).
For example, many Thai consumers want apparel products that are “wrinkle free” to reduce product care. They also prefer apparel products such as “silk-plus” with added effects, like anti-bacterial qualities or UV protection (TTIS Textile Digest, 2008 ). Recently many textile and apparel companies have employed nanotechnology, such as DuPont's Teflonฎ to develop fabrics with stain release capabilities. These benefits are strong selling points and have been well-received by Thai consumers (TTIS Textile Digest, 2008 ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุตสาหกรรมสิ่งทอไม่เน้นพัฒนาผ้าเพียงประสงค์แฟชั่นแทน อุตสาหกรรมมีความสนใจในด้านการทำงานของผ้าทำให้เชื่อว่า "เสื้อผ้าควร [จะมากกว่า] เพียงสวมใส่ได้ มันควรใช้มัลติฟังก์ชั่น" (ทีทีไอเอสสิ่งทอแยกย่อย 2008, p. 25)ตัวอย่างเช่น ผู้บริโภคไทยจำนวนมากต้องเครื่องแต่งกายที่ "ริ้วรอยฟรี" เพื่อลดการดูแลผลิตภัณฑ์ นอกจากนี้พวกเขายังต้องการผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายเช่น "silk-plus" กับผลเพิ่ม คุณสมบัติต้านเชื้อแบคทีเรียหรือป้องกันรังสียูวี (แยกย่อยของสิ่งทอทีทีไอเอส 2008) เมื่อเร็ว ๆ นี้ บริษัทสิ่งทอและเครื่องนุ่งห่มหลายแห่งได้ว่าจ้างนาโนเทคโนโลยี เช่น Teflonฎ ของดูปองท์เพื่อพัฒนาผ้าที่ มีความสามารถย่อยสีย้อม ผลประโยชน์เหล่านี้มีจุดขายที่แข็งแกร่ง และได้รับโดยผู้บริโภคชาวไทย (ทีทีไอเอสสิ่งทอ Digest, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อุตสาหกรรมสิ่งทอจะไม่เน้นการพัฒนาผ้าเพื่อวัตถุประสงค์แฟชั่น
แทน
อุตสาหกรรมจะให้ความสนใจมากขึ้นในด้านการทำงานของผ้า.
เป็นที่เชื่อว่า "เสื้อผ้าควร [ถูกกว่า] เพียงแค่สวมใส่
ก็ควรทำหน้าที่ มัลติฟังก์ชั่น "(TTIS Textile Digest 2008, น. 25).
ตัวอย่างเช่นผู้บริโภคชาวไทยจำนวนมากต้องการผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายที่มี" ริ้วรอยฟรี "เพื่อลดการดูแลสินค้า พวกเขายังต้องการผลิตภัณฑ์เครื่องแต่งกายเช่น "ผ้าไหมบวก" ที่มีผลกระทบเพิ่มเช่นคุณสมบัติป้องกันแบคทีเรียหรือป้องกันรังสียูวี (TTIS Textile Digest, 2008) เมื่อเร็ว ๆ นี้สิ่งทอและเครื่องแต่งกายหลาย บริษัท มีการจ้างงานนาโนเทคโนโลยีเช่นดูปองท์เทฟลอนฎในการพัฒนาผ้าที่มีความสามารถคราบออก ผลประโยชน์เหล่านี้มีความแข็งแรงจุดขายและได้รับการดีที่ได้รับจากผู้บริโภคไทย (TTIS Textile Digest, 2008)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุตสาหกรรมสิ่งทอ คือ ไม่เน้น แต่เพียงผู้เดียวเพื่อวัตถุประสงค์การพัฒนาผ้าแฟชั่นแทนอุตสาหกรรมจะให้ความสนใจมากขึ้นกับลักษณะการทำงานของผ้าเป็นที่เชื่อกันว่า " เสื้อผ้าควร [ มากกว่า ] ใส่ได้แค่มันควรใช้หลายฟังก์ชัน " ( ย่อย , สิ่งทอ ttis 2008 , หน้า 25 )ตัวอย่างเช่น ผู้บริโภคชาวไทยจำนวนมากต้องการสินค้าเครื่องนุ่งห่มที่เป็นริ้วรอยฟรี " เพื่อลดการดูแลผลิตภัณฑ์ พวกเขายังต้องการสินค้าเครื่องนุ่งห่ม เช่น ผ้าไหม พลัส " กับผลเพิ่ม เช่น คุณสมบัติป้องกันแบคทีเรียหรือป้องกัน UV ( ย่อย , สิ่งทอ ttis 2008 ) เมื่อเร็วๆ นี้ บริษัท สิ่งทอและเครื่องนุ่งห่ม หลายคนใช้นาโนเทคโนโลยี เช่น ดูปองท์ เป็นเทฟล่อน ผ้าด้าน เพื่อพัฒนาความสามารถในการปล่อยคราบ . ผลประโยชน์เหล่านี้เป็นจุดขายที่แข็งแกร่งและได้รับการตอบรับอย่างดีจากผู้บริโภคชาวไทย ( ย่อย , สิ่งทอ ttis 2008 )