(1) Background and Justification oft

(1) Background and Justification ofthe Project

1) Project Background

a) พม่า

While Myanmar attracts the world’s attention to its rapid economic development. liberalization. and
democratization as Asia’s “last frontier," the effects of the country hating suffered through 50 years of economic
sanctions and numerous internal ethnic group conflicts have become equally pronounced The West‘s economic
sanctions prevented not only the development of the country but also any Foreign Direct Investment (FDI)~
Chronic unemployment and national impecuniousness plague the society. in addition due to the government’s
neglect in providing basic infrastructure to the nation. Myanmar has a great shortage of power supply-arguably the most important component of the industrial development. The issue of power supply is one of the most pressing to the country.

b) Thailand

The domestic industry in Thailand had shown dramatic growth which resulted in is national economic growth in
recent years As a consequence, the laborintensive industry. requiring only modest upfront investment. has been
forced to operate in a low—cost area away. distant From the Thai capital. Furthermore. due to a 300 bath per day
minimum wage, introduced in 2013, labor-intensive industries began to plan low~cost operations by relocating
manufacturing facilities in the neighboring countries outside of Thailand to take advantage of those countries
cheap labor. Currently the Thailand Board of Investment (BOI) is considering a policy that would encourage the
transfer of labonintensive industries to neighboring countries through a new BOI to be enacted in 2015
2) Project Necessities

a) Construction of Industrial Zone on the border with Thailand

Understanding the movement of political decision-making on the Thai side, the Kayin State, sharing a border with
Thailand, has decided to construct the Industrial zone in the border town, Myawaddy, in order to create local employment and
comply with the demand of its neighbor Thailand.
b) Adopting the international standard to receive Japanese investment
Kayin State's original development plan for an industrial zone is not sufficiently attractive to attracr FDI,due to its deficient
infrastructure facilities » i,e. power supply, water supply, and drainage management system and solid waste
disposal system. This project aims to establish to the industrial zone to international standards for both in Myawaddy and Hpa-an. For the development of Myawaddy Industrial zone, developers also Seek to participate in the Operation of the Industrial Zone
c) Solution through a PPP scheme for finance
The business operation of an Industrial Zone requires consideration of selling the plot of land to private companies. it enables
the development of an economically efficient Industrial Zone by establishing Special Purpose Companies (SPC),which will
work particularly well in the financial aspect under a PPP scheme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง (1) และ Justification ของโครงการ1) เบื้องหลังโครงการก) พม่าในขณะที่พม่าดึงดูดของโลกให้ความสำคัญกับการพัฒนาเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว เปิดเสรี และประชาธิปไตยเป็นของเอเชีย "ชายแดนล่าสุด ผลกระทบของประเทศเกลียดความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจปี 50ลงโทษและซ้อนกลุ่มชาติพันธุ์ภายในจำนวนมากได้กลายเป็นเท่า ๆ กันเด่นชัดทางเศรษฐกิจของตะวันตกลงโทษทำให้ไม่เพียงแต่การพัฒนาของประเทศแต่ยังมีชาวต่างชาติลงทุน) ~ว่างงานเรื้อรังและ impecuniousness ชาติเกิดภัยพิบัติสังคม นอกจากนี้เนื่องจากภาครัฐละเลยในการให้บริการโครงสร้างพื้นฐานให้กับประชาชน พม่าได้ขาดแคลนพลังงานดีเนื้อหาจัดหาส่วนประกอบสำคัญที่สุดของการพัฒนาอุตสาหกรรม ปัญหาของแหล่งจ่ายไฟเป็นกดมากที่สุดในประเทศอย่างใดอย่างหนึ่งข) ประเทศไทยอุตสาหกรรมในประเทศไทยได้แสดงละครเติบโตซึ่งส่งผลให้เป็นเศรษฐกิจแห่งชาติปีที่ผ่านมาเป็นผล อุตสาหกรรม laborintensive ต้องการเพียงเจียมเนื้อเจียมตัวล่วงหน้าการลงทุน ได้รับการบังคับให้ทำงานในต่ำ — ต้นทุนพื้นที่ออกไป ห่างไกลจากเมืองหลวงไทย นอกจากนี้ เนื่องจากอ่างอาบน้ำ 300 ต่อวันค่าจ้างขั้นต่ำ ใน 2013 อุตสาหกรรมต้องเตเริ่มแผนต่ำ ~ ต้นทุนการดำเนินงาน โดยย้ายโรงงานผลิตในประเทศเพื่อนบ้านต่างประเทศเพื่อใช้ประโยชน์จากประเทศเหล่านั้นแรงงานราคาถูก ไทยคณะของลงทุน (บีโอไอ) จะพิจารณานโยบายที่จะสนับสนุนให้การถ่ายโอน labonintensive อุตสาหกรรมไปยังประเทศเพื่อนบ้านผ่านงานบีโอไอใหม่ที่จะประกาศใช้ในปี 20152) ปัจจัยโครงการก) การก่อสร้างเขตอุตสาหกรรมบนชายแดนกับประเทศไทยเข้าใจการเคลื่อนไหวของการตัดสินใจทางการเมืองด้านไทย รัฐกะเหรี่ยง เส้นขอบด้วยการใช้ร่วมกันประเทศไทย ได้ตัดสินใจที่จะสร้างเขตอุตสาหกรรมในเมืองชายแดน เมียวดี เพื่อสร้างการจ้างงานในท้องถิ่น และสอดคล้องกับความต้องการของประเทศเพื่อนบ้านข) การใช้มาตรฐานสากลได้รับทุนญี่ปุ่นแผนพัฒนาเดิมรัฐกะเหรี่ยงสำหรับเขตอุตสาหกรรมไม่น่าสนใจกับ attracr จากต่างประเทศ เนื่องจาก deficient เป็น sufficientlyสิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐาน» ฉัน e. ไฟ น้ำ และระบบการจัดการระบายน้ำ และขยะมูลฝอยระบบการกำจัด โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างเขตอุตสาหกรรมมาตรฐานสากลสำหรับทั้ง ในเมียวดี และพะอัน การพัฒนาเขตอุตสาหกรรมเมียวดี นักพัฒนายังขอมีส่วนร่วมในการดำเนินงานของเขตอุตสาหกรรมค) การแก้ไขปัญหาผ่านแบบ PPP สำหรับฎหมายการดำเนินกิจการของโรงงานอุตสาหกรรมต้องใช้ประกอบการพิจารณาขายที่ดินให้แก่บริษัทเอกชน ช่วยให้การพัฒนาการเศรษฐกิจมระเบียบเขตอุตสาหกรรม โดยการสร้างพิเศษวัตถุประสงค์บริษัท (SPC), ซึ่งจะทำงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านทางการเงินภายใต้แผน PPP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(1) ความเป็นมาและ Justi Fi ไอออน ofthe โครงการ

1) ที่มาของโครงการ

) ที่พม่า

ในขณะที่พม่าดึงดูดความสนใจของโลกเพื่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว การเปิดเสรี และ
ประชาธิปไตยเป็นของเอเชีย "พรมแดนสุดท้าย" ผลกระทบของประเทศที่เกลียดความเดือดร้อนผ่าน 50 ปีของเศรษฐกิจ
การลงโทษต่าง ๆ นานาและกลุ่มชาติพันธุ์ภายใน Con FL เทคโนโลยีสารสนเทศได้กลายเป็นที่เด่นชัดอย่างเท่าเทียมกันทางเศรษฐกิจของตะวันตก
คว่ำบาตรการป้องกันไม่เพียง แต่การพัฒนาของประเทศ แต่ยังใด ๆ การลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ (FDI) ~
การว่างงานเรื้อรังและ impecuniousness ชาติทำให้เกิดภัยพิบัติสังคม. นอกจากนี้เนื่องจากรัฐบาลที่
ละเลยในการให้บริการโครงสร้างพื้นฐานเพื่อชาติ. พม่ามีปัญหาการขาดแคลนที่ดีของพาวเวอร์ซัพพลายเนื้อหา-องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของการพัฒนาอุตสาหกรรม. ปัญหาของ แหล่งจ่ายไฟเป็นหนึ่งในผู้ที่เร่งด่วนที่สุดไปยังประเทศ.

ข) ไทย

อุตสาหกรรมในประเทศไทยได้แสดงให้เห็นการเจริญเติบโตอย่างมากซึ่งส่งผลให้การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของประเทศใน
ปีที่ผ่านมาเป็นผลให้อุตสาหกรรม laborintensive. กำหนดให้ลงทุนล่วงหน้าเพียงเจียมเนื้อเจียมตัว. ได้รับ
บังคับให้ทำงานในพื้นที่ที่มีต้นทุนต่ำออกไป. ห่างจากเมืองหลวงของไทย. นอกจาก. เนื่องจากการ 300 บาทต่อวัน
ค่าจ้างขั้นต่ำนำมาใช้ในปี 2013 อุตสาหกรรมที่ใช้แรงงานเข้มข้นเริ่มวางแผนที่ต่ำ ~ การดำเนินงานค่าใช้จ่ายจากการย้ายที่ตั้ง
โรงงานผลิตใน ประเทศเพื่อนบ้านนอกประเทศไทยเพื่อใช้ประโยชน์จากประเทศเหล่านั้น
แรงงานราคาถูก ขณะนี้คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (BOI) จะพิจารณานโยบายที่จะส่งเสริมให้มีการ
ถ่ายโอนของอุตสาหกรรม labonintensive ไปยังประเทศเพื่อนบ้านผ่านการส่งเสริมการลงทุนใหม่ที่จะประกาศใช้ในปี 2015
2) ความจำเป็นของโครงการ

) การก่อสร้างเขตอุตสาหกรรมชายแดนติดกับประเทศไทย

การทำความเข้าใจ การเคลื่อนไหวของการตัดสินใจทางการเมืองในฝั่งไทยที่รัฐกะเหรี่ยงร่วมชายแดนกับ
ประเทศไทยได้ตัดสินใจที่จะสร้างเขตอุตสาหกรรมในเมืองชายแดนเมียวดีในเพื่อที่จะสร้างการจ้างงานในท้องถิ่นและ
สอดคล้องกับความต้องการของเพื่อนบ้านไทย .
ข) การนำมาตรฐานสากลที่จะได้รับการลงทุนของญี่ปุ่น
แผนพัฒนา Kayin รัฐต้นฉบับสำหรับเขตอุตสาหกรรมไม่ Fi SUF อย่างมีประสิทธิภาพน่าสนใจให้กับ attracr FDI, เนื่องจากเด Fi ประสิทธิภาพ
สิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐาน» I, E แหล่งจ่ายไฟน้ำประปาและระบบการจัดการระบายน้ำและขยะมูลฝอย
ระบบกำจัด โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างการเขตอุตสาหกรรมมาตรฐานสากลสำหรับทั้งในเมียวดีและ Hpa-An สำหรับการพัฒนาของเขตอุตสาหกรรมเมียวดีนักพัฒนายังพยายามที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินงานของเขตอุตสาหกรรม
C) วิธีการผ่านโครงการ PPP สำหรับ Fi แนนซ์
การดำเนินธุรกิจของเขตอุตสาหกรรมต้องพิจารณาในการขายที่ดินให้กับ บริษัท เอกชน จะช่วยให้
การพัฒนาของ EF Fi ประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจเขตอุตสาหกรรมโดยการสร้างวัตถุประสงค์พิเศษ บริษัท (SPC) ซึ่งจะ
ทำงานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการเงินภายใต้โครงการ PPP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 1 ) ภูมิหลังและแค่การถ่ายทอดของโครงการ1 ) พื้นหลังโครงการ) พม่าในขณะที่พม่าได้ดึงดูดความสนใจของโลกเพื่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็ว การเปิดเสรี และประชาธิปไตยเป็นพรมแดนสุดท้าย " เอเชีย " ผลของประเทศเกลียดทุกข์ทรมานกับ 50 ปีของเศรษฐกิจการลงโทษและมากมายภายในกลุ่มชาติพันธุ์ con flไอซีที ได้กลายเป็นอย่างเด่นชัดทางทิศตะวันตกของเศรษฐกิจการลงโทษที่ป้องกันไม่เพียง แต่การพัฒนาของประเทศ แต่ยังมีการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศ ( FDI ) ~การเจ็บป่วยเรื้อรังและโรค impecuniousness แห่งชาติสมาคม นอกจากนี้เนื่องจากของรัฐบาลการละเลยในการให้บริการโครงสร้างพื้นฐานในประเทศ พม่ามีปัญหาการขาดแคลนอุปทานพลังงานอย่างยอดเยี่ยมขององค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของการพัฒนาอุตสาหกรรม ปัญหาของการจัดหาพลังงาน เป็นหนึ่งใน ที่สุด การเข้าประเทศข ) ไทยอุตสาหกรรมภายในประเทศไทยพบการเจริญเติบโตอย่างมาก ทำให้มีการเติบโตทางเศรษฐกิจในชาติปีที่ผ่านมาโดยผลอุตสาหกรรม laborintensive . โดยเฉพาะการลงทุนล่วงหน้าเจียมเนื้อเจียมตัว . ได้รับบังคับให้ทำงานในพื้นที่ลดน้อยลงไป ที่ห่างไกลจากเมืองหลวงไทย นอกจากนี้ เนื่องจากเป็น 300 บาทต่อวันค่าจ้างขั้นต่ำ , เปิดตัวในปี 2013 อุตสาหกรรมแรงงานเข้มข้นเริ่มแผนต้นทุนการดำเนินงานต่ำ โดยการย้ายโรงงานผลิตในประเทศเพื่อนบ้าน นอกประเทศไทยเพื่อใช้ประโยชน์ของประเทศเหล่านั้นแรงงานราคาถูก ปัจจุบันคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) จะพิจารณานโยบายที่จะสนับสนุนการถ่ายโอนของอุตสาหกรรม labonintensive ไปยังประเทศเพื่อนบ้านผ่านบีโอไอใหม่ที่จะประกาศใช้ในปี 2015( 2 ) โครงการ) การสร้างเขตอุตสาหกรรมที่ชายแดนกับประเทศไทยเข้าใจการเคลื่อนไหวของการตัดสินใจทางการเมืองในฝั่งไทย รัฐ Kayah ร่วมกันพรมแดนกับประเทศไทย ได้ตัดสินใจที่จะสร้างเขตอุตสาหกรรมในเขตแดนเมืองเมียวดี เพื่อก่อให้เกิดการจ้างงานในท้องถิ่นและให้สอดคล้องกับความต้องการของประเทศเพื่อนบ้านของไทยB ) การใช้มาตรฐานระหว่างประเทศเพื่อรับการลงทุนของญี่ปุ่นรัฐของเดิมแผนพัฒนาเขตอุตสาหกรรม ไม่ ciently ซุฟจึงน่าสนใจ attracr การลงทุนเนื่องจาก เดอ จึง cientสิ่งอำนวยความสะดวกโครงสร้างพื้นฐาน»ผม เช่น ไฟฟ้า ประปา และระบบระบายน้ำ และการจัดการของเสียระบบการจัดการ โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างเขตอุตสาหกรรมตามมาตรฐานสากลทั้งในเมียวดี และ HPA . สำหรับการพัฒนาของเมียวดี เขตอุตสาหกรรม นักพัฒนายังต้องการที่จะมีส่วนร่วมในการดำเนินการของเขตอุตสาหกรรมc ) โซลูชั่นผ่าน PPP โครงการจึงแม่คู่การดำเนินงานของธุรกิจอุตสาหกรรมต้องมีการพิจารณาในการขายที่ดินให้กับ บริษัท เอกชน มันช่วยให้การพัฒนาเศรษฐกิจจึง cient EF เขตอุตสาหกรรม โดยการจัดตั้งบริษัทวัตถุประสงค์พิเศษ ( SPC ) ซึ่งจะทำงานได้ดีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านการปฏิบัติการจึง nancial ภายใต้โครงการ