The Thai group Central that since 2

The Thai group Central that since 2011 has been the owner of Italian department store chain La Rinascente bought the German Kadewe department store from the Signa property group. The company's objective is to renovate classic “iconic” shopping malls and make them more contemporary. Kadewe (acronym for Kaufhaus des Westens) is an historic Berlin department store inaugurated back in 1907.
Kadewe also encompasses Hamburg's Alsterhaus and Munich's Oberpollinger, two shopping malls founded at the start of the 20th century. Back in 2014 Signa, a property group that owns luxury real estate for a value of €6.5 billion, bought the majority of Kadewe.
Kadewe's repositioning towards the higher-end of the market started a few years back, but Central's entrance and its experience with La Rinascente group will accelerate such a process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลุ่มไทยกลางซึ่งตั้งแต่ 2011 ได้ถูกเจ้าของห้างสรรพสินค้าอิตาลีโซ่ลารินาเชนเต ซื้อห้างสรรพสินค้า Kadewe เยอรมันจากกลุ่มคุณสมบัติเลิศ วัตถุประสงค์ของบริษัทคือการ ปรับปรุงห้าง "สัญลักษณ์" คลาสสิก และทำให้ทันสมัยมาก มีประวัติศาสตร์เบอร์ลินห้างเปิดกลับใน 1907 Kadewe (อักษรย่อคือ Kaufhaus des Westens) ได้눉บันไดทางไซเบอร์ Alsterhaus ของฮัมบูร์กและ Oberpollinger ของ Munich ห้างสองก่อตั้งที่เริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 ในเลิศ 2014 กลุ่มอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์หรูหราสำหรับค่า €6.5 พันล้าน ซื้อส่วนใหญ่ Kadeweของ Kadewe จัดไปทางสูงปลายตลาดเริ่มไม่กี่ปีกลับ แต่ทางเข้าของ และประสบการณ์กับกลุ่มลารินาเชนเตจะเร่งรัดกระบวนการดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลุ่ม บริษัท ไทยเซ็นทรัลว่าตั้งแต่ 2011 ได้รับการเป็นเจ้าของห้างสรรพสินค้าอิตาเลี่ยนโซ่ La Rinascente ซื้อห้างสรรพสินค้าห้างสรรพสินค้า KaDeWe เยอรมันจากกลุ่มอสังหาริมทรัพย์ Signa วัตถุประสงค์ของ บริษัท ฯ คือการบูรณะคลาสสิก "ที่โดดเด่น" ห้างสรรพสินค้าและทำให้พวกเขาร่วมสมัยมากขึ้น ห้างสรรพสินค้า KaDeWe (ย่อสำหรับ Kaufhaus des Westens) เป็นห้างสรรพสินค้าที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์เบอร์ลินเปิดตัวกลับมาในปี 1907
ห้างสรรพสินค้า KaDeWe ไซเบอร์ยังฮัมบูร์ก Alsterhaus และมิวนิค Oberpollinger สองห้างสรรพสินค้าก่อตั้งขึ้นที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 20 กลับไปในปี 2014 Signa กลุ่มอสังหาริมทรัพย์ที่เป็นเจ้าของอสังหาริมทรัพย์หรูหราสำหรับค่าพันล้าน€ 6.5 ซื้อส่วนใหญ่ของห้างสรรพสินค้า KaDeWe ได้.
ท่าห้างสรรพสินค้า KaDeWe มีต่อปลายสูงของตลาดที่เริ่มต้นไม่กี่ปีหลัง แต่ทางเข้ากลางและประสบการณ์ที่มี กลุ่ม La Rinascente จะช่วยเร่งกระบวนการดังกล่าว