I have checked your quotation for A

I have checked your quotation for ART-MOD-1331 and ART-MOD-1424. For these 2 projects, I just wonder about item no.8 “Offshore equipment” in both quotation krub.
These project will be held by our POCT (Arthit construction team). Hence, please kindly clarify the item 8 (79,000 bath and 58,000 bath) krub.

If there is no any offshore equipment providing for these projects, I would like to request negative change order to reduce my project cost krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้ตรวจสอบใบเสนอราคาของศิลปะ-MOD-1331 และศิลปะ-MOD-1424 สำหรับโครงการนี้ 2 ฉันเพียงแค่สงสัยเกี่ยวกับสินค้า no.8 "Offshore อุปกรณ์" krub ทั้งใบเสนอราคาโครงการเหล่านี้จะจัดขึ้น โดย POCT ของเรา (อาทิตย์ก่อสร้างทีมงาน) ดังนั้น กรุณากรุณาชี้แจงสินค้า 8 (น้ำ 79,000 และห้อง 58,000) krubถ้ามีไม่ใด ๆ ต่างประเทศอุปกรณ์ให้สำหรับโครงการเหล่านี้ ฉันอยากจะขอสั่งเปลี่ยนค่าลบเพื่อลดต้นทุน krub โครงการของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้ตรวจสอบคำพูดของคุณสำหรับ ART-MOD-1331 และ ART-MOD-1424 สำหรับทั้ง 2 โครงการผมแค่สงสัยเกี่ยวกับข้อ 8 "อุปกรณ์ Offshore" ทั้งในใบเสนอราคาครับ.
โครงการเหล่านี้จะถูกจัดขึ้นโดยการใส่เอกสารของเรา (อาทิตย์ทีมงานก่อสร้าง) ดังนั้นโปรดกรุณาชี้แจงรายการที่ 8 (79,000 อ่างอาบน้ำและ 58,000 บาท) ครับ. ถ้าไม่มีอุปกรณ์ใด ๆ ในต่างประเทศให้สำหรับโครงการเหล่านี้ผมอยากจะขอเพื่อการเปลี่ยนแปลงในเชิงลบที่จะลดค่าใช้จ่ายในโครงการของฉันครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้ตรวจสอบใบเสนอราคาของคุณ art-mod-1331 และ art-mod-1424 . ทั้ง 2 โครงการ ผมแค่สงสัยเกี่ยวกับรายการที่ 8 " ในต่างประเทศทั้งในใบเสนอราคาอุปกรณ์ " ครับ .
เหล่านี้โครงการจะจัดขึ้นโดย poct ของเรา ( ทีมสร้างอาทิตย์ ) ดังนั้น กรุณาชี้แจงข้อ 8 ( 79 บาท และ 58 , 000 บาท ) คับ

ถ้าไม่มีอุปกรณ์ให้ในโครงการเหล่านี้ผมอยากจะขอให้ลบเปลี่ยนเพื่อลดต้นทุนโครงการครับ
.