EU 'pleased' with fishery effort WR

EU 'pleased' with fishery effort
WRITER: ONLINE REPORTERS

The European Union's top diplomat in Thailand says the country's efforts to reform its fishery sector are heading in the right direction, according to deputy government spokesman Sansern Kaewkamnerd.
He made the comment following a meeting between Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwon and Jesús Miguel Sanz, the Head of the EU Delegation to Thailand. Gen Prawit explained Thailand's new guidelines and progress made in tackling illegal, unreported and unregulated (IUU) fishing and the ambassador was "very pleased", said the spokesman.
The EU in April gave Thailand six months to clean up its fishery industry, which has become notorious for forced labour and other illegal practices. Failure to do so could result in a ban on imports of Thai seafood, which would cost the country about $500 million a year.
The ambassador pledged to relay the message to the EU and the capitals of all EU countries so they would be aware of the determination of the Thai government, Maj Gen Sansern said "The deputy PM clarified several key points to the ambassador and admitted openly that there remained various unsolved problems," he said. "[Gen Prawit] also told him the government was determined to solve the problem cautiously and sustainably."
Prime Minister Prayut Chan-o-cha, in his capacity as head of the National Council for Peace and Order, has invoked Section 44 of the interim constitution to speed up the process of fishery reform. It calls for the establishment of an anti-IUU command centre, led by the navy chief. As well, the military will be involved in registration and monitoring of fishing vessels.
Maj Gen Sansern said Gen Prawit explained that the use of Section 44 was not a cure-all and was used only to expedite emergency measures.
One of the new requirements is for fishing boats of at least 30 gross tonnes to keep logbook records of leaving and entering ports. They also have to install a GPS system to track vessel movements. They are also prohibited from using illegal fishing gear and slave labour. Fishing and port permits are also being reviewed.
Lawmakers also on Friday formally ratified the 2006 Maritime Labour Convention (MLC) and passed the first reading of the maritime labour bill.

The pact, adopted by the International Labour Organization, consolidates 60 existing labour conventions into one. The MLC is aimed at protecting the right of all seafarers to decent employment and creating conditions of fair competition for ship owners and prohibits all forms of forced or compulsory labour and discrimination in terms of employment and occupation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

EU 'ใจ' กับความพยายามในการประมง ผู้เขียน: ผู้สื่อข่าวออนไลน์ ดิโพลแมทสุดของสหภาพยุโรปในประเทศไทยกล่าวว่า ความพยายามของประเทศที่จะปฏิรูปภาคการประมงมีหัวเรื่องในทิศทางขวา ตามรองโฆษกรัฐบาล Sansern Kaewkamnerd เขาทำข้อคิดเห็นต่อการประชุมระหว่างรองนายกรัฐมนตรีประวิทย์ Wongsuwon Miguel Sanz Jesús หัวหน้าคณะผู้แทน EU ในประเทศไทย ประวิทย์ gen อธิบายแนวทางใหม่ของประเทศไทย และความคืบหน้าในการแก้ปัญหาไม่ถูกต้อง ไม่ถูกรายงานวางแผน และควบคุม (IUU) ปลาแอมบาสเดอร์เป็นโฆษกกล่าวว่า "ยินดีมาก" EU ในเดือนเมษายนให้ไทยหกเดือนเพื่อทำความสะอาดของอุตสาหกรรมประมง ซึ่งได้กลายเป็นซึ่งบังคับปฏิบัติผิดกฎหมายแรงงาน และอื่น ๆ ไม่สามารถส่งผลในการห้ามนำเข้าอาหารทะเลไทย ซึ่งจะมีต้นทุนประเทศเกี่ยวกับ $500 ล้านปี แอมบาสเดอร์บริจาคเพื่อข้อ EU และเมืองหลวงของประเทศใน EU ทั้งหมดดังนั้นพวกเขาจะตระหนักถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลไทย Maj Gen Sansern กล่าวว่า "การรอง PM ขึ้หลายจุดเด่นแอมบาสเดอร์ และยอมรับอย่างเปิดเผยว่า ยังคงมีปัญหาต่าง ๆ ยังไม่ได้แก้ไข" เขากล่าวว่า "[Gen ประวิทย์] ยังบอกกำหนดรัฐบาลแก้ปัญหาฟื้นฟู และเดิน" นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชะอำ ในเขากำลังเป็นหัวหน้าของสภาแห่งชาติเพื่อสันติสุขและสั่ง เรียกส่วน 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราวเพื่อให้เร็วขึ้นกระบวนการในการปฏิรูปการประมง มันเรียกสำหรับการจัดตั้งศูนย์สั่งการป้องกัน IUU นำ โดยหัวหน้ากองทัพเรือ เช่น ทหารจะมีส่วนร่วมในการลงทะเบียน และตรวจสอบของเรือประมง Maj Gen Sansern กล่าวว่า Gen ประวิทย์อธิบายว่า ใช้ส่วน 44 ไม่ cure-all การ และถูกใช้เฉพาะเพื่อเร่งมาตรการฉุกเฉิน หนึ่งของความต้องการใหม่เป็นเรือประมงของน้อย 30 ตันรวมให้การล็อกบุ๊คออก และป้อนพอร์ต พวกเขายังมีการติดตั้งระบบ GPS เพื่อติดตามความเคลื่อนไหวของเรือ พวกเขายังห้ามใช้เกียร์ผิดกฎหมายประมงและแรงงานทาส นอกจากนี้ยังมีกำลังตรวจทานขออนุญาตปลา และพอร์ต ร่างกฎหมายเมื่อวันศุกร์ยังสำคัญ 2006 ทะเลแรงงานประชุม (MLC) และผ่านการอ่านที่แรกของส่วนแรงงานทางทะเลอย่างเป็นกิจจะลักษณะ สนธิสัญญา รับรอง โดยองค์กรแรงงานนานาชาติ รวบ 60 ข้อตกลงแรงงานที่มีอยู่ใน MLC จะมีวัตถุประสงค์เพื่อปกป้องด้านขวาของ seafarers ทั้งหมดเพื่อทำงานที่ดี และสร้างการแข่งขันที่เป็นธรรมสำหรับเจ้าของเรือ และห้ามทุกรูปแบบของแรงงานบังคับ หรือการบังคับและการเลือกปฏิบัติในการจ้างงานและอาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหภาพยุโรป 'ยินดี' กับความพยายามประมง
WRITER: นักข่าวออนไลน์นักการทูตชั้นนำของสหภาพยุโรปในประเทศไทยกล่าวว่าความพยายามของประเทศที่จะปฏิรูปภาคการประมงที่จะมุ่งไปในทิศทางที่ถูกต้องตามที่รองโฆษกรัฐบาลสรรเสริญ Kaewkamnerd. เขาได้แสดงความคิดเห็นต่อไปนี้การประชุมระหว่าง รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงประวิทย์ Wongsuwon Jesúsและมิเกลซานซ์หัวหน้าคณะผู้แทนสหภาพยุโรปเพื่อไทย Gen ประวิทย์อธิบายของประเทศไทยแนวทางใหม่และความคืบหน้าในการแก้ปัญหาที่ผิดกฎหมายได้รับรายงานและไร้การควบคุม (IUU) การประมงและการทูตคือ "ยินดีมาก" โฆษกกล่าว. สหภาพยุโรปในเดือนเมษายนให้ประเทศไทยหกเดือนในการทำความสะอาดในอุตสาหกรรมประมงซึ่งมี กลายเป็นที่รู้จักสำหรับการบังคับใช้แรงงานและการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ ล้มเหลวในการทำเช่นนั้นอาจทำให้เกิดการห้ามนำเข้าอาหารทะเลไทยซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายของประเทศเกี่ยวกับ $ 500,000,000 ปี. ทูตให้คำมั่นที่จะถ่ายทอดข้อความไปยังสหภาพยุโรปและเมืองหลวงของทุกประเทศในสหภาพยุโรปดังนั้นพวกเขาจะต้องตระหนักถึง ความมุ่งมั่นของรัฐบาลไทยพลตรีสรรเสริญกล่าวว่า "รองนายกรัฐมนตรีชี้แจงประเด็นสำคัญหลายประการที่จะทูตและยอมรับอย่างเปิดเผยว่ามียังคงแก้ปัญหาต่าง ๆ " เขากล่าว "[Gen ประวิทย์] ยังบอกเขาว่ารัฐบาลมุ่งมั่นที่จะแก้ปัญหาด้วยความระมัดระวังและมีความยั่งยืน." นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในฐานะที่เป็นหัวหน้าของคณะรักษาความสงบแห่งชาติได้เรียกมาตรา 44 ของ รัฐธรรมนูญฉบับชั่วคราวเพื่อเร่งกระบวนการของการปฏิรูปการประมง มันเรียกร้องให้มีการจัดตั้งศูนย์บัญชาการต่อต้าน IUU นำโดยหัวหน้ากองทัพเรือ รวมทั้งทหารจะมีส่วนร่วมในการลงทะเบียนและการตรวจสอบเรือประมง. พลตรีสรรเสริญกล่าวว่า Gen ประวิทย์อธิบายว่าการใช้มาตรา 44 ไม่ได้รักษาทั้งหมดและถูกใช้เพียงเพื่อเร่งรัดมาตรการฉุกเฉิน. หนึ่งในความต้องการใหม่คือ สำหรับเรือประมงอย่างน้อย 30 ตันขั้นต้นในการเก็บบันทึกสมุดจดรายการของการออกและเข้าพอร์ต พวกเขายังมีการติดตั้งระบบจีพีเอสในการติดตามการเคลื่อนไหวของเรือ พวกเขายังไม่ได้รับอนุญาตจากการใช้เครื่องมือประมงที่ผิดกฎหมายและแรงงานทาส ตกปลาและใบอนุญาตพอร์ตนอกจากนี้ยังมีการตรวจสอบ. ฝ่ายนิติบัญญัติยังในวันศุกร์ที่ยอมรับอย่างเป็นทางการเดินเรือ 2006 อนุสัญญาแรงงาน (แอลซี) และผ่านการอ่านครั้งแรกของการเรียกเก็บเงินแรงงานทางทะเล. สัญญานำโดยองค์การแรงงานระหว่างประเทศรวม 60 อนุสัญญาแรงงานที่มีอยู่ใน หนึ่ง แอลซีมีวัตถุประสงค์ที่จะปกป้องสิทธิของชั่วลูกชั่วหลานทั้งหมดเพื่อการจ้างงานที่ดีและการสร้างเงื่อนไขของการแข่งขันที่ยุติธรรมสำหรับเจ้าของเรือและห้ามทุกรูปแบบของการบังคับใช้แรงงานหรือการศึกษาภาคบังคับและการเลือกปฏิบัติในแง่ของการจ้างงานและการประกอบอาชีพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

EU ' ยินดี ' กับประมงความพยายาม


เขียน : นักข่าวออนไลน์ของสหภาพยุโรปด้านทูตในประเทศไทยกล่าวว่า ความพยายามของประเทศเพื่อปฏิรูปภาคประมงกำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางที่เหมาะสม ตามที่รองโฆษกรัฐบาลสรรเสริญ kaewkamnerd .
เขาได้แสดงความคิดเห็นต่อที่ประชุมระหว่างรองนายกรัฐมนตรีและú Wongsuwon Prawo เจษของซานซ์ มิเกล ,หัวของสหภาพยุโรปคณะผู้แทนประเทศไทย ประวิทย์อธิบายใหม่ของประเทศไทยแนวทางและความคืบหน้าในการแก้ปัญหาและผิดกฎหมาย แต่อลหม่าน ( iuu ) ตกปลาและทูต " พอใจมาก " กล่าวว่า โฆษก
สหภาพยุโรปในเดือนเมษายนให้เมืองไทยหกเดือนเพื่อทำความสะอาดอุตสาหกรรมประมง ซึ่งได้กลายเป็นที่ฉาวโฉ่สำหรับแรงงานที่ถูกบังคับและการปฏิบัติที่ผิดกฎหมายอื่น ๆความล้มเหลวที่จะทำเช่นนั้นอาจส่งผลในการห้ามนำเข้าอาหารทะเล ซึ่งจะเสียค่าใช้จ่ายประมาณ $ 500 ล้านปี
ท่านทูตได้ฝากข้อความไปยังสหภาพยุโรปและเมืองหลวงของทุกประเทศในสหภาพยุโรปเพื่อให้พวกเขาจะตระหนักถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลไทยพฤษภาคม , สรรเสริญกล่าวว่า " รองนายกรัฐมนตรีชี้แจงหลายๆจุดให้เอกอัครราชทูตและยอมรับอย่างเปิดเผยว่า ยังคงมีการแก้ปัญหาต่าง ๆ " เขากล่าว [ ประวิทย์ ] ยังบอกเขาว่า รัฐบาลตั้งใจจะแก้ปัญหาด้วยความระมัดระวังและยั่งยืน . "
นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์ ในฐานะหัวหน้าสภาเพื่อสันติภาพและเพื่อชาติได้เรียกมาตรา 44 ของรัฐธรรมนูญชั่วคราวเพื่อเร่งกระบวนการของการปฏิรูปการประมง มันเรียกร้องให้มีการจัดตั้งศูนย์ป้องกัน iuu บัญชา นำโดยหัวหน้ากองทัพเรือ เช่นเดียวกับ ทหารจะมีส่วนร่วมในการลงทะเบียนและการตรวจสอบของเรือประมง
พฤษภาคม , สรรเสริญบอกว่า ประวิทย์ กล่าวว่า การใช้มาตรา 44 ไม่ได้รักษาและถูกใช้เพื่อเร่งมาตรการฉุกเฉิน
หนึ่งของความต้องการใหม่สำหรับเรือประมงอย่างน้อย 30 รวมตันเพื่อเก็บบันทึกและสมุดบันทึกของกลับเข้าพอร์ต นอกจากนี้ยังได้ติดตั้งระบบ GPS เพื่อติดตามการเคลื่อนไหวของเรือพวกเขายังห้ามใช้เครื่องมือประมงผิดกฎหมายและแรงงานทาส ตกปลาและอนุญาตให้พอร์ตยังถูกทบทวน
ฝ่ายนิติบัญญัติยังวันศุกร์อย่างเป็นทางการให้สัตยาบันอนุสัญญาแรงงานทางทะเล 2006 ( MLC ) และผ่านการอ่านครั้งแรกของบิลแรงงานทางทะเล

สัญญารับรองโดยองค์กรแรงงานระหว่างประเทศ รวม 60 ที่มีอยู่แรงงานข้อตกลงเป็นหนึ่งส่วน MLC มีวัตถุประสงค์เพื่อคุ้มครองสิทธิของทุกคนในการจ้างงาน และการสร้างสภาวะสุขภาพที่ดีของการแข่งขันที่ยุติธรรมสำหรับเจ้าของเรือและห้ามทุกรูปแบบของการบังคับหรือแรงงานบังคับและการเลือกปฏิบัติในแง่ของการจ้างงานและการประกอบอาชีพ .