In 1946, a banker named Andy Dufres

In 1946, a banker named Andy Dufresne (Tim Robbins) is convicted of a double murder, even though he stubbornly proclaims his innocence. He's sentenced to a life term at the Shawshank State Prison in Maine, where another lifer, Ellis "Red" Redding (Morgan Freeman), picks him as the new recruit most likely to crack under the pressure. The ugly realities of prison life are quickly introduced to Andy: a corrupt warden (Bob Gunton), sadistic guards led by Capt. Byron Hadley (Clancy Brown), and inmates who are little better than animals, willing to use rape or beatings to insure their dominance. But Andy does not crack: he has the hope of the truly innocent, which (together with his smarts) allow him to prevail behind bars. He uses his banking skills to win favor with the warden and the guards, doing the books for Norton's illegal business schemes and keeping an eye on the investments of most of the prison staff. In exchange, he is able to improve the prison library and bring some dignity and respect back to many of the inmates, including Red. Based on a story by Stephen King, The Shawshank Redemption was the directorial debut of screenwriter Frank Darabont. ~ Mark Deming, Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1946 นายธนาคารชื่อแอนดี้ Dufresne (ทิมร็อบบินส์) ถูกตัดสินจากการสังหารคู่ แม้ว่าเขาตะแบง proclaims บริสุทธิ์ เขาถูกตัดสินให้เป็นระยะชีวิตที่คุกรัฐ Shawshank ในเมน อื่น lifer เอลลิส "เรด" เรดดิง (มอร์แกนฟรีแมน), เลือกเขาเป็นรับสมัครใหม่ที่มักจะแตกภายใต้แรงกดดัน เกลียดความเป็นจริงของชีวิตในคุกอย่างรวดเร็วจะนำมาใช้กับแอนดี้: ข่าวที่เสียหายการ (Bob Gunton), ทักษะยามนำ โดยนายอำเภอไบรอน Capt. (สีน้ำตาล Clancy), และนักโทษที่น้อยกว่าสัตว์ ยินดีที่ใช้การข่มขืนหรือเฆี่ยนตีเพื่อประกันการปกครองของพวกเขา แต่แอนดี้ไม่ร้าว: เขามีความหวังของแท้บริสุทธิ์ ซึ่ง (ร่วมกับกึ๋นของเขา) ช่วยให้เขายึดหลังบาร์ เขาสามารถใช้ทักษะของเขาลูกค้าจะชนะความโปรดปรานกับข่าวและยาม ทำหนังสือสำหรับแผนธุรกิจผิดกฎหมายของ Norton และรักษาตาในการลงทุนของพนักงานเรือนจำ แลกเปลี่ยน เขาสามารถได้ปรับปรุงห้องสมุดเรือนจำ และนำบางศักดิ์ศรี และเคารพกลับไปโทษ รวมถึงสีแดง อิงจากเรื่องราว โดยสตีเฟนคิง The Shawshank แลกถูกกำกับของนักเขียนบท Frank Darabont ~ เครื่องหมาย Deming, Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1946 ธนาคารตั้งชื่อแอนดี้ Dufresne (ทิมร็อบบินส์) จะถูกตัดสินจากการฆาตกรรมคู่แม้เขาจะตะแบงประกาศความบริสุทธิ์ของเขา เขาถูกตัดสินจำคุกระยะชีวิตในคุกของรัฐ Shawshank ในรัฐเมนที่ผู้ถูกศาลตัดสินลงโทษจำคุกตลอดชีวิตอีกเอลลิส "สีแดง" เรดดิง (Morgan Freeman) เขาหยิบเป็นรับสมัครใหม่ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะแตกภายใต้ความกดดัน ความเป็นจริงที่น่าเกลียดของชีวิตในเรือนจำได้ถูกนำเสนออย่างรวดเร็วเพื่อให้แอนดี้: คุมเสียหาย (บ๊อบ Gunton) ยามซาดิสต์นำโดย ร.อ. ไบรอนฮัดลีย์ (แคลนซีบราวน์) และผู้ต้องขังที่มีน้อยกว่าสัตว์, ยินดีที่จะใช้การข่มขืนหรือทุบตีเพื่อประกัน. การปกครองของพวกเขา แต่แอนดี้ไม่แตก: เขามีความหวังของผู้บริสุทธิ์อย่างแท้จริงซึ่ง (ร่วมกับกึ๋นของเขา) ให้เขาเหนือกว่าอยู่เบื้องหลังบาร์ เขาใช้ทักษะด้านการธนาคารของเขาที่จะชนะใจกับผู้คุมและยามที่ทำหนังสือสำหรับนอร์ตันรูปแบบธุรกิจที่ผิดกฎหมายและการรักษาตาในการลงทุนส่วนใหญ่ของเจ้าหน้าที่เรือนจำ ในการแลกเปลี่ยนเขาสามารถที่จะปรับปรุงห้องสมุดเรือนจำและนำศักดิ์ศรีและเคารพกลับไปหลายของผู้ต้องขังรวมทั้งสีแดง บนพื้นฐานของเรื่องโดยสตีเฟ่นคิง, The Shawshank Redemption คือการกำกับเรื่องแรกของบทแฟรงก์ดาราบอนท์ ~ มาร์คเดมิง, Rovi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1946 เป็นนายธนาคารชื่อแอนดี้ เดอเฟรน ( ทิม ร็อบบินส์ ) ข้อหาฆาตกรรมทั้งๆ ที่เขาก็ประกาศความไร้เดียงสาของเขา เขาถูกตัดสินให้ชีวิตในระยะที่คุกคุกของรัฐอื่นในรัฐเมนที่จำคุกตลอดชีวิต เอลลิส " แดง " เรดดิง ( มอร์แกน ฟรีแมน ) เลือกเขาเป็นสมาชิกใหม่ส่วนใหญ่รับมือกับความกดดัน ความเป็นจริงของชีวิตน่าเกลียดคุกได้อย่างรวดเร็วแนะนำแอนดี้ : พัศดีเสียหาย ( บ๊อบ gunton ) , มีนิสัยทารุณเมื่อเกิดตัณหายามนำโดย Capt ไบรอน แฮดลีย์ ( แคลนซี บราวน์ ) และนักโทษที่เป็นเพียงเล็กน้อยดีกว่าสัตว์ จะใช้ทุบตี ข่มขืน หรือประกันการปกครองของพวกเขา แต่แอนดี้ไม่แตก : เขามีความหวังของบริสุทธิ์อย่างแท้จริงซึ่ง ( ร่วมกับกึ๋น ) ให้เขาชนะหลังบาร์ เขาใช้ทักษะธนาคารของเขาที่จะชนะโปรดปรานกับพัศดีและผู้คุม ทำหนังสือสำหรับรูปแบบธุรกิจที่ผิดกฎหมาย Norton และจับตามองการลงทุนส่วนใหญ่ของเจ้าหน้าที่เรือนจำ ในการแลกเปลี่ยนที่เขาสามารถที่จะปรับปรุงห้องสมุดเรือนจำ และเอาศักดิ์ศรีและความเคารพกลับไปหลายของผู้ต้องขัง รวมถึงสีแดง ตามเนื้อเรื่อง โดย สตีเฟ่น คิง , Shawshank การไถ่ถอน คือผู้กำกับของภาพยนตร์เปิดตัวแฟรงค์ darabont . เดมมิ่ง rovi ~ มาร์ค ,