Ten minor saponins, momordins Ia–Ie

Ten minor saponins, momordins Ia–Ie and IIa–IIe, were isolated from the root of Momordica cochinchinensis, along with the known major saponins, momordins I and II. Their structures were established on the basis of chemical and spectroscopic analysis. The structures of the two new saponins were assigned as 3β-{([O-β-d-xylopyranosyl-(1→2)-O-β-d-xylopyranosyl-(1→3)]-O-β-d-glucopyranuronosyl)oxy}-olean-12-ene-28-oic acid for momordin Id and momordin Id-28-β-d-glucopyranosyl ester for momordin IId. It was confirmed that the genuine saponin present in the root was not the monodesmoside but the bisdesmoside, though the former is the major component in the dry root.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รอง saponins, momordins Ia – Ie และ IIa – IIe สิบแยกต่างหากจากรากของปักเป้าดำสมุนไพร ด้วย saponins สำคัญรู้จัก momordins ดาว โครงสร้างของพวกเขาก่อตั้งขึ้นโดยใช้สารเคมีและวิเคราะห์ spectroscopic โครงสร้างของ saponins ใหม่สองถูกกำหนดเป็นกรด 3β-{([O-β-d-xylopyranosyl-(1→2)-O-β-d-xylopyranosyl-(1→3)]-O-β-d-glucopyranuronosyl)oxy}-olean-12-ene-28-oic สำหรับ momordin รหัส momordin รหัส-28-β-d-glucopyranosyl เอสสำหรับ IId momordin ก็ได้ยืนยันว่า saponin ของแท้อยู่ในรากไม่ใช่การ monodesmoside แต่ bisdesmoside แต่เดิมเป็นส่วนประกอบสำคัญในรากแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิบ saponins เล็กน้อย momordins Ia-IE และ IIa-IIe, ที่แยกได้จากรากของ Momordica cochinchinensis พร้อมกับที่รู้จักกัน saponins สำคัญ momordins I และ II โครงสร้างของพวกเขาได้รับการก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของสารเคมีและการวิเคราะห์สเปกโทรสโก โครงสร้างของทั้งสอง saponins ใหม่ที่ได้รับมอบหมายเป็น กรด momordin Id และ momordin Id-28-β-D-glucopyranosyl เอสเตอร์สำหรับ momordin IID มันได้รับการยืนยันว่าซาโปนินของแท้อยู่ในรากไม่ได้ monodesmoside แต่ bisdesmoside แม้ว่าอดีตเป็นองค์ประกอบที่สำคัญในรากแห้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิบ saponins เล็กน้อย momordins IA - IE และ IIa ) โกหก ที่แยกได้จากรากของสมุนไพร cochinchinensis พร้อมกับรู้จักหลัก saponins , momordins I และ II โครงสร้างของพวกเขาก่อตั้งขึ้นบนพื้นฐานของการวิเคราะห์ทางเคมีและทางสเปกโทรสโกปีโครงสร้างของทั้งสองใหม่ saponins จำนวน 3 บีตา - { ( o - บีตา - d-xylopyranosyl ( 1 → keyboard - key - name 2 ) - O - บีตา - d-xylopyranosyl ( 1 → keyboard - key - name 3 ) ] - o - บีตา - d-glucopyranuronosyl ) oxy } - olean-12-ene-28-oic ID และกรด momordin momordin id-28 - บีตา - d-glucopyranosyl เอสเทอร์สำหรับ momordin เปลือกให้เปิด มันได้รับการยืนยันว่า ของแท้ ซาโปนินที่มีอยู่ในรากไม่ได้ แต่ bisdesmoside monodesmoside ,แม้ว่าอดีตเป็นส่วนประกอบหลักในรากแห้ง