SAN FRANCISCO — The greater the ove

SAN FRANCISCO — The greater the overuse of smartphones, the greater the risk for severe psychopathologies in
adolescents, new research suggests.
The study of nearly 200 adolescents in Korea showed that those who were very high users of smartphones had
significantly more problematic behaviors, including somatic symptoms, attentional deficits, and aggression, than did
those who were low users.
In addition, the investigators note that the effects of smartphone overuse were similar to those of Internet overuse.
Internet use gaming disorder has been included in Section 3 of the just-released fifth edition of the Diagnostic and
Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), the section of the manual reserved for conditions considered worthy
of further research.
"Regardless of addictive patterns, our results showed that the more addicted that youth were, the more severe their
psychopathologies were," study investigator Jonghun Lee, MD, PhD, professor of psychiatry at the Catholic
University of Daegu School of Medicine in South Korea, told reporters attending a press briefing here at the the
American Psychiatric Association's (APA's) 2013 Annual Meeting.
"The number of adolescents addicted to smartphone use will increase because the popularization of smartphones is
an inevitable social trend. And the younger they are, the more vulnerable they are," said Dr. Lee.
Therefore, he said, clinicians should try to screen for smartphone addiction, as well as for Internet or computer
addiction, in their adolescent patients.
However, "there is no standardized scale for defining this, so we need to develop it. It's important to identify youth
who are at risk to prevent their addiction," Dr. Lee told Medscape Medical News.
Press conference moderator Jeffrey Borenstein, MD, chair of the Council on Communications for the APA, added that
"this raises an important opportunity" for clinicians to help their patients.
"The majority of people who have psychiatric illnesses — depression, for example — don't get treatment. I think a
part of the puzzle is educating the public, but it's also improved screening," said Dr. Borenstein.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซานฟรานซิสโก – ยิ่ง overuse ของสมาร์ทโฟน ความเสี่ยงที่มากขึ้นสำหรับ psychopathologies อย่างรุนแรงในวัยรุ่น วิจัยใหม่แนะนำการศึกษาของวัยรุ่นเกือบ 200 ในเกาหลีพบว่า คนที่ไม่มีผู้ใช้สมาร์ทโฟนสูงมากมีอย่างมีนัยสำคัญมากกว่าปัญหาพฤติกรรม รวม ถึงอาการ somatic ขาดดุล attentional รุกราน มากกว่าไม่ได้ผู้ที่มีผู้ใช้น้อยการสืบสวนทราบว่า ผลของสมาร์ทโฟน overuse ได้ใกล้เคียงกับอินเทอร์เน็ต overuseอินเทอร์เน็ตใช้เล่นเกมโรครวมใน 3 ส่วนของเพียงออกห้ารุ่นของการวินิจฉัย และสถิติด้วยตนเองของจิตผิดปกติ (DSM-5), ส่วนของคู่มือจองสำหรับเงื่อนไขถือว่าคุ้มค่าของการวิจัยต่อไป"ไม่ว่ารูปแบบการเสพติด ผลของเราพบว่า ยิ่งติดที่เยาวชนถูก รุนแรงมากขึ้นของพวกเขาpsychopathologies ถูก ศึกษาเอกชน Jonghun ลี MD ปริญญาเอก อาจารย์มงกุฎที่คาทอลิกโรงเรียนแพทย์ในประเทศเกาหลีใต้ มหาวิทยาลัยกูบอกผู้สื่อข่าวข่าวรายงานนี่ที่เข้าร่วมในการประชุมประจำปี 2013 (ของเอพีเอ) ของสมาคมจิตแพทย์อเมริกัน"จำนวนวัยรุ่นที่ติดการใช้สมาร์ทโฟนจะเพิ่มขึ้นเนื่องจาก popularization ของสมาร์ทโฟนแนวโน้มหลีกเลี่ยงสังคม และอายุที่จะ ที่มีความเสี่ยงที่ จะ ดร.ลีกล่าวว่า การดังนั้น เขากล่าว clinicians ควรลองจอ สำหรับสมาร์ทโฟนติดยาเสพติด และอินเทอร์เน็ตหรือคอมพิวเตอร์ยาเสพติด ในผู้ป่วยวัยรุ่นของพวกเขาอย่างไรก็ตาม "มีขนาดไม่มาตรฐานสำหรับกำหนดนี้ ดังนั้นเราต้องพัฒนาให้ สิ่งสำคัญคือต้องระบุเยาวชนที่จะเสี่ยงเพื่อป้องกันการติดยาเสพติดของพวกเขา Dr. Lee บอกข่าวแพทย์ Medscapeแถลงข่าวดูแลเจฟฟรีย์ Borenstein, MD เก้าอี้สภาในการสื่อสารสำหรับเอพีเอ เพิ่มที่"นี้เพิ่มโอกาสสำคัญ" ที่ clinicians เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยของพวกเขา"ส่วนใหญ่คนที่มีโรคทางจิตเวชเช่นภาวะซึมเศร้า ตัวอย่าง — ไม่ได้รับการรักษา คิดเป็นส่วนของปริศนาคือความรู้ แต่มันยังเพิ่มขึ้นคัดกรอง กล่าวว่า ดร. Borenstein

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SAN FRANCISCO - ยิ่งใช้มากเกินไปของมาร์ทโฟนมากขึ้นความเสี่ยงสำหรับ psychopathologies
อย่างรุนแรงใน. วัยรุ่นวิจัยใหม่แสดงให้เห็นการศึกษาเกือบ 200 วัยรุ่นในเกาหลีแสดงให้เห็นว่าผู้ที่มีผู้ใช้งานที่สูงมากของมาร์ทโฟนมีพฤติกรรมอย่างมีนัยสำคัญที่มีปัญหามากขึ้นรวมทั้งร่างกายอาการขาดดุลตั้งใจและความก้าวร้าวกว่าผู้ที่มีผู้ใช้งานต่ำ. นอกจากนี้นักวิจัยทราบว่าผลกระทบของการใช้มากเกินไปมาร์ทโฟนมีความคล้ายคลึงกับผู้ใช้มากเกินไปอินเทอร์เน็ต. ใช้อินเทอร์เน็ตความผิดปกติของการเล่นเกมที่ได้รับการรวมอยู่ในมาตรา 3 แห่ง just- ปล่อยออกมารุ่นที่ห้าของการวินิจฉัยและคู่มือการใช้งานสถิติของการเกิดความผิดปกติทางจิต(DSM-5) ในส่วนของคู่มือที่สงวนไว้สำหรับเงื่อนไขการพิจารณาความคุ้มค่าของการวิจัยต่อไป. "โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบการเสพติดผลของเราแสดงให้เห็นว่าติดยาเสพติดอื่น ๆ ที่เยาวชนได้ที่ ที่รุนแรงมากขึ้นของพวกเขาpsychopathologies เป็น "นักสืบศึกษาจงฮุนลี, MD, PhD, ศาสตราจารย์ด้านจิตเวชที่คาทอลิกมหาวิทยาลัยDaegu โรงเรียนแพทย์ในเกาหลีใต้กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่เข้าร่วมการแถลงข่าวที่นี่ที่ที่สมาคมจิตแพทย์อเมริกันของ(APA) ที่ประจำปี 2013 ประชุม. "จำนวนของวัยรุ่นติดยาเสพติดกับการใช้มาร์ทโฟนจะเพิ่มขึ้นเพราะเป็นที่นิยมของมาร์ทโฟนที่มีแนวโน้มทางสังคมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และพวกเขาจะอายุน้อยกว่าความเสี่ยงมากขึ้นที่พวกเขาเป็น "ดร. ลีกล่าวว่า. ดังนั้นเขากล่าวว่าแพทย์ควรพยายามที่จะติดยาเสพติดหน้าจอสำหรับมาร์ทโฟนเช่นเดียวกับอินเทอร์เน็ตหรือคอมพิวเตอร์ติดยาเสพติดในผู้ป่วยวัยรุ่นของพวกเขา. แต่" มี ไม่มีขนาดมาตรฐานสำหรับการกำหนดนี้ดังนั้นเราจึงจำเป็นที่จะพัฒนามัน มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะระบุเยาวชนที่มีความเสี่ยงเพื่อป้องกันการติดยาเสพติดของพวกเขา "ดร. ลีบอก Medscape ข่าวการแพทย์. แถลงข่าวผู้ดูแลเจฟฟรีย์ Borenstein, MD, ประธานของสภาการสื่อสารสำหรับ APA เสริมว่า" นี้ทำให้เกิดโอกาสสำคัญ " สำหรับแพทย์ที่จะช่วยให้ผู้ป่วยของพวกเขา. "ส่วนใหญ่ของคนที่มีความเจ็บป่วยทางจิตเวช - โรคซึมเศร้าเช่น - ไม่ได้รับการรักษา ผมคิดว่าส่วนหนึ่งของปริศนาที่มีการให้ความรู้แก่ประชาชน แต่ก็ยังมีการตรวจคัดกรองที่ดีขึ้น "ดร Borenstein กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซานฟรานซิสโก - มากขึ้น overuse ของมาร์ทโฟนมากขึ้นความเสี่ยงโรคจิตรูปแบบรุนแรงใน
วัยรุ่น งานวิจัยใหม่ชี้ให้เห็น .
การศึกษาเกือบ 200 วัยรุ่นในเกาหลี พบว่า ผู้ที่เป็นผู้ใช้สมาร์ทโฟนมีสูงมาก มีปัญหาพฤติกรรม
อย่างมาก รวมทั้งอาการทางกายเกิด ความสนใจ และก้าวร้าวกว่า
ผู้ที่เป็นผู้ใช้ต่ำ .
นอกจากนี้ พนักงานสอบสวนทราบว่า ผลของการใช้สมาร์ทโฟนกันผู้ที่ใช้อินเทอร์เน็ต การใช้อินเทอร์เน็ตเล่นเกม
ความผิดปกติได้รับการรวมอยู่ในหมวด 3 ของเพิ่งออกรุ่นที่ห้าของการวินิจฉัยและสถิติ
คู่มือของความผิดปกติทางจิต ( dsm-5 ) , ส่วนของคู่มือที่สงวนไว้สำหรับเงื่อนไขที่ถือว่าคุ้มค่า
ของการวิจัย
เพิ่มเติม" โดยไม่คำนึงถึงรูปแบบเสพติด ผลพบว่า ยิ่งติดที่เยาวชน ยิ่งรุนแรงโรคจิตรูปแบบของพวกเขา
คือ " นักศึกษาจงฮุนลี , MD , PhD , ศาสตราจารย์ด้านจิตเวชที่โรงเรียนแดกูคาทอลิก
มหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ในเกาหลีใต้ กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่เข้าร่วมแถลงข่าวที่นี่ที่
อเมริกัน สมาคมจิตแพทย์ ( APA ) การประชุมประจำปี 2013 .
" จำนวนของวัยรุ่นติดใช้สมาร์ทโฟนจะเพิ่มขึ้น เพราะเป็นที่นิยมของมาร์ทโฟนมี
แนวโน้มทางสังคมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และน้องก็มีความเสี่ยงที่พวกเขาจะ " ดร. ลี
ดังนั้นเขากล่าวว่าแพทย์ควรพยายามที่จะติดหน้าจอสำหรับมาร์ทโฟนรวมทั้งอินเทอร์เน็ตหรือเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ติดในผู้ป่วยวัยรุ่น
, .
อย่างไรก็ตาม" ไม่มีการกําหนดมาตรฐานขนาดนี้ ดังนั้น เราต้องพัฒนา มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะระบุเยาวชน
ที่มีความเสี่ยงเพื่อป้องกันการติดยาเสพติดของพวกเขา " ดร. ลี บอก ข่าว แพทย์ผู้ดูแล medscape .
แถลงข่าวเจฟฟรีย์บอรั่นสไตน์ , MD , เก้าอี้ของคณะกรรมการการสื่อสารเพื่อ EPA , เพิ่ม
" นี้จะเพิ่มโอกาสที่สำคัญสำหรับแพทย์เพื่อช่วยให้ผู้ป่วยของพวกเขา .
" คนส่วนใหญ่ที่จิตเวชภาวะซึมเศร้าร่วมด้วย - เช่น - ไม่ได้รับการรักษา ฉันคิดว่า
ส่วนของปริศนานี้คือการให้ความรู้ประชาชน แต่ยังปรับปรุงการคัดกรอง " ดร. บอรั่นสไตน์ .