The doubling of market share for ar

The doubling of market share for artisan bread has been accompanied by increased employmentin the baking sector from
approximately 28,000 in 2000 to 67,631 in 2013, 44,332 of whom work in shop-based bakeries (ABS, 2014c; DAFF, 2003b).
Although this employment growth cannot be entirely attributed to increased artisan bread sales, this has been a significant
factor. Declining productivity has also contributed to employment growth across the wider Australian economy. Nationally,
between 1996 and 2013 average annual labour productivity growth and average GDP growth each fell by approximately two
percent; average weekly working hours per person declined by around 0.32% per annum; while average unemployment fell
by four percent (ABS, 2013a,b, 2014a,b). It is possible that slowing labour productivity growth, in conjunction with a slight
decrease in average working hours, is one factor that has allowed employment to increase amidst a slowing of economic
growth. From an economic sustainability perspective this is a desirable outcome.
A similar trajectory can be observed in Britain, where static labour productivity since 2007 has been accompanied by
a reduction in unemployment from over 8% in 2008 to 5.6% in 2013, while greenhouse gas emissions declined by almost
12% during this period. Over the last decade, other developed countries, such as Germany and the United States, have also
experienced a simultaneous slowing and/or decline of labour productivity and a reduction in unemployment and greenhouse
gas emissions (ONS, 2014, 2015; Trading Economics, 2015; USIEA, 2015).
Further analysis is required to conclusively establish causality between these variables, and the extent to which lowproductivity
sectors are responsible for the observed employment growth and emissions reductions. However, given their
potential for escaping the productivity trap, low-productivity industries should be a key element in any sustainability transition
strategy. In addition to artisanal manufacturing, these would encompass labour intensive services with low resource
throughput, such as selling ‘energy services’ rather than energy supplies; ‘mobility’ rather than cars; and other goods based
upon recycling, re-using and leasing principles (Jackson and Victor, 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองเท่าของส่วนแบ่งการตลาดสำหรับขนมปังช่างฝีมือที่ได้รับมาโดยเพิ่มขึ้น employmentin
ภาคอบจากประมาณ28,000 ในปี 2000 เพื่อ 67,631 ในปี 2013 44,332 คนทำงานในเบเกอรี่ร้าน-based (ABS, 2014c; DAFF, 2003b).
แม้ว่าการเจริญเติบโตของการจ้างงาน
ไม่สามารถนำมาประกอบทั้งหมดเพื่อเพิ่มยอดขายขนมปังช่างฝีมือนี้ได้รับอย่างมีนัยสำคัญปัจจัย การผลิตที่ลดลงนอกจากนี้ยังได้มีส่วนร่วมในการเจริญเติบโตการจ้างงานทั่วเศรษฐกิจออสเตรเลียที่กว้างขึ้น ชาติระหว่างปี 1996 และ 2013 เฉลี่ยการเติบโตของผลิตภาพแรงงานประจำปีและการเจริญเติบโตของ GDP เฉลี่ยแต่ละลดลงประมาณสองร้อยละ; เฉลี่ยชั่วโมงการทำงานรายสัปดาห์ต่อคนลดลงประมาณ 0.32% ต่อปี; ในขณะที่อัตราการว่างงานเฉลี่ยลดลงจากร้อยละสี่ (ABS, 2013a, B, 2014a b) เป็นไปได้ว่าอัตราการเจริญเติบโตของผลิตภาพแรงงานร่วมกับเล็กน้อยลดลงในชั่วโมงการทำงานเฉลี่ยเป็นปัจจัยหนึ่งที่ได้รับอนุญาตให้จ้างงานจะเพิ่มขึ้นท่ามกลางการชะลอตัวของเศรษฐกิจการเจริญเติบโต จากมุมมองของการพัฒนาอย่างยั่งยืนทางเศรษฐกิจนี้เป็นผลที่น่าพอใจ. วิถีที่คล้ายกันสามารถสังเกตได้ในสหราชอาณาจักรที่ผลิตภาพแรงงานคงที่ตั้งแต่ปี 2007 ได้รับมาโดยการลดลงของอัตราการว่างงานจากกว่า 8% ใน 2008-5.6% ในปี 2013 ในขณะที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจก ลดลงเกือบ 12% ในช่วงเวลานี้ กว่าทศวรรษที่ผ่านมาประเทศที่พัฒนาแล้วอื่น ๆ เช่นเยอรมนีและสหรัฐอเมริกายังได้ประสบการณ์การชะลอตัวพร้อมกันและ/ หรือลดลงของผลิตภาพแรงงานและการลดลงของการว่างงานและเรือนกระจกการปล่อยก๊าซ(ONS 2014, 2015; ซื้อขายเศรษฐศาสตร์ 2015 . USIEA 2015) การวิเคราะห์ต่อไปจะต้องแน่ชัดสร้างเวรกรรมระหว่างตัวแปรเหล่านี้และขอบเขตที่ lowproductivity ภาคมีความรับผิดชอบในการเจริญเติบโตของการจ้างงานที่สังเกตและลดการปล่อยมลพิษ แต่ได้รับของพวกเขาที่มีศักยภาพสำหรับการหลบหนีกับดักการผลิตอุตสาหกรรมการผลิตต่ำควรจะเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเปลี่ยนแปลงการพัฒนาอย่างยั่งยืนใด ๆ กลยุทธ์ นอกเหนือจากการผลิตศิลปะเหล่านี้จะครอบคลุมบริการแรงงานเข้มข้นกับทรัพยากรต่ำผ่านเช่นการขาย 'บริการด้านพลังงานมากกว่าพลังงาน; 'การเคลื่อนไหวมากกว่ารถยนต์; และสินค้าอื่น ๆ ตามเมื่อรีไซเคิลอีกครั้งโดยใช้หลักการและลีสซิ่ง(แจ็คสันและวิคเตอร์ 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากของตลาดขนมปังช่างฝีมือได้รับพร้อมด้วยเพิ่มขึ้น employmentin อบภาคจาก
ประมาณ 28000 ในปี 2000 เพื่อ 67631 ในปี 2013 44332 ของบุคคลที่ทำงานในร้านตามร้านขนมปัง ( ABS , 2014c แดฟ 2003b ; , ) .
ถึงแม้ว่าการเจริญเติบโตการจ้างงานนี้ ไม่สามารถ ทั้งหมดเกิดจากการเพิ่มขึ้นนี้ได้รับขนมปัง Artisan ขาย เป็นปัจจัยที่สำคัญ

เนื่องจากผลผลิตยังสนับสนุนการเจริญเติบโตของการจ้างงานข้ามกว้างออสเตรเลียเศรษฐกิจ โอเปอเรเตอร์
ระหว่างปี 1996 และ 2013 เฉลี่ยผลิตภาพแรงงานการเจริญเติบโตและการเจริญเติบโตของ GDP เฉลี่ยแต่ละลดลงประมาณร้อยละ 2
; เฉลี่ยรายสัปดาห์ทำงานชั่วโมงต่อคน ลดลงประมาณ 0.32 % ต่อปี ในขณะที่อัตราการว่างงานลดลงโดยเฉลี่ยร้อยละ 4
( ABS , 2013A , B , 2014a , B )เป็นไปได้ว่า การชะลอการเจริญเติบโตของผลิตภาพแรงงาน ร่วมกับลดลงเล็กน้อย
เฉลี่ยชั่วโมงทำงาน เป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้การจ้างงานเพิ่มขึ้น ท่ามกลางการชะลอตัวของการเติบโตทางเศรษฐกิจ

จากความยั่งยืนทางเศรษฐกิจมุมมองนี้เป็นผลลัพธ์ที่พึงประสงค์
เป็นวิถีที่คล้ายกันสามารถสังเกตได้ในอังกฤษที่สถิตผลิตภาพแรงงานตั้งแต่ปี 2007 ได้มีการลดการว่างงาน
จาก 8% ในปี 2551 เป็น 5.6% ในปี 2013 ขณะที่การปล่อยก๊าซเรือนกระจกลดลงเกือบ
12% ในช่วงเวลานี้ กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศที่พัฒนาอื่น ๆ เช่น เยอรมนี และสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ยังมี
ประสบการณ์พร้อมกันชะลอตัวและ / หรือการปฏิเสธของผลิตภาพแรงงาน และลดการว่างงาน และการปล่อยก๊าซ เรือนกระจก
( ons , 2014 , 2015 ; การค้าเศรษฐศาสตร์ 2015 ; usiea 2015 ) .
การวิเคราะห์ต่อไปจะต้องสรุปสร้างความสัมพันธ์ระหว่างตัวแปร และขอบเขตที่ lowproductivity
หน่วยงานรับผิดชอบ สังเกตการเจริญเติบโตของการจ้างงาน และการลด แต่ให้ศักยภาพ
การหลบหนีกับดักอุตสาหกรรมผลผลิต , ผลผลิตต่ำควรเป็นกุญแจสำคัญในการใด ๆที่ยั่งยืน
กลยุทธ์ นอกจากสินค้าหัตถกรรมผลิต เหล่านี้จะครอบคลุมบริการแรงงานเข้มข้นกับ throughput ทรัพยากร
น้อยเช่นการขายพลังงาน ' บริการ ' มากกว่าพลังงาน ' การเคลื่อนไหว ' มากกว่ารถยนต์ และสินค้าอื่น ๆตาม
เมื่อรีไซเคิล จะใช้หลักการและลิสซิ่ง ( แจ็คสันและวิคเตอร์ , 2011 )