ln 1389 the Majapahit king Hayam Wu

ln 1389 the Majapahit king Hayam Wuruk is believed to have died. The Malays of Palem- bang, according to Prof. Wolters' conclusions, then perceived an opportunity which they tried to exploit, to free themselves of Javanese pretensions to overlordship and to re-establish an in dependent nagara (a Sanskrit-derived Malay word which Prof. Wolters did not use, but which is used here to refer to a Malay site where there resided a court with kedaulatan, sovereignty which formed the axis mundi for its allied population, without possessing any definable ter ritorial boundaries). This nagara was founded with ceremony, but news of it reached Javanese ears quickly, and they attacked. The Malay prince who had been the central figure in the new nagara's founding then fled from Palembang to Singapore

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ln 1389 ยัมคิงมาจาพาเชื่อว่าเสียชีวิต เชื้อสายมลายูของเคง - บาง ตามข้อสรุปของศาสตราจารย์ Wolters แล้วมองว่าโอกาสที่พวกเขาพยายามทำลาย ฟรีการ overlordship ชวาจัดอันดับตัวเอง และ ต้องสร้างในขึ้นระ (มาภาษาสันสกฤตมาเลย์คำ Wolters ศาสตราจารย์ซึ่งไม่ได้ใช้ แต่ใช้ที่นี่เพื่ออ้างอิงถึงไซต์มาเลย์ที่มีอยู่ศาลกับ kedaulatan อำนาจอธิปไตยซึ่งแกนมุนสำหรับประชากรพันธมิตร ที่เกิดขึ้นโดยไม่มีขอบเขตใด ๆ กำหนด ter ritorial) นางานี้ก่อตั้งขึ้น ด้วยพิธี แต่ข่าวมันถึงชวาหูอย่างรวดเร็ว และพวกเขาถูกโจมตี เจ้าชายมาเลย์ที่ได้รับตัวเลขกลางในของนางาใหม่ก่อตั้งแล้ว หนีจากปาเลมบังไปสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

LN 1389 ฮิตกษัตริย์ Hayam Wuruk เชื่อว่าจะมีผู้เสียชีวิต มาเลเซียปัง Palem- ตามข้อสรุปของศ Wolters 'แล้วรับรู้โอกาสที่พวกเขาพยายามที่จะใช้ประโยชน์เพื่อตัวเองเป็นอิสระของเจ้าขุนมูลนายชวาเพื่อ overlordship และสร้างใหม่ในสมรภูมิขึ้น (เป็นคำภาษามลายูภาษาสันสกฤตที่ได้มาซึ่ง ศ. Wolters ไม่ได้ใช้ แต่ที่จะใช้ที่นี่เพื่ออ้างถึงเว็บไซต์มาเลย์ที่มีอาศัยอยู่กับศาล kedaulatan อธิปไตยซึ่งเกิดขึ้นมุนแกนสำหรับประชากรมีลักษณะคล้ายกันโดยไม่ต้องครอบครองใด ๆ ที่กำหนดขอบเขตตรี ritorial) สมรภูมิแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นโดยมีพิธี แต่ข่าวมันก็มาถึงหูของชวาได้อย่างรวดเร็วและพวกเขาถูกโจมตี เจ้าชายมาเลย์ผู้ซึ่งเคยเป็นตัวตั้งตัวตีในสมรภูมิใหม่ของการก่อตั้งแล้วหนีออกมาจากปาเล็มบังไปสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ 1 กษัตริย์มัชปาหิต hayam wuruk เชื่อกันว่าได้ตายไปแล้ว ในมาเลเซีย - บางของ palem ตามศาสตราจารย์ Wolters ' สรุปแล้วการรับรู้โอกาสที่พวกเขาพยายามที่จะใช้ประโยชน์จากฟรีตัวเองของชวา และทวายเพื่อ overlordship อีกครั้งใน 2 . ( สันสกฤต ) ศาสตราจารย์ Wolters มาเลย์ คำที่ไม่ได้ใช้ แต่ที่ใช้มาอ้างถึง มาเลย์ เว็บไซต์ ที่ มีภูมิลำเนาศาลกับ kedaulatan อธิปไตยซึ่งเกิดแกนโลกของพันธมิตรประชากร โดยมีการกำหนดขอบเขตใด ๆเธอ ritorial ) . นี้ก่อตั้งขึ้นด้วยพิธี แต่ข่าวมาถึงหูเดิมได้อย่างรวดเร็ว และพวกเขาโจมตี มาเลย์ เจ้าชายผู้ได้รับการสำคัญในการใหม่ . . แล้วหลบหนีไปจากเมืองปาเล็มบัง สิงคโปร์