Apple will start taking orders for

Apple will start taking orders for the phone Friday and begin shipments on September 21 in the US, Canada, Britain, France, Germany, Australia, Hong Kong, Singapore and Japan, and the phone will be available in 100 countries by the end of the year..
Pricing for US customers will start at $199 with a two-year telecom service contract.
The introduction has been among the most keenly anticipated in the tech world, with rumours and leaks over several months about the new device.
Schiller said the taller iPhone nestles in one's palm to naturally align with thumbs and works on the faster mobile Internet networks known as LTE.
"When you carry your phone it should fit beautifully in your hand, that is just how we designed iPhone 5," he said.
"Everything you do looks gorgeous on this beautiful wide screen display," he said, describing the so-called Retina high-definition display.
The new device features Apple's own new A6 processor, which according to Schiller doubles the speed for loading Web graphics.
Battery life, a key complaint of smart phone users, is extended to eight hours with mobile phone and browsing and 10 hours if Wi-Fi connections are used.
Apple has also installed its own mapping software, upgraded its voice-activated assistant known as Siri and incorporated Facebook in the iOS software.
An iPhone change with the potential to irk fans, however, is a new "Lightning" connector to replace 30-pin connections, the piece that connects devices to computers, power outlets or docking stations.
Apple will sell adaptors ($40) for plugging the new generation iPhone into accessories they may already own such as stereo speakers or car sound systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แอปเปิ้ลจะเริ่มใช้โทรศัพท์สั่งวันศุกร์ และเริ่มจัดส่งในวันที่ 21 กันยายนในสหรัฐอเมริกา แคนาดา อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี ออสเตรเลีย Hong Kong สิงคโปร์ และญี่ปุ่น และโทรศัพท์จะใช้ในประเทศ โดยสิ้นปี...ราคาสำหรับลูกค้าของเราจะเริ่มต้นที่ $199 พร้อมสัญญาบริการโทรคมนาคม 2 ปีแนะนำที่ได้รับระหว่างคาดสุด keenly ในโลกเทคโนโลยี ข่าวลือและรั่วหลายเดือนเกี่ยวกับอุปกรณ์ใหม่ชิลเลอร์กล่าวว่า iPhone สูงในปาล์มแก่ไปตามธรรมชาติสอดคล้องกับ thumbs และทำงานเร็วโมบายอินเทอร์เน็ตเครือข่ายเรียกว่า LTE"เมื่อคุณดำเนินควรพอดีกับโทรศัพท์ของคุณอย่างสวยงามในมือของคุณ ที่เป็นเพียงว่าเราออกแบบ iPhone 5 เขากล่าวว่า"ทุกสิ่งที่คุณทำมีลักษณะงดงามบนจอแสดงผลไวด์สกรีนสวยงามนี้ เขากล่าวว่า อธิบายเรียกว่าจอแสดงความละเอียดสูงอุปกรณ์ใหม่คุณสมบัติของ Apple ใหม่หน่วยประมวลผล A6 ซึ่งตามชิลเลอร์คู่โหลดเว็บเร็วมีขยายแบตเตอรี่ ร้องเรียนคีย์ของผู้ใช้สมาร์ทโฟน โทรศัพท์มือถือและเรียกดู 8 ชั่วโมงและ 10 ชั่วโมงถ้ามีใช้การเชื่อมต่อ Wi-Fiแอปเปิ้ลยังได้ติดตั้งแผนที่ของตนเองเป็นผู้ช่วยเรียกเสียงอัพเกรดซอฟต์แวร์ สมัญญาสิริ และ Facebook รวมอยู่ในซอฟต์แวร์ iOSIPhone เปลี่ยน มีศักยภาพที่จะ irk แฟน อย่างไรก็ตาม เป็นตัวใหม่ "ฟ้าผ่า" เชื่อมต่อแทนการเชื่อมต่อขา 30 ชิ้นส่วนที่เชื่อมต่ออุปกรณ์กับคอมพิวเตอร์ ปลั๊กไฟหรือสถานีเทียบApple will sell adaptors ($40) for plugging the new generation iPhone into accessories they may already own such as stereo speakers or car sound systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอปเปิ้ลจะเริ่มต้นการสั่งซื้อสำหรับโทรศัพท์เมื่อวันศุกร์ และเริ่มจัดส่งวันที่ 21 กันยายน ในสหรัฐอเมริกา , แคนาดา , สหราชอาณาจักร , ฝรั่งเศส , เยอรมนี , ออสเตรเลีย , ฮ่องกง , สิงคโปร์ และญี่ปุ่น และโทรศัพท์จะสามารถใช้ได้ใน 100 ประเทศ โดยจุดสิ้นสุดของปี . . . . . . .
ราคาสำหรับเราลูกค้าจะเริ่มต้นที่ $ 199 กับ สัญญาให้บริการโทรคมนาคม 2 .
เบื้องต้นได้คาดการณ์ไว้ระหว่างที่สุดที่มีในโลกเทคโนโลยี กับข่าวลือและการรั่วไหลในช่วงหลายเดือนเกี่ยวกับอุปกรณ์ใหม่ .
ชิลเลอร์กล่าวว่าสูงกว่า iPhone ตั้งอยู่ในหนึ่งของปาล์มจะเป็นธรรมชาติสอดคล้องกับนิ้วหัวแม่มือ และทำงานได้เร็วขึ้นผ่านทางเครือข่ายที่เรียกว่า LTE .
" เมื่อคุณพกโทรศัพท์ของคุณก็น่าจะพอดี ที่สวยงามในมือของคุณที่เป็นเพียงวิธีการที่เราออกแบบ iPhone 5" เขากล่าวว่า .
" ทุกสิ่งที่เธอทำดูสวยงามที่สวยงามนี้กว้างหน้าจอ , " เขากล่าวว่า อธิบาย ที่เรียกว่า Retina ความละเอียดสูงแสดงผล
อุปกรณ์คุณลักษณะใหม่ของ Apple เอง ประมวลผล A6 ใหม่ ซึ่งตามชิลเลอร์เพิ่มความเร็วโหลดที่เว็บกราฟิก .
แบตเตอรี่ , การร้องเรียนของผู้ใช้โทรศัพท์สมาร์ทคีย์ ,ขยายแปดชั่วโมงกับโทรศัพท์มือถือ และเรียกดู และ 10 ชั่วโมง ถ้าการเชื่อมต่อ Wi - Fi ใช้ .
แอปเปิ้ลยังได้ติดตั้งซอฟต์แวร์แผนที่ของตัวเอง การอัพเกรดของเสียงเปิดใช้งานผู้ช่วยที่เรียกว่า Siri รวม Facebook ใน iOS ซอฟต์แวร์ .
iPhone เปลี่ยนที่มีศักยภาพที่จะรบกวนแฟน แต่เป็นใหม่ " สายฟ้า " เสียบแทน 30 พินเชื่อมต่อชิ้นที่เชื่อมต่ออุปกรณ์กับคอมพิวเตอร์ ร้าน อำนาจ หรือสถานี docking .
แอปเปิ้ลจะขายอะแดปเตอร์ ( $ 40 ) สำหรับเสียบ iPhone รุ่นใหม่ที่เป็นอุปกรณ์เสริมที่พวกเขาอาจมีอยู่แล้ว เช่น ลำโพงสเตอริโอ หรือเครื่องเสียงรถยนต์