According to the Ministry of Manpow

According to the Ministry of Manpower and Transmigration in 2006 there were 2.7 million Indonesian
citizens working legally abroad, these workers constitute approximately 2.8 percent of the Indonesian workforce.
The majority of these labour migrants are women working in the domestic or service sectors. They are
concentrated in Southeast and East Asia and the Middle East, in particular Malaysia, Singapore, Hong Kong SAR
(Hong Kong Special Administrative Region), Taiwan Province of China, Saudi Arabia, Kuwait and the United Arab
Emirates.
The rst part of the report analyzes the current legislative framework governing labour migration from
Indonesia as well as the processes for migration from Indonesia. The study found a number of issues with regards to
Law No. 39/2004 and its implementation and enforcement; these loopholes create the opportunity for
abuses at all stages of the migration process. The law’s formulation leaves room for interpretation and although
a signicant number of ministerial regulations, presidential decrees, and presidential instructions have been
enacted to explain and clarify how the law should be implemented, these remain inadequate for eective
protection of Indonesian labour migrants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามกระทรวง Manpower และ Transmigration ในปี 2006 มีอินโดนีเซีย 2.7 ล้านประชาชนที่ทำงานต่างประเทศตามกฎหมาย แรงงานเหล่านี้เป็นประมาณ 2.8 ร้อยละของแรงงานอินโดนีเซียส่วนใหญ่ของแรงงานเหล่านี้เป็นผู้หญิงที่ทำงานในภาคประเทศ หรือบริการ พวกเขาจะเข้มข้นในตะวันออกเฉียงใต้ และเอเชียตะวันออก และตะวันออก กลางในเขตบริหารพิเศษฮ่องกง Hong มาเลเซีย สิงคโปร์ เฉพาะ(Hong เขตบริหาร), ไต้หวันจังหวัดของจีน ซาอุดีอาระเบีย คูเวตและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์Rst ส่วนของรายงานวิเคราะห์กรอบสภาปัจจุบันควบคุมแรงจากอินโดนีเซียตลอดจนกระบวนการในการโยกย้ายจากอินโดนีเซีย การศึกษาพบว่าจำนวนปัญหากับ regards เพื่อกฎหมายหมายเลข 39/2004 และนำไปใช้ และ บังคับ จากช่องโหว่เหล่านี้สร้างโอกาสละเมิดสิทธิมนุษยชนในทุกขั้นตอนของกระบวนการโยกย้าย กฎหมายกำหนดทำการตีความ และแม้ว่าsigni การต้อนจำนวนรัฐมนตรีระเบียบ กฎเกณฑ์ประธานาธิบดี และคำสั่งประธานาธิบดีที่ได้รับอธิบาย และชี้แจงว่าควรดำเนินการกฎหมายบัญญัติ เหล่านี้ยังคงไม่เพียงพอสำหรับ e ectiveป้องกันการอพยพแรงงานอินโดนีเซีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่กระทรวงแรงงานและถิ่นในปี 2006 มี 2,700,000
อินโดนีเซียประชาชนทำงานถูกต้องตามกฎหมายต่างประเทศที่แรงงานเหล่านี้เป็นประมาณร้อยละ2.8 ของแรงงานอินโดนีเซีย.
ส่วนใหญ่ของแรงงานเหล่านี้เป็นผู้หญิงที่ทำงานในภาคธุรกิจในประเทศหรือบริการ พวกเขาจะกระจุกตัวอยู่ในตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกและตะวันออกกลางโดยเฉพาะประเทศมาเลเซีย, สิงคโปร์, ฮ่องกง (ฮ่องกงเขตบริหารพิเศษ) ไต้หวันจังหวัดของจีน, ซาอุดีอาระเบีย, คูเวตและสหรัฐอาหรับเอมิเรต. หรือไม่ส่วนแรกของ รายงานการวิเคราะห์กรอบกฎหมายปัจจุบันที่กำกับดูแลการเคลื่อนย้ายแรงงานจากอินโดนีเซียเช่นเดียวกับกระบวนการสำหรับการย้ายถิ่นจากประเทศอินโดนีเซีย ผลการศึกษาพบจำนวนของปัญหาที่เกี่ยวกับกฏหมายฉบับ 39/2004 และการดำเนินงานและการบังคับใช้ของตน ช่องโหว่เหล่านี้สร้างโอกาสในการละเมิดสิทธิมนุษยชนในทุกขั้นตอนของกระบวนการโยกย้าย สูตรกฎหมายออกจากห้องสำหรับการตีความและถึงแม้ว่านัยสำคัญจำนวนลาดเท? กฎกระทรวงพระราชกฤษฎีกาประธานาธิบดีและคำแนะนำประธานาธิบดีได้รับการตราขึ้นเพื่ออธิบายและชี้แจงว่ากฎหมายควรจะดำเนินการเหล่านี้ยังคงไม่เพียงพอสำหรับe? ective การคุ้มครองแรงงานอินโดนีเซีย .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กระทรวงกำลังคนและสังสารวัฏใน 2549 มีจำนวน 2.7 ล้านพลเมืองอินโดนีเซีย
ทำงานตามกฎหมายต่างประเทศ แรงงานเหล่านี้เป็นประมาณร้อยละ 2.8 ของแรงงานอินโดนีเซีย แรงงานข้ามชาติ แรงงาน
ส่วนใหญ่ของเหล่านี้เป็นผู้หญิงทำงานในภาคบริการในประเทศหรือ พวกเขา
เข้มข้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชียตะวันออกและตะวันออกกลาง โดยเฉพาะในมาเลเซียสิงคโปร์ , ฮ่องกง
( เขตบริหารพิเศษฮ่องกง , ไต้หวันจังหวัดของจีน ซาอุดิอาระเบีย คูเวต และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์  น่ะ
.
ส่วนของรายงานวิเคราะห์ปัจจุบันกรอบกฎหมายว่าด้วยแรงงานอพยพจาก
ตลอดจนกระบวนการการย้ายถิ่นจากอินโดนีเซีย อินโดนีเซีย พบจำนวนของประเด็นเกี่ยวกับกฎหมาย
.39 / 2547 และการปฏิบัติตามและการบังคับใช้ ; ช่องโหว่เหล่านี้สร้างโอกาสสำหรับ
การละเมิดในทุกขั้นตอนของกระบวนการการย้ายถิ่น การกำหนดของกฎหมาย ออกจากห้องสำหรับการตีความและแม้ว่าการ signi  ลาดเทหมายเลขของระเบียบ กฎกระทรวง ประกาศ และคำสั่งของประธานาธิบดี , ประธานาธิบดีได้รับการอธิบายและชี้แจงวิธีการ
ประกาศใช้กฎหมายที่ควรจะใช้เหล่านี้ยังคงไม่เพียงพอสำหรับ E  ective
คุ้มครองแรงงานข้ามชาติแรงงานอินโดนีเซีย