didn’t know about this Thai movie u

didn’t know about this Thai movie until I noticed it showing on the movie timings and was told that it was a horror movie – and that’s all I expected. Comedy and horror is both of my favorite movie genres, just that comedy gains the upper hand for sure. As much as one can hate horror movies, you can’t deny that it doesn’t give you the thrill of shrieking and freaking out during the essential parts of the movie. I didn’t take note of the movie poster as well and my very first exposure to that movie is during the actual screening itself. And because I was told it was a horror movie, I’ve had expect myself to feel shock and in a state of dismay when I walk out of the theater after watching this movie

But it turns out otherwise! Although the movie started out quite devastating – with Nak’s childbirth, afterwards, there was plenty of humor injected during the part where they show Mak with his four friends during war and battle. They over-exaggerated some things and that probably got the audience laughing really heartily. I absolutely love the twist to the movie! – how the folklore was being modernized in the movie instead of what really happened in history (according to Wikipedia) and the dramatic and comedic reactions of the cast. For sure there were the scary parts of the movie – but all that laugh and cackling really covered up the heart sink feeling you get when you watch a horror movie.

I would give it a miss on 2 ☆s based on my lack of exposure to the beliefs and the culture of Thailand – that the death of Nak was quite misleading at the beginning – whether she died of a struggling childbirth or not, because the following scene after the childbirth, it showed her walking to the end of the dork and waiting for the return of her husband, Mak. However, if I had known of the folklore behind the movie when I watched it, there will probably be less doubts about that.

Also, there was another misconception to the ‘black teeth’ the cast had in the movie. My sister and I were discussing about it earlier on. I’ve had told her it could be braces, but after the movie, we were quite certain those aren’t braces. It’s sorta distracting to see all the characters in the movie with black teeth or seemingly appear to be toothless. Come to think about it now after research, do braces even exist in that generation? Then I realized it’s a lost tradition; called the “tooth blackening“. The tradition follows in Asian countries like Vietnam, Japan and Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ทราบเกี่ยวกับภาพยนตร์นี้จนฉันพบก็แสดงบนเวลาภาพยนตร์ และได้บอกว่า เป็นภาพยนตร์สยองขวัญ – และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ ตลกและสยองขวัญได้ทั้งสองของฉันชื่นชอบภาพยนตร์แนว เพียงว่า ตลกกำไรมือบนแน่นอน มากที่สุดหนึ่งสามารถเกลียดหนังสยองขวัญ คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า มันไม่ทำให้คุณตื่นเต้น shrieking และซออกมาในส่วนสำคัญของภาพยนตร์ ผมไม่ได้จดโปสเตอร์ภาพยนตร์เป็นอย่างดี และฉันสัมผัสครั้งแรกกับภาพยนตร์ที่เป็นจริงระหว่างการคัดกรองเอง และเนื่องจากสุเทพเป็นภาพยนตร์สยองขวัญ ฉัน มีหวังเองรู้สึกช็อก และรัฐกังวลเมื่อฉันเดินออกจากโรงหลังจากดูหนังเรื่องนี้แต่มันจะออกอย่างอื่น แม้ว่าภาพยนตร์เริ่ม ออกทำลายล้างมาก– กับการคลอดบุตรของนาก ภายหลัง มีมากมายอารมณ์ขันที่ฉีดในส่วนที่พวกเขาแสดงหมากกับเพื่อนของเขาสี่ระหว่างสงครามและการต่อสู้ พวกเขามากเกินไปพูดเกินจริงบางสิ่งบางอย่าง และที่อาจจะมีผู้ชมหัวเราะจริง ๆ พ่อ ฉันรักบิดลงในภาพยนตร์อย่างแน่นอน -วิธีพื้นบ้านมีการทันสมัยในภาพยนตร์แทนจริง ๆ สิ่งที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ (ตามวิกิพีเดีย) และปฏิกิริยา comedic และละครของนักแสดง แน่นอนมีส่วนน่ากลัวของภาพยนตร์ – แต่ที่หัวเราะและ cackling จริง ๆ ปล่อยหัวใจจมความรู้สึกเมื่อคุณดูภาพยนตร์สยองขวัญI would give it a miss on 2 ☆s based on my lack of exposure to the beliefs and the culture of Thailand – that the death of Nak was quite misleading at the beginning – whether she died of a struggling childbirth or not, because the following scene after the childbirth, it showed her walking to the end of the dork and waiting for the return of her husband, Mak. However, if I had known of the folklore behind the movie when I watched it, there will probably be less doubts about that.Also, there was another misconception to the ‘black teeth’ the cast had in the movie. My sister and I were discussing about it earlier on. I’ve had told her it could be braces, but after the movie, we were quite certain those aren’t braces. It’s sorta distracting to see all the characters in the movie with black teeth or seemingly appear to be toothless. Come to think about it now after research, do braces even exist in that generation? Then I realized it’s a lost tradition; called the “tooth blackening“. The tradition follows in Asian countries like Vietnam, Japan and Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่ทราบว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้ภาพยนตร์ไทยจนผมสังเกตเห็นมันในการกำหนดเวลาการแสดงภาพยนตร์และได้บอกว่ามันเป็นหนังสยองขวัญ - และนั่นคือทั้งหมดที่ผมคาดไว้ ตลกและสยองขวัญเป็นทั้งของประเภทภาพยนตร์ที่ชื่นชอบเพียงว่าตลกได้รับบนมือเพื่อตรวจสอบว่า มากที่สุดเท่าที่เราสามารถเกลียดหนังสยองขวัญที่คุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่ามันไม่ได้ทำให้คุณตื่นเต้นของการร้องเสียงหลงและเลวออกในช่วงส่วนสำคัญของหนังเรื่องนี้ ฉันไม่ได้รับทราบของโปสเตอร์หนังได้เป็นอย่างดีและการสัมผัสแรกของฉันให้กับภาพยนตร์ที่มีการตรวจคัดกรองในช่วงที่เกิดขึ้นจริงของตัวเอง และเพราะผมบอกว่ามันเป็นหนังสยองขวัญที่ผมเคยคาดหวังว่าตัวเองจะรู้สึกตกใจและอยู่ในสภาพตกใจเมื่อผมเดินออกจากโรงละครหลังจากที่ดูหนังเรื่องนี้แต่มันกลับกลายเป็นอย่างอื่น! แม้ว่าหนังเรื่องนี้เริ่มต้นจากการที่ค่อนข้างรุนแรง - มีการคลอดบุตรนาคของหลังจากนั้นมีความอุดมสมบูรณ์ของอารมณ์ขันฉีดในช่วงที่พวกเขาแสดงให้เห็นหมากกับสี่เพื่อน ๆ ของเขาในช่วงสงครามและการต่อสู้ พวกเขามากกว่าที่พูดเกินจริงบางสิ่งบางอย่างและอาจมีผู้ชมหัวเราะอย่างเต็มที่จริงๆ ฉันรักอย่างบิดให้กับภาพยนตร์! - วิธีการที่ชาวบ้านที่ถูกที่ทันสมัยในหนังแทนสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ (ตามวิกิพีเดีย) และปฏิกิริยาอย่างมากและที่ตลกขบขันของนักแสดง เพื่อตรวจสอบว่ามีส่วนที่น่ากลัวของภาพยนตร์ -. แต่ทั้งหมดที่หัวเราะและพูดเหลวไหลปกคลุมจริงขึ้นอ่างหัวใจความรู้สึกที่คุณได้รับเมื่อคุณดูหนังสยองขวัญที่ฉันจะให้มันพลาดเมื่อวันที่2 ☆ s ขึ้นอยู่กับการขาดของฉันของการสัมผัสกับ ความเชื่อและวัฒนธรรมแห่งประเทศไทย - ที่การตายของนาคเป็นความเข้าใจผิดค่อนข้างที่จุดเริ่มต้น - ไม่ว่าเธอเสียชีวิตจากการคลอดบุตรการดิ้นรนหรือไม่เพราะที่เกิดเหตุต่อไปนี้หลังจากการคลอดบุตรก็แสดงให้เห็นว่าเธอเดินไปยังจุดสิ้นสุดของดอกและรอคอย การกลับมาของสามีของเธอหมาก แต่ถ้าฉันได้รู้จักของชาวบ้านที่อยู่เบื้องหลังภาพยนตร์เมื่อฉันดูมันอาจจะมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการที่น้อย. นอกจากนี้ยังมีความเข้าใจผิดเป็นที่ 'ฟันดำหล่อได้ในหนังเรื่องนี้อีก น้องสาวของฉันและฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้ ฉันเคยบอกเธอว่ามันอาจจะเป็นเครื่องมือจัดฟัน แต่หลังจากที่หนังเรื่องนี้เราก็ค่อนข้างบางเหล่านี้จะไม่จัดฟัน มัน sorta เบี่ยงเบนความสนใจที่จะเห็นตัวละครทุกตัวในหนังที่มีฟันสีดำหรือดูเหมือนจะปรากฏเป็นฟัน มาคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะนี้หลังจากการวิจัย, การจัดฟันไม่ได้อยู่ในการผลิตที่? จากนั้นฉันรู้ว่ามันเป็นประเพณีที่หายไป; ที่เรียกว่า "ฟันใส่ร้ายป้ายสี" ประเพณีต่อไปในประเทศแถบเอเชียเช่นเวียดนาม, ญี่ปุ่นและประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่รู้เรื่องนี้หนังไทยจนผมสังเกตเห็นมันแสดงในหนังเวลาและบอกว่ามันเป็นหนังสยองขวัญ ) และนั่นคือทั้งหมดที่ฉันคิด ตลกและสยองขวัญ มีทั้งประเภทที่ชื่นชอบหนังที่ตลกเป็นฝ่ายได้เปรียบแน่นอน เท่าที่สามารถเกลียดหนังสยองขวัญคุณไม่สามารถปฏิเสธได้ว่า มันไม่ได้ทำให้คุณตื่นเต้นและเสียงกรีดร้องตกใจ ในส่วนที่สำคัญของภาพยนตร์ ผมไม่ได้ใช้หมายเหตุของโปสเตอร์ภาพยนตร์เช่นกัน และตั้งแต่ครั้งแรกของการเป็นในหนังจริงฉายนั่นเอง เพราะผมบอกว่าเป็นหนังสยองขวัญผมเคยคาดหวังว่าตัวเองจะรู้สึกช็อก และในภาวะตกใจเมื่อผมเดินออกจากโรงละครหลังจากชมหนังเรื่องนี้

แต่มันกลับกลายเป็นอย่างอื่น ถึงแม้ว่าภาพยนตร์เริ่มออกค่อนข้างแรง และนาคก็คลอด หลังจากนั้นมีความอุดมสมบูรณ์ของเรื่องตลกที่ฉีดในส่วนที่พวกเขาแสดงหมากของเขากับเพื่อนทั้งสี่ในสงครามและการต่อสู้พวกเขามาโอ้อวดบางอย่าง และนั่นอาจทำให้ผู้ชมหัวเราะจริงๆกับ ฉันรักอย่างแน่นอนบิดกับภาพยนตร์ - ว่าชาวบ้านถูกทันสมัยในหนังแทนสิ่งที่เกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ ( จากวิกิพีเดีย ) และปฏิกิริยาของละครและตลกนักแสดงเพื่อตรวจสอบว่ามีชิ้นส่วนที่น่ากลัวของภาพยนตร์ ) แต่ทั้งหมดที่หัวเราะและหัวเราะจริงๆปกคลุมขึ้นจมหัวใจ ความรู้สึกที่คุณได้รับเมื่อคุณดูหนังสยองขวัญ

ผมจะให้มันพลาด 2 ☆ขึ้นอยู่กับขาดการสัมผัสกับความเชื่อและวัฒนธรรมไทย – ที่ความตายของ นาคค่อนข้างเข้าใจผิดตั้งแต่แรกว่าเธอตายและดิ้นรนคลอดหรือไม่เพราะต่อไปนี้ฉากหลังคลอด พบว่าเธอเดินถึงปลายดอกและเฝ้ารอการกลับมาของสามี เธอมัก แต่ถ้าฉันได้รู้จักกันของชาวบ้านหลังภาพยนตร์เมื่อฉันดู อาจจะมีข้อสงสัยน้อยลง เรื่อง

ยังมีความเข้าใจผิดอื่น ' ฟัน ' สีดำโยนใส่ในหนังน้องสาวของฉันและฉันได้พูดคุยเกี่ยวกับก่อนหน้านี้ ฉันเคยบอกเธอว่ามันอาจจะจัดฟัน แต่หลังหนังจบ เรามั่นใจว่าผู้ที่ไม่ได้ดัดฟัน มันชักเขว เห็นตัวละครทุกตัวในหนัง กับ ฟันดำที่ดูเหมือนจะปรากฏเป็นฟันหลอ มาคิดถึงมันตอนนี้หลังจากการวิจัยทำเหล็กดัดฟันอยู่แม้กระทั่งในรุ่น ? แล้วฉันก็ตระหนักได้ว่ามันเสียประเพณี ;