“A lot of our programs were so big

“A lot of our programs were so big and expensive that there was this incredible fear of failure. So I said. . . . we’ll make failure acceptable by breaking programs into smaller pieces and increasing the number and diversity of programs. That way, if there was a failure, we wouldn’t be losing a whole program. . . . You have to set up systems so that when failure occurs it doesn’t propagate across the whole organization or disable an entire single-mission spacecraft”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ของโปรแกรมของเราได้ดังนั้นใหญ่ และราคาแพงที่มีความกลัวความล้มเหลวนี้อย่างไม่น่าเชื่อ ผมว่า. ... เราจะได้สำเร็จเป็นที่ยอมรับ โดยแบ่งโปรแกรมเป็นชิ้นเล็กลง และเพิ่มจำนวนและความหลากหลายของโปรแกรม วิธี ถ้ามีความล้มเหลว เราจะไม่สามารถสูญเสียโปรแกรมทั้งหมด. ... คุณต้องตั้งค่าระบบให้เมื่อความล้มเหลวเกิดขึ้นมันไม่แพร่กระจายทั่วทั้งองค์กร หรือปิดการใช้งานของยานอวกาศเป็นภารกิจเดียวทั้งหมด"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"จำนวนมากของโปรแกรมของเรามีขนาดใหญ่และมีราคาแพงว่ามีความกลัวนี้อย่างไม่น่าเชื่อของความล้มเหลว ดังนั้นผมจึงกล่าวว่า . . . เราจะทำให้ได้รับการยอมรับความล้มเหลวโดยทำลายโปรแกรมเป็นชิ้นเล็ก ๆ และการเพิ่มจำนวนและความหลากหลายของโปรแกรม ด้วยวิธีการนี​​้ว่ามีความล้มเหลวของเราจะไม่ได้รับการสูญเสียโปรแกรมทั้งหมด . . . คุณต้องตั้งค่าระบบเพื่อที่ว่าเมื่อเกิดความล้มเหลวก็ไม่ได้แพร่กระจายไปทั่วทั้งองค์กรหรือปิดการใช้ยานอวกาศทั้งภารกิจที่เดียว "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มากของโปรแกรมของเรามีขนาดใหญ่และราคาแพงอย่างไม่น่าเชื่อ มีความกลัวของความล้มเหลว ดังนั้นผมจึงกล่าวว่า . . . . . . . เราจะทำให้ความล้มเหลวที่ยอมรับได้ โดยแบ่งโปรแกรมออกเป็นชิ้นเล็กลง และเพิ่มจำนวนและความหลากหลายของโปรแกรม วิธีนี้ หากมีความล้มเหลว เราก็จะไม่สูญเสียโปรแกรมทั้งหมด . . . . . . . .คุณมีการตั้งค่าระบบเพื่อที่ว่าเมื่อมีความล้มเหลวเกิดขึ้นมันไม่ได้แพร่กระจายทั่วทั้งองค์กร หรือปิดเป็นยานอวกาศภารกิจเดียวทั้งหมด "