Takeout is another segment that is

Takeout is another segment that is growing in importance (80% are largely family and casual dining).
Valet parking is offered by 40% of the fine dining respondents (25% more likely to eat at a restaurant if free valet parking is offered).
Most restaurants use the Internet for marketing, and two-thirds have their own Web site.
The major challenges faced by operators are competition, operations costs, and the economy.
The labor shortage is less of a problem than in it was the 1990s, it remains an important issue for operators. Other operational problems are food safety and remodeling.
Menu items gaining in popularity include entrée salads, vegetarian entrées, side salads, and side vegetables.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซื้อกลับบ้านเป็นอีกส่วนที่มีการเติบโตความสำคัญ (80% เป็นส่วนใหญ่และครอบครัวอาหาร)มีที่จอดรถ โดย 40% ของผู้ตอบรับดี (แนวโน้มที่จะกินที่ร้านอาหารถ้ามีที่จอดรถฟรี 25%)ร้านอาหารส่วนใหญ่ใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับการตลาด และสองในสามมีเว็บไซต์ของตนเองความท้าทายสำคัญกับผู้ประกอบการแข่งขัน ต้นทุนการดำเนินงาน และเศรษฐกิจขาดแคลนแรงงานมีน้อยของปัญหามากกว่าในก็ปี 1990 มันยังคงเป็นประเด็นสำคัญสำหรับผู้ประกอบการ ปัญหาการดำเนินงานอื่น ๆ มีความปลอดภัยของอาหารและการเปลี่ยนแปลงเมนูที่กำลังได้รับความนิยมรวมถึงสลัดรองต์ เจ entrées สลัดด้าน ด้านผัก และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Takeout เป็นกลุ่มที่มีการเติบโตในความสำคัญอื่น ๆ (80% ส่วนใหญ่จะเป็นในครอบครัวและรับประทานอาหารแบบสบาย)
นำรถไปจอดที่นำเสนอโดย 40% ของผู้ตอบแบบสอบถามการรับประทานอาหารที่ดี (25% มีแนวโน้มที่จะกินที่ร้านอาหารถ้าที่จอดรถฟรีจะได้รับ)
ร้านอาหารส่วนใหญ่ใช้อินเทอร์เน็ตสำหรับการตลาดและสองในสามมีเว็บไซต์ของตัวเอง
ที่ต้องเผชิญกับความท้าทายที่สำคัญโดยผู้ประกอบการมีการแข่งขันค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและเศรษฐกิจของ
การขาดแคลนแรงงานเป็นปัญหาน้อยกว่าในปี 1990 มันเป็นมัน ยังคงเป็นปัญหาสำคัญสำหรับผู้ประกอบการ ปัญหาการดำเนินงานอื่น ๆ ที่มีความปลอดภัยของอาหารและการเปลี่ยนแปลง
รายการเมนูได้รับความนิยมรวมถึงสลัดentrée, อาหารจานหลักมังสวิรัติสลัดด้านข้างและด้านผัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารเป็นอีกกลุ่มที่กำลังเติบโตในความสำคัญ ( 80% ส่วนใหญ่ครอบครัวและห้องอาหาร ) .
บริการจอดรถให้ 40% ของผู้ตอบแบบสอบถามการรับประทานอาหารที่ดี ( ร้อยละ 25 มีแนวโน้มที่จะกินอาหารที่ร้านอาหาร ถ้าที่จอดรถบริการฟรีเสนอ ) .
ร้านอาหารส่วนใหญ่ใช้อินเทอร์เน็ตเพื่อการตลาด และสองในสามมีเว็บไซต์ เว็บของตนเอง .
หลักความท้าทายที่เผชิญ โดยผู้ประกอบการมีการแข่งขันค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน และเศรษฐกิจ
การขาดแคลนแรงงานเป็นปัญหาน้อยกว่าในมันปี 1990 , มันยังคงเป็นปัญหาที่สำคัญสำหรับผู้ประกอบการ ปัญหาอื่น ๆ การดำเนินงานมีความปลอดภัยของอาหารและการเปลี่ยนแปลง .
รายการเมนูที่ได้รับความนิยม ได้แก่ ? ออร์สลัด , มังสวิรัติ entr é es , สลัดด้านและด้านผัก