Macao’s success as a casino tourism

Macao’s success as a casino tourism destination has been largely based
on its comparative advantages of being a cross border location to China
and short distance to Hong Kong where casino gambling is also prohibited
It is a position ensured by government resolution rather
than pure competitive forces. With Chinese outbound visiting mostly Macao
and Hong Kong, Macao’s casino industry has limited regional or global competition.
With Taiwan and other international visitors accounting for 4.3 million
of the total visitation of 28 million in 2011, Macao continues to lack substantial
international appeal . With aggressive casino oriented
marketing actions from Macao’s integrated resorts, creating a competitive
MICE framework for Macao is further exacerbated by the fact it operates in
a highly competitive regional MICE environment short distances from Hong
Kong and Singapore. These are both well-established and globally recognized
tourism and financial hubs. Retail, leisure, and MICE tourism are major
and well-acknowledged offerings in these locations. Singapore already had
a highly successful MICE industry prior to casino legalization in 2009 and the
construction of two integrated resort complexes of Marina Bay Sands and
Genting World. In 2011 Singapore became Asia’s leading convention city for
the 10th consecutive year while maintaining its position as 5th in the world.
Hong Kong was 6th in Asia behind that of Beijing, Seoul, Taipei, and Kuala
Lumpur
To maneuver into a competitive position for MICE, Macao needs to address
those factors that have greatest influence in the MICE selection process.
Crouch and Louviere examined aspects with greatest impact on the
convention site selection in the Australian domestic conventions industry.
The proximity of a conference venue (less than 2.5 hours flying distance),
on-site accommodation, and quality meeting facilities were important criteria
for delegates. Sites offering more retail, leisure, recreation, and tours were
also found to be more appealing. While the research was within a domestic
industry setting it does show that the hosting venue must be in a position to
provide a wider selection of attraction attributes to strengthen their overall
meeting attractiveness.
The mentality of “build it and they will come” has worked within
Macao’s gaming sector, particularly with the Mainland Chinese traveler. Yet
poor infrastructure and transportation networks, a severe shortfall on qualified
labor to work in MICE, and a lack of coordination within the government
have already been acknowledged by stakeholders in the industry as
significant weaknesses preventing Macao going forward in MICE development
(Wan, 2011). The European Union highlight the limited progress in
the MICE industry due to infrastructure bottlenecks, an absence of ancillary
business clusters, and a shortage of human resources with unemployment

Macao’s integrated resort facilities can
have significant appeal to MICE markets given the meeting venues and other
attractive products and services on site. Weak infrastructure has hampered
Macao’s tourism development into this and other leisure markets and any
obvious move beyond the gaming travel motive. The original optimism that
the Macau International Airport offered when it opened in 1996, as a popular
route with the several international air service agreements with Australia, European,
and South American countries handling 4.5 passengers a year rising
to 7.8 million in 2010 has not been realized. Airport visitor
arrivals in 2010 were 1.6 million, a doubling only from 2000. Macao’s present MICE training infrastructure and
low unemployment rate have created further gaps inhibiting MICE development.
A Macao government survey estimates that 1,939 graduates will be
equipped with related MICE knowledge by 2015, compared to 7,125 that
would be needed to work in the industry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำเร็จของมาเก๊าเป็นปลายทางท่องเที่ยวคาสิโนได้ถูกใช้เป็นส่วนใหญ่ในข้อดีของเปรียบเทียบที่ ตำแหน่งข้ามแดนไปยังประเทศจีนและห่างจาก Hong Kong ที่คาสิโนพนันจะยังห้ามสั้น จะเป็นตำแหน่งที่มั่นใจตามความละเอียดของรัฐบาลค่อนข้างกว่ากองกำลังแข่งขันบริสุทธิ์ มีขาเข้ามาเก๊าส่วนใหญ่จีนและอุตสาหกรรม Hong Kong มาเก๊าคาสิโนมีจำกัดการแข่งขันระดับภูมิภาค หรือระดับโลกไต้หวันและอื่น ๆ ผู้บัญชีสำหรับ 4.3 ล้านของฮาร์ดแวร์ทั้งหมดของ 28 ล้านใน 2011 มาเก๊ายังคงไม่พบอุทธรณ์นานาชาติ มีคาสิโนเชิงรุกที่มุ่งเน้นการดำเนินการทางการตลาดจากของมาเก๊ารีสอร์ทแบบบูรณาการ การสร้างการแข่งขันหนูกรอบสำหรับมาเก๊าเป็นเลวร้ายต่อความจริงที่จะทำงานการแข่งขันระดับภูมิภาคหนูสภาพแวดล้อมระยะทางสั้น ๆ จาก Hongฮ่องกงและสิงคโปร์ ชื่อเสียง และรู้จักทั่วโลกท่องเที่ยวและฮับทางการเงิน ขายปลีก พักผ่อน และหนูท่องเที่ยวเป็นสำคัญและดีในสถานเหล่านี้ สิงคโปร์ได้แล้วไมซ์ประสบความสำเร็จก่อนคาสิโนถูกต้องตามกฎหมายในปี 2552 และก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกรีสอร์ทรวมสองของมารีน่าเบย์แซนด์ส และเวิลด์เก็นติ้ง ใน 2011 สิงคโปร์กลายเป็น เอเชียนำประชุมเมืองปีติดต่อกัน 10 ในขณะที่รักษาตำแหน่งเป็น 5 ในโลกHong Kong 6 ในเอเชียอยู่ที่ปักกิ่ง โซล ไทเป กัวลาลัมเปอร์และกัวลาลัมเปอร์การซ้อมรบในตำแหน่งการแข่งขันสำหรับหนู มาเก๊าต้องอยู่ปัจจัยที่มีอิทธิพลมากที่สุดในการเลือกหนูเคร้าช์และ Louviere ตรวจสอบด้านกับผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในการเลือกไซต์ประชุมในอุตสาหกรรมประชุมในประเทศออสเตรเลียแห่งนี้เป็นสถานที่ประชุม (น้อยกว่า 2.5 ชั่วโมงบินระยะ),โรงแรมที่พัก และประชุมคุณภาพมีเงื่อนไขสำคัญสำหรับผู้รับมอบสิทธิ์ เพิ่มเติมขายปลีก ท่อง ผ่อนคลาย และทัวร์ถูกนอกจากนี้ยัง พบให้น่าสนใจ ในขณะการวิจัยภายในประเทศอุตสาหกรรมที่มีการตั้งค่าแสดงว่า สถานที่ที่โฮสต์ต้องอยู่ในตำแหน่งเพื่อให้เลือกกว้างของแอตทริบิวต์ของสถานที่ท่องเที่ยวเพื่อเสริมสร้างโดยรวมของพวกเขาด้วยศิลปะการประชุมความคิด "สร้างมัน และพวกเขาจะมา" ทำงานภายในของมาเก๊าเล่นเกมเซกเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักท่องเที่ยวจีน Mainland ยังยากจนโครงสร้างพื้นฐานและการขนส่งเครือข่าย กรณีรุนแรงในที่เหมาะสมแรงงานทำงานในหนู และขาดการประสานงานภายในรัฐบาลได้รับทราบแล้ว โดยมีส่วนได้เสียในอุตสาหกรรมเป็นจุดอ่อนสำคัญที่ป้องกันมาเก๊าไปพัฒนาเมาส์(Wan, 2011) สหภาพยุโรปเน้นความก้าวหน้าจำกัดในหนูอุตสาหกรรมเนื่องจากโครงสร้างคอขวด การขาดงานพิเศษคลัสเตอร์ธุรกิจ และขาดแคลนทรัพยากรมนุษย์ด้วยการว่างงาน ภายในรีสอร์ทรวมของมาเก๊าสามารถต้องดึงดูดใจที่สำคัญตลาดไมซ์ประชุมสถานที่และอื่น ๆสนใจสินค้าและบริการ โครงสร้างพื้นฐานอ่อนได้ขัดขวางพัฒนาการท่องเที่ยวของมาเก๊านี้ และตลาดอื่น ๆ ผ่อนคลาย และมีย้ายชัดเจนนอกเหนือจากแรงจูงใจในการเล่นเกม มองในแง่ดีฉบับที่สนามบินนานาชาติของมาเก๊าเสนอเมื่อเปิดในปี 1996 เป็นนิยมเส้นทางที่ มีข้อตกลงการบริการอากาศนานาชาติหลายกับออสเตรเลีย ยุโรปและประเทศอเมริกาใต้จัดการผู้โดยสาร 4.5 ปีที่เพิ่มขึ้นเพื่อ 7.8 ล้านบาทในปี 2553 มีไม่ถูกรับรู้ เยี่ยมชมสนามบินมาถึงในปี 2553 ถูก 1.6 ล้าน จะจาก 2000 เท่านั้น หนูอยู่มาเก๊าของโครงสร้างพื้นฐานการฝึกอบรม และอัตราการว่างงานต่ำมีสร้างเพิ่มเติมช่องว่าง inhibiting หนูพัฒนามาเก๊ารัฐบาลสำรวจประเมินว่า จะมีบัณฑิต 1,939เพียบพร้อมไป ด้วยความรู้ที่เกี่ยวข้องกับหนู โดย 2015 การเปรียบเทียบกับ 7,125 ที่จะต้องทำงานในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำเร็จของมาเก๊าเป็นปลายทางการท่องเที่ยวคาสิโนที่ได้รับส่วนใหญ่
เกี่ยวกับการได้เปรียบเชิงเปรียบเทียบของการเป็นสถานที่ข้ามพรมแดนไปยังประเทศจีน
และระยะทางสั้น ๆ ไปยังฮ่องกงที่เล่นการพนันคาสิโนยังเป็นที่ต้องห้าม
มันเป็นตำแหน่งที่ทำให้มั่นใจได้โดยมติของรัฐบาลค่อนข้าง
กว่ากองกำลังแข่งขันบริสุทธิ์ ด้วยการไปเยือนต่างประเทศจีนส่วนใหญ่มาเก๊า
และฮ่องกง, มาเก๊าของอุตสาหกรรมคาสิโนมีการ จำกัด การแข่งขันในระดับภูมิภาคหรือระดับโลก.
กับไต้หวันและนักท่องเที่ยวจากต่างประเทศอื่น ๆ คิดเป็นจำนวน 4.3 ล้าน
ของการสำรวจทั้งหมด 28 ล้านบาทในปี 2011, มาเก๊ายังคงมากขาด
เสน่ห์ที่เป็นสากล กับคาสิโนในเชิงรุกที่มุ่งเน้น
การดำเนินการด้านการตลาดจากรีสอร์ทมาเก๊าแบบบูรณาการ, การสร้างการแข่งขัน
กรอบ MICE สำหรับมาเก๊าคือที่มาต่อไปโดยความจริงที่จะดำเนินการใน
สภาพแวดล้อมที่มีการแข่งขันสูงไมซ์ในภูมิภาคในระยะสั้นจาก Hong
ฮ่องกงและสิงคโปร์ เหล่านี้มีทั้งที่ดีขึ้นและได้รับการยอมรับทั่วโลก
การท่องเที่ยวและฮับการเงิน ค้าปลีก, การพักผ่อนและการท่องเที่ยวไมซ์เป็นหลัก
การนำเสนอและเป็นที่ได้รับการยอมรับในสถานที่เหล่านี้ สิงคโปร์แล้วมี
อุตสาหกรรมไมซ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างมากก่อนที่จะถูกต้องตามกฎหมายคาสิโนในปี 2009 และ
การก่อสร้างของทั้งสองรีสอร์ทคอมเพล็กซ์แบบบูรณาการของ Marina Bay Sands และ
เก็นติ้งโลก ในปี 2011 สิงคโปร์กลายเป็นเมืองการประชุมชั้นนำของเอเชียสำหรับ
ติดต่อกันเป็นปีที่ 10 ในขณะที่รักษาตำแหน่งเป็น 5 ในโลก.
ฮ่องกงเป็น 6 ในเอเชียที่อยู่เบื้องหลังว่าของกรุงปักกิ่ง, โซล, ไทเปและกรุง
กัวลาลัมเปอร์
ในการซ้อมรบเป็นตำแหน่งในการแข่งขันสำหรับไมซ์ มาเก๊าความต้องการที่จะอยู่ที่
ปัจจัยที่มีอิทธิพลมากที่สุดในกระบวนการเลือก MICE.
เคร้าช์และ Louviere ตรวจสอบด้านที่มีผลกระทบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน
การเลือกสถานที่การประชุมในอุตสาหกรรมการจัดประชุมในประเทศออสเตรเลีย.
ใกล้ชิดของสถานที่จัดการประชุม (น้อยกว่า 2.5 ชั่วโมงระยะทางบิน) ,
ที่พักในสถานที่และสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีคุณภาพการประชุมเป็นเกณฑ์ที่สำคัญ
สำหรับผู้ได้รับมอบหมาย เว็บไซต์ที่ให้บริการค้าปลีกมากขึ้นสันทนาการและทัวร์ถูก
นอกจากนี้ยังพบว่ามีความน่าสนใจมากขึ้น ขณะที่การวิจัยอยู่ในประเทศ
อุตสาหกรรมการตั้งค่ามันไม่แสดงให้เห็นว่าสถานที่จัดงานโฮสติ้งจะต้องอยู่ในฐานะที่จะ
มีให้เลือกกว้างของสถานที่เพื่อเสริมสร้างคุณลักษณะของพวกเขาโดยรวม
ความน่าดึงดูดใจการประชุม.
ความคิดของ "สร้างมันและพวกเขาจะมา" ได้ทำงานภายใน
ภาคการเล่นเกมมาเก๊าโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับผู้ที่เดินทางในจีนแผ่นดินใหญ่ แต่
โครงสร้างพื้นฐานยากจนและเครือข่ายการขนส่งการขาดแคลนอย่างรุนแรงที่มีคุณสมบัติ
แรงงานไปทำงานในอุตสาหกรรมไมซ์และขาดการประสานงานในรัฐบาล
ที่ได้รับการยอมรับจากผู้มีส่วนได้เสียในอุตสาหกรรมเป็น
จุดอ่อนที่สำคัญป้องกันเก๊าก้าวไปข้างหน้าในการพัฒนาอุตสาหกรรมไมซ์
(Wan, 2011) . สหภาพยุโรปเน้นความคืบหน้า จำกัด ใน
อุตสาหกรรมไมซ์เนื่องจากคอขวดโครงสร้างพื้นฐานกรณีที่ไม่มีการเสริม
กลุ่มธุรกิจและปัญหาการขาดแคลนทรัพยากรมนุษย์กับการว่างงานมาเก๊าของสิ่งอำนวยความสะดวกครบวงจรสามารถมีการอุทธรณ์อย่างมีนัยสำคัญกับตลาดไมซ์ที่กำหนดสถานที่จัดประชุมและอื่น ๆผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจ และบริการบนเว็บไซต์ โครงสร้างพื้นฐานที่อ่อนแอได้ขัดขวางการพัฒนาการท่องเที่ยวของมาเก๊าในนี้และตลาดอื่น ๆ และการพักผ่อนใดย้ายที่เห็นได้ชัดเกินกว่าแรงจูงใจการเดินทางการเล่นเกม มองโลกในแง่เดิมที่มาเก๊าสนามบินนานาชาติที่มีให้เมื่อมันเปิดในปี 1996 ในฐานะที่เป็นที่นิยมเส้นทางที่มีหลายสัญญาให้บริการทางอากาศระหว่างประเทศกับออสเตรเลีย, ยุโรป, และประเทศอเมริกาใต้จัดการผู้โดยสาร 4.5 ปีเพิ่มขึ้นเป็น 7.8 ล้านบาทในปี 2010 ยังไม่ได้รับการตระหนัก . ผู้เข้าชมสนามบินขาเข้าในปี 2010 เป็น 1.6 ล้าน, สองเท่าจากปี 2000 มาเก๊าโครงสร้างพื้นฐานการฝึกอบรมไมซ์ในปัจจุบันและอัตราการว่างงานที่ต่ำได้สร้างช่องว่างต่อไปยับยั้งการพัฒนาอุตสาหกรรมไมซ์. สำรวจของรัฐบาลมาเก๊าประมาณการว่า 1939 ผู้สำเร็จการศึกษาจะได้รับการติดตั้งที่มีความรู้ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมไมซ์ปี 2015 เมื่อเทียบกับ 7125 ที่จะต้องทำงานในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาเก๊าคาสิโนความสำเร็จเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่ได้รับส่วนใหญ่มาจาก
ในข้อดีของการเป็นสถานที่ที่ข้ามชายแดนจีนและฮ่องกง
ระยะทางสั้น ๆที่คาสิโนการพนันก็ยังห้าม
มันเป็นตำแหน่งที่ค่อนข้างมั่นใจ โดยความละเอียดของพลังการแข่งขันบริสุทธิ์
กว่ารัฐบาล กับต่างประเทศจีนเข้าเยี่ยมชมส่วนใหญ่มาเก๊า
และฮ่องกงอุตสาหกรรมคาสิโนมาเก๊ามีจำกัดในภูมิภาค หรือการแข่งขันระดับโลก
กับไต้หวันและระหว่างประเทศอื่น ๆเยี่ยมชมบัญชี 4.3 ล้าน
ของการเยี่ยมชมทั้งหมด 28 ล้านบาทในปี 2011 , มาเก๊ายังคงขาดอุทธรณ์สากลมาก

กับคาสิโนโดยการกระทำที่ก้าวร้าว
การตลาดจากมาเก๊าแบบรีสอร์ท , การสร้างการแข่งขัน
กรอบ ) มาเก๊า เพิ่มเติม exacerbated โดยข้อเท็จจริงบริษัทในอุตสาหกรรมไมซ์ในภูมิภาคการแข่งขันสูงสิ่งแวดล้อม

สั้นระยะทาง จาก ฮ่องกง และสิงคโปร์ เหล่านี้มีทั้งดีขึ้นและทั่วโลกรู้จัก
การท่องเที่ยวและศูนย์กลางทางการเงิน ค้าปลีก , สันทนาการและการท่องเที่ยว MICE เป็นหลัก
และยอมรับบูชาในสถานที่เหล่านี้ สิงคโปร์มี
อุตสาหกรรมไมซ์ที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงก่อนคาสิโนถูกต้องตามกฎหมายใน 2009 และการรวมสอง
รีสอร์ทคอมเพล็กซ์ของมารีน่า เบย์ แซนด์และ
กีฬาโลก ใน 2011 สิงคโปร์เป็นเมืองการประชุมชั้นนำของเอเชีย
ติดต่อกันเป็นปีที่ 10 ในขณะที่รักษาตำแหน่งเป็น 5 ในโลก
ฮ่องกง 6 ในเอเชีย หลังที่จากปักกิ่ง โซล ไทเป กัวลาเปอร์