According to Mark Bradley, Associat

According to Mark Bradley, Associate Professor of Ancient History at the University of Nottingham, Gladstone observed, quite rightly, that colour operated in a very different way in antiquity from what we are used to today. 'We have a great deal of difficulty in translating Homer's colour terms into modern western languages,' he says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเครื่องหมายแบรดลีย์ ประวัติศาสตร์ของศาสตราจารย์ที่มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม แกลดสโตนสังเกต ค่อนข้างถูกต้อง สีที่ดำเนินการในวิธีแตกต่างกันมากในสมัยโบราณจากอะไรเราจะใช้วันนี้ เขากล่าวว่า 'เรามีความยากในการแปลคำเรียกสีของโฮเมอร์เป็นภาษาตะวันตกที่ทันสมัย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่มาร์คแบรดลีย์, ศาสตราจารย์ของประวัติศาสตร์โบราณที่มหาวิทยาลัยน็อตติงแฮม, แกลดสโตนสังเกตค่อนข้างถูกต้องสีที่ดำเนินการในลักษณะที่แตกต่างกันมากในสมัย​​โบราณจากสิ่งที่เราจะใช้ในวันนี้ 'เรามีการจัดการที่ดีของความยากลำบากในการแปลคำเรียกสีของโฮเมอร์เป็นภาษาตะวันตกสมัยใหม่ "เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่มาร์คแบรดลีย์ , รองศาสตราจารย์ของประวัติศาสตร์โบราณที่มหาวิทยาลัยน็อตติงแฮม , แกลดสโตนสังเกตได้ค่อนข้างถูกต้อง สี ที่ดำเนินการในวิธีที่แตกต่างกันมากในสมัยโบราณ จากสิ่งที่เราใช้ในวันนี้ . เรามีการจัดการที่ดีของความยากในการแปลของโฮเมอร์ สีด้านเป็นภาษาตะวันตกสมัยใหม่ " เขากล่าว