The Songkran Celebration The songkr

The Songkran Celebration
The songkran celebration begins early on the morning of April 13, when the public offers food to Buddhist monks. A customary practice during the festival is for people to release birds and fish. Thais believe that they will gain merit through such acts of kindness.
Besides offering food to monks and releasing birds and fish, another essential part of songkran is the bathing of Buddha images with scented water. On Songkran day younger relatives and friends will also gather at the houses of their respected elders and pour scented water into the hands of the elders as a sign of respect and veneration. The real fun starts after the water-pouring, as the young people begin splashing water on one another.
The practice of building sand stupas at temples is another fascinating tradition. This practice originated in the Dhavaravati period ( 500-1000 A.D.) people bring in small amounts of sand to temples and build small stupas on the temple grounds. There are two reasons why people do this. Firstly, it is believed that each grain of sand represents atonement for a sin. Secondly, the sand will be piled up in the temple grounds later for use as a land fill or for mixing concrete when repairing the temple buildings. Therefore, it is interesting that something traditional has been turned into something functional as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉลองสงกรานต์ ฉลองสงกรานต์เริ่มต้นในตอนเช้าของที่ 13 เมษายน เมื่อประชาชนมีอาหารเพื่อพระภิกษุสงฆ์ ปฏิบัติจารีตประเพณีในช่วงเทศกาลมีคนปล่อยนกและปลา คนไทยเชื่อว่า พวกเขาจะได้รับบุญ โดยการกระทำดังกล่าวของ นอกจากถวายอาหารพระสงฆ์ และปล่อยนกและปลา สำคัญอีกประการหนึ่งของสงกรานต์เป็นการสรงน้ำพระพุทธรูปน้ำหอม ในวันสงกรานต์ ญาติและเพื่อนจะยังรวบรวมที่บ้านของผู้สูงอายุของพวกเขายอมรับ แล้วเทน้ำหอมลงในมือของผู้ใหญ่ที่เป็นสัญลักษณ์ของความเคารพและ veneration สนุกจริงเริ่มต้นหลังจากรดน้ำสังข์ เป็นคนหนุ่มสาวเริ่มสาดน้ำกัน ปฏิบัติการสร้างพระธาตุทรายที่วัดเป็นประเพณีที่น่าสนใจอีก แบบฝึกหัดนี้กำเนิดในคนระยะเวลา (500-1000 A.D.) Dhavaravati นำเงินทรายการวัด และสร้างพระธาตุขนาดเล็กในบริเวณวัด มีอยู่สองประการคือเหตุใดคนนี้ ประการแรก มันเป็นเชื่อว่า แต่ละเมล็ดทรายหมายถึงตราบาปลิขิตรักเป็นบาป ประการที่สอง จะชั้นค่าทรายในบริเวณวัดในภายหลัง สำหรับใช้เป็นตัวเติมดิน หรือผสมคอนกรีตเมื่อซ่อมอาคารวัด ดังนั้น เป็นที่น่าสนใจว่า สิ่งดั้งเดิมถูกเปิดเป็นสิ่งที่ทำงานด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉลองสงกรานต์
ฉลองสงกรานต์จะเริ่มต้นในเช้าวันที่ 13 เมษายนเมื่อประชาชนมีตักบาตรแก่พระสงฆ์ ธรรมเนียมปฏิบัติในช่วงเทศกาลสำหรับคนที่จะปล่อยนกและปลา คนไทยเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับบุญผ่านการกระทำดังกล่าวของความเมตตา.
นอกจากนี้ยังให้บริการอาหารแก่พระสงฆ์และปล่อยนกและปลาอีกส่วนหนึ่งที่สำคัญของการอาบน้ำสงกรานต์เป็นพระพุทธรูปที่มีน้ำมีกลิ่นหอม ในวันสงกรานต์ญาติน้องและเพื่อน ๆ ก็จะมารวมกันที่บ้านของผู้สูงอายุที่เคารพนับถือของพวกเขาและเทน้ำกลิ่นหอมไปอยู่ในมือของผู้สูงอายุเป็นเครื่องหมายของความเคารพและเลื่อมใส สนุกจริงเริ่มต้นหลังจากที่เทน้ำเป็นคนหนุ่มสาวที่เริ่มสาดน้ำบนอีกคนหนึ่ง.
การปฏิบัติของการสร้างเจดีย์ทรายที่วัดเป็นอีกหนึ่งประเพณีที่น่าสนใจ การปฏิบัติเช่นนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาทวารวดี (500-1000 AD) คนนำในปริมาณน้อยของทรายกับวัดและสร้างเจดีย์ขนาดเล็กในบริเวณวัด มีสองเหตุผลที่ว่าทำไมคนทำเช่นนี้ ประการแรกก็มีความเชื่อว่าเม็ดทรายแต่ละลบมลทิน ประการที่สองทรายจะถูกซ้อนขึ้นในบริเวณวัดในภายหลังเพื่อใช้เป็นที่ดินเติมหรือผสมคอนกรีตเมื่อซ่อมแซมอาคารพระวิหาร ดังนั้นจึงเป็นที่น่าสนใจว่าสิ่งที่แบบดั้งเดิมได้รับกลายเป็นสิ่งที่ทำงานได้เป็นอย่างดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉลองสงกรานต์
ฉลองสงกรานต์เริ่มต้นขึ้นในเช้าของวันที่ 13 เมษายน เวลาประชาชนเสนออาหารให้พระสงฆ์ เป็นประเพณีในช่วงเทศกาลนี้คนปล่อย นก และปลา คนไทยเชื่อว่าพวกเขาจะได้รับบุญผ่านการกระทำดังกล่าวของความเมตตา
นอกจากถวายอาหารแด่พระสงฆ์ และ ปล่อย นก และปลาอีกส่วนหนึ่งที่สำคัญของสงกรานต์ คือ อาบน้ำพระพุทธรูปกับกลิ่นน้ำ ในวันสงกรานต์ญาติน้องและเพื่อนๆ ก็จะมารวมตัวกันที่บ้านของผู้ใหญ่ที่เคารพ และเทน้ำกลิ่นหอมอยู่ในมือของผู้ใหญ่ เป็นสัญญาณของการเคารพและเคารพ . สนุกจริงเริ่มต้นหลังจากน้ำไหล เป็นคนหนุ่มสาวเริ่มสาดน้ำกัน
.การปฏิบัติของอาคารเจดีย์ทรายในวัด ก็เป็นอีกหนึ่งเสน่ห์ของประเพณี การปฏิบัตินี้มาในระยะเวลา dhavaravati ( 500-1000 A.D . ) ผู้นำในจํานวนน้อย ๆและสร้างเจดีย์ทรายในวัดเล็ก ๆในบริเวณวัด มีสองเหตุผลที่ทำให้คนเราทำสิ่งนี้ ประการแรก เชื่อกันว่าแต่ละเม็ดทรายแทนการชดใช้บาป ประการที่สองทรายจะถูกซ้อนขึ้นในบริเวณวัด ต่อมาใช้เป็นแผ่นดินที่เติมหรือผสมคอนกรีตเมื่อซ่อมแซมอาคารวัด ดังนั้น จึงเป็นที่น่าสนใจว่าอะไรแบบดั้งเดิมได้กลายเป็นเรื่องการทำงานเป็นอย่างดี