Dear All Concerned,Greeting from ni

Dear All Concerned,

Greeting from night shift, please see the details of incident on 08 Sep’13 as below;

At 22:30hrs. Ms.Abbasi Ayesha (room 5102) Period stay 06-13 Sep'13 / Agent : Direct booking. she was very drunk and obstreperous after come back from outside and make her husband have to open a new rooms (room 5103), Her husband had persuade Ms.Abbasi to the room and keep quiet around 01:15hrs.

At 23.00hrs. have one guy (not have his name in the system) he would like to settlement the room charged for Ms.Kamonwan Nopparat (room 3302) Period stay 08-09 Sep'13 / Agent : Direct booking. I ask his name & room number for make sure but he had confirmed to me again for this room. after he back to the room about 30 minutes. he was call me and complaint me that "why we not told him that this room have been paid. I have apologize to him and told him that because I think that payment it's a deposit, and explain to him that if he would like to get money back, I'm appreciate to refund money back to him immediately. but he said that we was wrong, he have asked for my name and maybe he will come to contact our manager on the day time.

At 01:40hrs. Mr.Avdonin Vladimir (room 2321) Period stay 05-13 Sep'13 / Agent : PGS International. he was very drunk and obstreperous because he straggling with his wife at Sandy Resort around the swimming pool. After that I had contact to the reception there to checked her around there, after that Mr.Avdonin was go back to Sandy Resort again and some of the guest there found his wife get drunk and sleep at the beach. He come back to the hotel again with his wife at 02:20hrs.

Should you required any assistant, please feel free to contact me directly in your convenience time.

Sincerely yours,


Mr. Kittisak Tipphayaruangnon
Front Office Qualified

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่รักของทุกคนที่เกี่ยวข้อง

อวยพรจากกะกลางคืนโปรดดูรายละเอียดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 08 sep'13 ดังนี้;

ที่ 22:30 น. ms.abbasi Ayesha (5,102 ห้อง) ระยะเวลาอยู่ที่ 06-13 sep'13 / ตัวแทน: การจองโดยตรง เธอเป็นมากเมาและโวยวายหลังจากที่กลับมาจากข้างนอกและให้สามีของเธอต้องเปิดห้องพักใหม่ (5,103 ห้อง) สามีของเธอได้ชักชวน ms.abbasi ไปที่ห้องและเก็บเงียบรอบ 01:15hrs

ที่ 23.00 น. มีหนึ่งคนที่แต่งตัวประหลาด (ไม่มีชื่อของเขาอยู่ในระบบ) เขาอยากจะตั้งถิ่นฐานของห้องพักที่เรียกเก็บสำหรับนพรัตน์ ms.kamonwan (3,302 ห้อง) ระยะเวลาอยู่ที่ 08-09 sep'13 ตัวแทน / จองโดยตรง ฉันถามชื่อ&จำนวนห้องพักสำหรับให้แน่ใจว่าของเขา แต่เขาก็ยืนยันกับผมอีกครั้งสำหรับห้องนี้ หลังจากที่เขากลับไปที่ห้องประมาณ 30 นาทีเขาโทรหาฉันและการร้องเรียนผมว่า "ทำไมเราไม่ได้บอกเขาว่าห้องนี้ได้รับการชำระเงิน. ฉันได้ขอโทษเขาและบอกเขาว่าเพราะฉันคิดว่าการชำระเงินที่เป็นเงินฝากและอธิบายให้เขาฟังว่าถ้าเขาต้องการจะได้รับ เงินที่ผมชื่นชมในการคืนเงินให้กับเขาทันที. แต่เขาบอกว่าเราผิดเขาขอให้มีชื่อของฉันและบางทีเขาอาจจะมาติดต่อผู้จัดการของเราในเวลากลางวัน.

ที่ 01:40 น. mr.avdonin Vladimir (2,321 ห้อง) ระยะเวลาอยู่ที่ 05-13 sep'13 / ตัวแทน: pgs ต่างประเทศ เขาเป็นมากเมาและโวยวายเพราะเขาพลัดพรากกับภรรยาของเขาที่รีสอร์ททรายรอบสระว่ายน้ำ หลังจากที่ฉันได้ติดต่อเพื่อต้อนรับมีการตรวจสอบของเธอมีรอบหลังจากที่นายว่าavdonin ก็กลับไปที่รีสอร์ททรายอีกครั้งและบางส่วนของผู้เข้าพักที่มีพบว่าภรรยาของเขาได้รับเมาและนอนที่ชายหาด เขากลับมาที่โรงแรมอีกครั้งกับภรรยาของเขาที่ 02:20 น. .

คุณควรต้องช่วยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้โดยตรงในเวลาสะดวกของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ


นาย กิตติศักดิ์ tipphayaruangnon
หน้าสำนักงานมีคุณสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดกังวล,

ทักทายจากกะกลางคืน กรุณาดูรายละเอียดของเหตุการณ์ 08 Sep'13 เป็นด้านล่าง;

ที่ 22:30hrs Ms.Abbasi Ayesha (ห้อง 5102) ระยะเวลาพัก Sep 06 13'13 / ตัวแทน: การจองโดยตรง เธอเมามาก และ obstreperous หลังจากที่มาจากภายนอกและทำให้ สามีต้องเปิดห้องใหม่ (ห้อง 5103), สามีมีจูง Ms.Abbasi ห้อง และเก็บบรรยากาศรอบ ๆ 01:15hrs.

ที่ 23.00hrs มีผู้ชายคนหนึ่ง (ไม่มีชื่อของเขาในระบบ) เขาจะเหมือนกับจ่ายเงิน ห้องคิด Ms.Kamonwan นพรัตน์ (ห้อง 3302) ระยะเวลาพัก Sep 08-09'13 / ตัวแทน: การจองโดยตรง ฉันถามเขาชื่อ&ห้องเลขแน่ แต่เขาก็ยืนยันกับฉันอีกสำหรับห้องนี้ หลังจากเขากลับไปห้องพักประมาณ 30 นาที เขาถูกติดต่อฉันและร้องเรียนที่ "ทำไมเราไม่บอกว่า ห้องนี้มีการชำระเงิน มีขอโทษเขา และบอกเขาว่า ผมคิดว่าการชำระเงิน เป็นเงินฝาก และอธิบายกับเขาว่า ถ้าเขาต้องการได้รับเงินกลับ ฉันกำลังยินดีที่จะคืนเงินกลับไปให้เขาทันที แต่เขาบอกว่า เราไม่ถูกต้อง เขาได้ถามสำหรับชื่อของฉันและบางทีเขาจะมาติดต่อผู้จัดการของเราในเวลาวัน.

ที่ 01:40hrs วลาดิเมียร์ Mr.Avdonin (ห้อง 2321) ระยะเวลาเข้าพัก 05 13 Sep'13 / แทน: พีจีเอสแซนดี้อินเตอร์เนชั่นแนล เขาเมามาก และ obstreperous เพราะเขา straggling กับภรรยาของเขาในรีสอร์ทสระว่ายน้ำ หลังจากที่ ผมได้ติดต่อให้มีตรวจสอบเธอเดิน หลังจากที่นายAvdonin ถูกกลับไปรีสอร์ทอีก และบางส่วนของห้องพักพบมีภรรยารับเมา และนอนที่ชายหาด เขากลับมาโรงแรมอีกครั้งกับภรรยาของเขาที่ 02:20hrs.

คุณควรต้องมีผู้ช่วย โปรดติดต่อเราโดยตรงในการผ่อนเวลา

นับถือ,


นายนาย Tipphayaruangnon
สำนักงานคุณสมบัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนผู้เกี่ยวข้องทั้งหมด

คำทักทายจากการเปลี่ยนแปลงในยามค่ำคืนกรุณาดูรายละเอียดที่มีปัญหาเกิดขึ้นใน 08 ก.ย.' 13 เป็นด้านล่าง

ในเวลา 22 : 30 น. น.ส. abbasi ayesha (ห้อง 5102 )ช่วงการเข้าพัก 06-13 ก.ย.' 13 Agent ทำการจองโดยตรงเป็นอย่างมากเธอก็ดื่มและเริ่มคัดค้านเสียงค่อนข้างดังหลังจากกลับมาจากทางด้านนอกและทำให้สามีของเธอได้ในการเปิดให้บริการห้องพักใหม่(ห้อง 5103 )สามีของเธอก็เชื่อนางสาว abbasi ในห้องและเงียบโดยรอบ 0115 ......

ที่ 23.00 น.จะมีหนึ่งคน(ไม่มีชื่อของเขาในระบบ)เขาจะเหมือนกับการตั้งถิ่นฐานห้องพักที่คิดสำหรับน.ส. kamonwan ,สวนสยาม,สวนสนุก Wonder Land (ห้อง 3302 )ช่วงเข้าพัก 08-09 ก.ย.' 13 Agent ทำการจองโดยตรง ผมขอหมายเลขชื่อ&ห้องของเขาเพื่อทำให้แน่ใจว่าแต่เขาได้รับการยืนยันกับผมอีกครั้งสำหรับห้องนี้แต่หลังจากที่เขากลับไปที่ห้องได้ประมาณ 30 นาทีเขาก็ติดต่อฉันและการร้องเรียนว่า"ทำไมเราไม่ได้บอกเขาว่าห้องนี้ได้รับการชำระเงิน ฉันได้มาขอโทษเขาบอกเขาว่าเพราะผมคิดว่าการชำระเงินเป็นของฝากและอธิบายให้เขาว่าถ้าเขาอยากจะได้เงินกลับมาผมชื่นชอบเพื่อคืนเงินกลับไปในทันทีว่าเขาแต่เขาบอกว่าเราไม่เขาก็มีถามชื่อของฉันและบางทีอาจจะเข้ามาในการติดต่อกับผู้จัดการของเราในวันที่เวลา.

ที่ 01 : 40 น. นาย avdonin โรงแรม VLADIMIR (ห้อง 2321 )ช่วงเข้าพัก 05-13 ก.ย.' 13 Agent PGS ระหว่างประเทศเขาเป็นอย่างมากจนเมาและเริ่มคัดค้านเสียงค่อนข้างดังเพราะเขาล้าหลังพร้อมด้วย ภรรยา ของเขาที่หาดทรายรีสอร์ทโดยรอบสระว่ายน้ำ. หลังจากที่ผมได้ติดต่อไปยังแผนกต้อนรับที่มีการตรวจสอบของเธอโดยรอบที่นั่นหลังจากที่นายavdonin ก็กลับไปยังหาดทรายรีสอร์ทอีกครั้งและผู้ใช้บริการที่มีบางคนพบกับ ภรรยา ของเขาเมาและนอนหลับพักผ่อนที่ชายหาด เขากลับมาถึงโรงแรมอีกครั้งพร้อมด้วย ภรรยา ของเขาที่ 02 : 20 ชั่วโมง.

คุณควรจะต้องมีผู้ช่วย,โปรดความรู้สึกแบบไม่เสียค่าบริการเพื่อไปยังผู้ติดต่อให้ผมโดยตรงในความสะดวกสบายของท่านเวลา.

ขอแสดงความนับถือ,


นาย Office กิตติ tipphayaruangnon

ตามมาตรฐานทางด้านหน้าที่มีคุณสมบัติ