How interesting! Your strong reacti

How interesting! Your strong reaction suggests that this is very important to you. Apparently you have given this matter a lot of thought and it caused you some worry.
When you first said “If you can respect my culture”, I thought you meant music, language, food, the way people dress, greet each other and what celebrations the family has over the year. I could not have guessed this.
But I have read up a little on the internet, and indeed, it seems like it is part of Thai culture to pay for your bride as a proof that you are financially capable of taking care of her. On those pages,they say that the cost “for an average middle class educated Thai would normally be in the region of 100,000 Baht”
And that “Thai Dowry is a touchy subject in Thailand with Westerners”…
100.000 Baht is 2500 EUR, which is not very much money, by the way.
So if I had known you very well, and had been sure that you are the right woman for me, I could easily arrange that. On the internet, they suggest that a contract should be drawn up to regulate these matters and any property owned. Which makes sense.
Have you ever heard of scammers? They are women (and men) at the internet dating sites who pretend to fall in love with their victim. They are very nice and friendly, and after they have made you believe they are serious, they start asking for money. And you think “Yes, she seems very nice, and I would love to meet her”, so you send a little money. But then something surprising happens, an obstacle or an accident, or a relatives takes ill, and they need more money. In the end, they suddenly stop communicating, and you have no chance of finding them or the money you sent. At the dating site (connectingsingles), there are warnings everywhere against sending money to people you meet on the site. I usually stop communicating with any woman who asks for money at an early stage, because chances are high that she is just a scammer. That is why I was so strongly against it.
I would suggest that with the next Western man you meet, that you explain that this is not a scam but a culture, send a webpage that describes the culture and give details such as when the money has to be paid, what amount it is, who receives it and for what purpose, and that a contract should be set up. Such a description would provide safety in the mind of the man.
You should be aware that Western culture is fairly individualistic compared to Asian culture. In my world, it is not the family that takes care of me if I would take ill or have economic problems. I would use public health insurance, unemployment insurance and my own buffer of money to get along. I would not ask my family for help. If you want to live in our world, you may find this strange.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีที่น่าสนใจ ปฏิกิริยาของคุณแข็งแรงแนะนำว่า เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับคุณ เห็นได้ชัดว่าคุณได้กำหนดให้เรื่องของความคิด และจะเกิดความกังวลบางอย่างเมื่อคุณแรกกล่าวว่า "ถ้า คุณสามารถเคารพวัฒนธรรมของฉัน" ฉันคิดว่า คุณตั้งใจ เพลง ภาษา อาหาร วิธีการแต่งตัวคน ทักทายกันและอะไรฉลองครอบครัวได้มากกว่าปี ฉันอาจไม่ได้เดานี้แต่ผมได้อ่านค่าเล็กน้อยบนอินเทอร์เน็ต และแน่นอน มันดูเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยต้องจ่ายสำหรับเจ้าสาวของคุณเป็นหลักฐานที่คุณมีความสามารถทางการเงินในการดูแลของเธอ บนหน้าเหล่านั้น พวกเขาบอกว่า ต้นทุน "สำหรับการเฉลี่ยชั้นกลางปกติจะไทยศึกษาในภูมิภาคจำนวน 100000 บาท"และ "ไทยเพราะว่าเรื่องน้อยในไทยกับชาวตะวันตก" ...100.000 บาท เป็น 2500 ยูโร ซึ่งไม่ใช่เงินมาก โดยวิธีการดังนั้น ถ้าฉันรู้จักคุณดี ได้แน่ใจว่า คุณเป็นผู้หญิงที่เหมาะสมสำหรับฉัน ฉันได้ง่าย ๆ จัดการ บนอินเทอร์เน็ต พวกเขาแนะนำว่า สัญญาควรวาดขึ้นเพื่อควบคุมเรื่องเหล่านี้และคุณสมบัติเป็นเจ้าของ ซึ่งทำให้รู้สึกคุณเคยได้ยินของ scammers พวกเขาเป็นผู้หญิง (และผู้ชาย) ที่อินเทอร์เน็ตเดทเว็บไซต์ที่ทำเป็นการตกหลุมรักกับเหยื่อของพวกเขา จะดี เยี่ยม และหลังจากที่พวกเขาได้ทำให้คุณเชื่อว่า จะร้ายแรง พวกเขาเริ่มขอเงิน และคุณคิดว่า "ใช่ เธอดูดีมาก และฉันจะรักกับเธอ" เพื่อให้คุณส่งเงินเล็กน้อย แต่แล้ว สิ่งที่น่าแปลกใจที่เกิด ขึ้น เป็นอุปสรรคหรืออุบัติเหตุ หรือเป็นญาติจะป่วย และพวกเขาต้องการเงินมากขึ้น ในสุด พวกเขาก็หยุดการสื่อสาร และคุณมีโอกาสค้นหาพวกเขาหรือเงินที่คุณส่งไป ที่หาคู่เว็บไซต์ (connectingsingles), มีคำเตือนทุกกับส่งเงินให้คน ที่คุณพบบนเว็บไซต์ ฉันมักจะหยุดการติดต่อกับผู้หญิงที่ขอรับเงินที่มีระยะแรก ๆ เนื่องจากมีโอกาสสูงที่เธอเป็นเพียง scammer นั่นคือเหตุผลที่ผมขอให้กับมันผมจะขอแนะนำว่า กับถัดไป คนตะวันตกที่ตรงกับคุณ ที่คุณอธิบายว่า ไม่หลอกแต่วัฒนธรรม ส่งเว็บเพจที่อธิบายวัฒนธรรม และให้รายละเอียด เช่นเมื่อเงินมีการชำระเงิน จำนวนเงิน ที่ได้รับ และ เพื่อวัตถุประสงค์ใด และที่ สัญญาควรตั้งค่า คำอธิบายจะให้ความปลอดภัยในจิตใจของมนุษย์คุณควรจะตระหนักถึงวัฒนธรรมตะวันตกว่า individualistic ค่อนข้างเปรียบเทียบกับวัฒนธรรมเอเชีย ในโลกของฉัน มันไม่ใช่ครอบครัวที่ดูแลฉันถ้าฉันจะใช้เวลาป่วย หรือมีปัญหาทางเศรษฐกิจ ฉันจะใช้สาธารณสุขประกัน ประกันการว่างงาน และบัฟเฟอร์ของเงินของตัวเองไปตาม ผมไม่ต้องถามครอบครัวความช่วยเหลือ ถ้าคุณต้องการอยู่ในโลกของเรา คุณอาจพบนี้แปลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีที่น่าสนใจ! ปฏิกิริยาที่แข็งแกร่งของคุณแสดงให้เห็นว่านี้เป็นสิ่งสำคัญมากกับคุณ เห็นได้ชัดว่าคุณได้ให้เรื่องนี้จำนวนมากคิดและมันเกิดขึ้นกับคุณกังวลบาง.
เมื่อคุณกล่าวว่า "ถ้าคุณสามารถเคารพวัฒนธรรมของฉัน" ฉันคิดว่าคุณหมายถึงเพลงภาษา, อาหาร, วิธีที่ผู้คนแต่งกายด้วยชุดที่ทักทายกันและสิ่งที่ ฉลองสิริราชสมบัติของครอบครัวมีกว่าปี ผมไม่ได้คาดเดานี้.
แต่ฉันได้อ่านขึ้นเล็กน้อยบนอินเทอร์เน็ตและแน่นอนมันดูเหมือนว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยที่จะจ่ายสำหรับเจ้าสาวของคุณเป็นหลักฐานว่าคุณมีความสามารถในการดูแลของเธอทางการเงิน บนหน้าเว็บเหล่านั้นพวกเขาบอกว่าค่าใช้จ่าย "สำหรับชนชั้นกลางเฉลี่ยการศึกษาไทยจะเป็นปกติในภูมิภาค 100,000 บาท"
​​และที่ "ไทยสินสอดทองหมั้นเป็นเรื่องงอนในประเทศไทยที่มีชาวตะวันตก" ...
100.000 บาทเป็น 2,500 ยูโรซึ่งเป็น ไม่ได้เงินมากโดยวิธีการที่.
ดังนั้นถ้าฉันได้รู้จักคุณเป็นอย่างดีและได้รับการตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณเป็นผู้หญิงที่เหมาะสมสำหรับฉันฉันสามารถจะจัดที่ บนอินเทอร์เน็ตที่พวกเขาแสดงให้เห็นว่าสัญญาควรจะวาดขึ้นในการควบคุมเรื่องเหล่านี้และทรัพย์สินใด ๆ ที่เป็นเจ้าของ ซึ่งจะทำให้ความรู้สึก.
คุณเคยได้ยินหลอกลวง? พวกเขาเป็นผู้หญิง (และผู้ชาย) ที่เดทเว็บไซต์อินเทอร์เน็ตที่หลอกว่าตกหลุมรักกับเหยื่อของพวกเขา พวกเขาเป็นอย่างดีและเป็นมิตรและหลังจากที่พวกเขาได้ทำให้คุณเชื่อว่าพวกเขาจะรุนแรงพวกเขาเริ่มต้นขอเงิน และคุณคิดว่า "ใช่เธอดูเหมือนมีความสุขมากและฉันชอบที่จะพบเธอ" เพื่อให้คุณส่งเงินน้อย แต่ที่น่าแปลกใจแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นอุปสรรคหรือเกิดอุบัติเหตุหรือญาติจะใช้เวลาที่ไม่ดีและพวกเขาจำเป็นต้องใช้เงินมากขึ้น ในท้ายที่สุดพวกเขาก็หยุดการติดต่อสื่อสารและคุณมีโอกาสที่จะหาพวกเขาหรือเงินที่คุณส่งไม่มี ที่เว็บไซต์เดท (connectingsingles) มีคำเตือนมีทุกที่กับการส่งเงินให้กับคนที่คุณพบในเว็บไซต์ ฉันมักจะหยุดการติดต่อสื่อสารกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ขอเงินในช่วงเริ่มต้นใด ๆ เพราะมีโอกาสสูงที่เธอเป็นเพียงของ scammer นั่นคือเหตุผลที่ผมเป็นอย่างมากกับมัน.
ผมจะแนะนำให้กับคนตะวันตกต่อไปที่คุณพบว่าคุณอธิบายว่านี้ไม่ได้หลอกลวง แต่วัฒนธรรมส่งหน้าเว็บที่อธิบายวัฒนธรรมและให้รายละเอียดเช่นเมื่อเงิน จะต้องมีการจ่ายเงินในสิ่งที่มันเป็นจำนวนเงินที่ได้รับมันและเพื่อวัตถุประสงค์อะไรและที่สัญญาควรจะตั้งค่า คำอธิบายดังกล่าวจะให้ความปลอดภัยในใจของมนุษย์.
คุณควรตระหนักว่าวัฒนธรรมตะวันตกเป็นปัจเจกอย่างเป็นธรรมเมื่อเทียบกับวัฒนธรรมเอเชีย ในโลกของฉันมันไม่ได้เป็นครอบครัวที่ดูแลฉันว่าฉันจะใช้เวลาไม่ดีหรือมีปัญหาทางเศรษฐกิจ ผมจะใช้การประกันสุขภาพของประชาชนและการประกันการว่างงานบัฟเฟอร์ของตัวเองของเงินที่จะได้รับพร้อม ฉันจะไม่ขอให้ครอบครัวของฉันเพื่อขอความช่วยเหลือ หากคุณต้องการที่จะอยู่ในโลกของเราคุณอาจพบที่แปลกประหลาดนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิธีที่น่าสนใจ ! ปฏิกิริยาของคุณแข็งแรง บ่งบอกว่ามันสำคัญกับคุณมาก เห็นได้ชัดว่าคุณจะให้เรื่องนี้มาก ความคิด และมันทำให้คุณกังวล .
เมื่อคุณกล่าวว่า " ถ้าคุณสามารถเคารพวัฒนธรรม " ของฉัน ฉันคิดว่าคุณหมายถึงดนตรี ภาษา อาหาร วิธีที่คนแต่ง ทักทายกันและสิ่งที่การเฉลิมฉลองกับครอบครัวได้มากกว่าปี ผมไม่อาจเดานะ
.แต่ฉันได้อ่านขึ้นเล็กน้อยบนอินเทอร์เน็ต และแน่นอน มันเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมไทยที่จะจ่ายสำหรับเจ้าสาวของคุณเป็นข้อพิสูจน์ว่าคุณมีเงินที่สามารถดูแลเธอได้ บนหน้าเว็บเหล่านั้น พวกเขากล่าวว่า ต้นทุนเฉลี่ยชนชั้นกลางมีการศึกษาไทย ปกติจะอยู่ในเขตของ 100000 บาท " และ " ไทย
สินสอดเป็นงอนเรื่องไทยกับฝรั่ง " . . . . . . .
100000 บาท เป็น 2 , 500 ยูโร ซึ่งไม่ได้มากเงินโดยวิธีการ
ดังนั้นถ้าผมรู้ว่าคุณเป็นอย่างดี และก็มั่นใจว่าคุณเป็นผู้หญิงที่ใช่สำหรับผม ผมจะจัดให้ บนอินเทอร์เน็ต พวกเขาแสดงให้เห็นว่าสัญญาควรจะวาดขึ้นเพื่อควบคุมเรื่องเหล่านี้และคุณสมบัติที่เป็นเจ้าของ ซึ่งสมเหตุสมผล .
คุณเคยได้ยินของการหลอกลวง ?พวกผู้หญิง ( และผู้ชาย ) ในอินเทอร์เน็ตเดทเว็บไซต์ที่แกล้งทำเป็นตกหลุมรักเหยื่อของพวกเขา พวกเขาจะดีมากและเป็นกันเอง และหลังจากที่พวกเขาได้ทำให้คุณเชื่อว่าพวกเขาจะร้ายแรง พวกเขาเริ่มขอเงิน และคุณคิดว่า " ใช่ , เธอดูน่ารักมาก และ ฉันอยากพบเธอ " เพื่อให้คุณส่งเงินเล็ก ๆน้อย ๆ แต่แล้วบางอย่างที่น่าประหลาดใจเกิดขึ้น อุปสรรคหรืออุบัติเหตุหรือญาติจะป่วย และต้องการเงินมากขึ้น ในที่สุด พวกเขาก็หยุดคุยกัน และคุณไม่มีโอกาสที่จะพบพวกเขา หรือเงินที่พ่อส่งมาให้ ที่เว็บไซต์หาคู่ ( connectingsingles ) มีคำเตือนทุกที่กับส่งเงินให้คนที่คุณพบบนเว็บไซต์ ฉันมักจะหยุดการสื่อสารกับผู้หญิงคนใดขอเงินที่ระยะแรก ๆเพราะมีโอกาสสูงที่เธอจะเป็นคนหลอกลวง นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผมจึงไม่เห็นด้วยอย่างมาก .
ผมแนะนำว่า กับผู้ชายตะวันตกต่อไป คุณพบว่า คุณอธิบายว่า นี่ไม่ใช่การหลอกลวง แต่วัฒนธรรมการส่งหน้าเว็บที่อธิบายถึงวัฒนธรรมและให้รายละเอียด เช่น เมื่อเงินที่ต้องจ่าย แล้วเงินมัน ใครได้รับมัน และเพื่อวัตถุประสงค์อะไรและสัญญาควรจะเป็นตั้งขึ้น เรื่องรายละเอียดจะให้ความปลอดภัยในจิตใจของมนุษย์ .
คุณควรจะตระหนักว่าวัฒนธรรมตะวันตกค่อนข้างปัจเจกเทียบกับวัฒนธรรมเอเชีย ในโลกของฉัน มันไม่ได้เป็นครอบครัวที่ดูแลฉัน ถ้าฉันป่วยหรือมีปัญหาเศรษฐกิจ ผมก็ใช้ประกันสุขภาพสาธารณะ