Researchers at the Harvard Business

Researchers at the Harvard Business School claim that people who do not follow "normal fashion" get more respect from others. Doctoral student Silvia Bellezza and two of her colleagues examined how we view the social status and competence of people who do not conform to "normal" ways of dressing. They discovered that the more outlandishly people dress, the more respect they get. Participants in the research considered others who had a "weirder" fashion to be more unique. Researchers said that rather than think badly of someone scruffily dressed, many people believe that dressing down is a sign of confidence. Ms Bellezza said: "If you're willing to deviate, there are upsides."



Bellezza conducted a number of experiments to test how people reacted to non-conformity. In one, people in different types of clothes shopped at expensive boutiques in Milan. One group wore casual sports clothes, while the other donned expensive-looking outfits. The sales assistants assumed the ones in the sports gear were the bigger spenders. In another test, students rated an unshaven, T-shirt-clad professor above an academic wearing a suit and tie. Bellezza says high-profile entrepreneurs who dress down may be responsible for changing our perceptions. In particular, Facebook CEO Mark Zuckerberg's wearing of hoodies and the late Steve Jobs' trademark jeans, sneakers and polo neck tops.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ดอ้างว่า คนที่ไม่ได้ทำตาม "ตามปกติ" ได้รับยกย่องจากผู้อื่น นักศึกษาเอก Silvia Bellezza และสองเพื่อนร่วมงานของเธอตรวจสอบวิธีเราดูสถานะทางสังคมและความสามารถของบุคคลที่สอดคล้องกับวิธี "ปกติ" การแต่งกาย พวกเขาพบว่า ยิ่งคนแต่งตัว พวกเขาได้รับยกย่อง outlandishly ผู้เข้าร่วมการวิจัยถือว่าผู้ที่มีแฟชั่น "weirder" จะเพิ่มเติมเฉพาะ นักวิจัยกล่าวว่า แทนที่คิดไม่ดีของคนสวมใส่ scruffily หลายคนเชื่อว่า แต่งตัวลงเป็นเครื่องหมายของความเชื่อมั่น เบลเลซซา Ms กล่าวว่า: "ถ้าคุณยอมคลาด ได้ upsides" เบลเลซซาดำเนินการทดลองเพื่อทดสอบว่าคนปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นเพื่อให้สอดคล้องไม่ใช่จำนวน หนึ่ง shopped คนแตกต่างกันของเสื้อผ้าที่ร้านแพงในมิลาน กลุ่มหนึ่งสวมเสื้อผ้าสบาย ๆ กีฬา ในขณะอื่น donned แพงมองชุด ผู้ช่วยขายสันนิษฐานในกีฬาเกียร์ได้ spenders ใหญ่ ในการทดสอบอื่น นักเรียนอันดับที่ศาสตราจารย์ unshaven, T-shirt-ห่มเหนือวิชาการการสวมสูทและผูก เบลเลซซากล่าวว่า ผู้ประกอบการมิที่แต่งลงอาจชอบการเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ซีอีโอ Facebook มาร์กซักเคอร์เบิร์กของสวมใส่ hoodies กางเกงยีนส์ Steve งานที่ล่าช้าของเครื่องหมายการค้า รองเท้า และคอโปโล tops

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์อ้างว่าคนที่ไม่ได้ทำตาม "แฟชั่นปกติ" ได้รับความเคารพมากขึ้นจากคนอื่น ๆ นักศึกษาปริญญาเอกซิลเวีย Bellezza และสองของเพื่อนร่วมงานของเธอตรวจสอบวิธีการที่เราดูสถานะทางสังคมและความสามารถของคนที่ไม่ได้เป็นไปตาม "ปกติ" วิธีการของการแต่งกาย พวกเขาค้นพบว่าคนที่ประหลาดมากขึ้นแต่งตัวเคารพมากขึ้นพวกเขาได้รับ ผู้เข้าร่วมในการวิจัยการพิจารณาอื่น ๆ ที่มี "ประหลาด" แฟชั่นจะไม่ซ้ำกันมากขึ้น นักวิจัยกล่าวว่าแทนที่จะคิดว่าไม่ดีของคนที่สวมใส่อย่างสกปรกหลายคนเชื่อว่าการแต่งกายลงเป็นสัญญาณของความเชื่อมั่น นางสาว Bellezza กล่าวว่า "ถ้าคุณยินดีที่จะเบี่ยงเบนมี upsides." Bellezza ดำเนินการจำนวนของการทดลองเพื่อทดสอบว่าคนที่จะมีปฏิกิริยาตอบสนองที่ไม่สอดคล้อง หนึ่งในคนในรูปแบบที่แตกต่างกันของเสื้อผ้า shopped ที่ร้านบูติกที่มีราคาแพงในมิลาน กลุ่มหนึ่งสวมเสื้อผ้าสบาย ๆ กีฬาในขณะที่อีกสวมชุดที่ดูมีราคาแพง ผู้ช่วยขายสันนิษฐานว่าคนที่อยู่ในเกียร์กีฬาเป็นมือหนักที่ใหญ่กว่า ในการทดสอบอื่นนักเรียนจัดอันดับไม่ได้โกนผมศาสตราจารย์เสื้อยืดหุ้มข้างต้นวิชาการสวมสูทและเน็คไท Bellezza กล่าวผู้ประกอบการรายละเอียดสูงที่แต่งตัวลงอาจต้องรับผิดชอบสำหรับการเปลี่ยนการรับรู้ของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Facebook Mark Zuckerberg ซีอีโอของการสวมใส่ของ hoodies และสายสตีฟจ็อบส์ 'กางเกงยีนส์เครื่องหมายการค้ารองเท้าผ้าใบและท็อปส์ซูคอโปโล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด อ้างว่า คนที่ไม่ปฏิบัติตาม " ปกติแฟชั่น " ได้รับความเคารพจากผู้อื่น เบลเลซซ่า ซิลเวีย นักศึกษาระดับปริญญาเอก และสองเพื่อนร่วมงานของเธอตรวจสอบวิธีการที่เราดูสถานะทางสังคมและความสามารถของผู้ที่ไม่สอดคล้องกับ " วิถี " ปกติของการแต่งกาย พวกเขาได้ค้นพบว่า ยิ่ง outlandishly คนแต่ง ยิ่งเคารพพวกเขาได้รับผู้เข้าร่วมในการวิจัยถือว่าใครมี " แฟชั่นแปลก " มีเอกลักษณ์มากขึ้น นักวิจัยกล่าวว่า แทนที่จะคิดไม่ดีกับใคร scruffily แต่งตัว หลายคนเชื่อว่า น้ำสลัดลงเป็นสัญญาณของความเชื่อมั่น นางสาวเบลเลซซ่า กล่าวว่า " ถ้าคุณยินดีที่จะเบี่ยงเบน มี upsides "



Bellezza ดำเนินการจำนวนของการทดลอง เพื่อทดสอบว่าคนแบบไม่สอดคล้องกันหนึ่งในคนประเภทที่แตกต่างกันของเสื้อผ้า ซื้อของที่แพง บูติก ใน มิลาน กลุ่มหนึ่งใส่เสื้อกีฬาลำลอง , ในขณะที่อื่น ๆที่มีราคาแพงต้องการสวมชุด การขายผู้ช่วยถือว่าอยู่ในกีฬาเกียร์เป็น spenders ใหญ่ ในการทดสอบอื่น นักเรียนได้รับการ unshaven t-shirt-clad ข้างต้น , ศาสตราจารย์ทางวิชาการ สวมสูทและเนคไทเบลเลซซ่า กล่าวว่า จากผู้ประกอบการที่แต่งลงอาจจะรับผิดชอบในการเปลี่ยนการรับรู้ของเรา โดยเฉพาะ Facebook ซีอีโอ Mark Zuckerberg ใส่ของ hoodies และปลายสตีฟจ็อบส์ ' เครื่องหมายการค้า กางเกงยีนส์ รองเท้าผ้าใบ และคอโปโลเสื้อ