India's balance of payments turned

India's balance of payments turned to a $19.1 billion surplus in the October-December quarter of last year after two quarters of deficit as the slowdown in gold imports sharply narrowed the country's current account deficit.

The current account deficit for October-December 2013 narrowed to $4.2 billion, or 0.9 percent of gross domestic product, from $31.9 billion year ago, when it was at 6.5 percent, the Reserve Bank of India said on Wednesday.

The current account deficit had reached $5.2 billion, or 1.2 percent of GDP in the July-September quarter of last year.

India's current account deficit has narrowed from a record high of 4.8 percent of GDP in the 2012/13 fiscal year as the government has imposed stringent curbs on gold imports.

The trade deficit in the October-December period stood at $33.2 billion compared with $58.4 billion a year ago, while the capital and financial account surplus fell sharply to $4.8 billion versus $30.8 billion a year ago.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การชำระเงินของยอดดุลของอินเดียหันไปเกิน 19.1 พันล้านเหรียญในไตรมาสเดือนตุลาคมธันวาคมของปีสุดท้ายหลังจากไตรมาสที่สองของดุลเป็นการชะลอตัวในทองคำนำเข้าอย่างรวดเร็วจำกัดดุลบัญชีปัจจุบันของประเทศดุลบัญชีสำหรับเดือนตุลาคม 2013 ธันวาคมจำกัด 4.2 พันล้านเหรียญ หรือร้อยละ 0.9 ของมวลรวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ จาก $31.9 พันล้านปีที่ผ่านมา เมื่อที่ร้อยละ 6.5 ธนาคารกลางของอินเดียกล่าวว่า ในวันพุธดุลบัญชีปัจจุบันมีถึง $5.2 ล้าน หรือร้อยละ 1.2 ของ GDP ในไตรมาสเดือนกรกฎาคมกันยายนของปีที่แล้วดุลบัญชีปัจจุบันของอินเดียมีจำกัดจากสูงคอร์ด 4.8 เปอร์เซ็นต์ของ GDP ในปี 2012/13 ตามที่รัฐบาลได้กำหนดบ่อเข้มงวดในการนำเข้าทองคำดุลการค้าในช่วงเดือนตุลาคมเดือนธันวาคมอยู่ที่ 33.2 พันล้านเหรียญเทียบกับ $58.4 ล้านปีที่ผ่านมา ในขณะที่ทุนและดุลบัญชีเงินตกอย่างรวดเร็วถึง 4.8 พันล้านเหรียญเทียบกับ $30.8 พันล้านปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสมดุลของอินเดียของการชำระเงินหันไป 19100000000 $ ส่วนเกินในไตรมาสเดือนตุลาคมถึงเดือนธันวาคมของปีที่ผ่านมาหลังจากสองไตรมาสของการขาดดุลเป็นการชะลอตัวของการนำเข้าทองคำอย่างรวดเร็วลดการขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของประเทศ. การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดในเดือนตุลาคม-ธันวาคม 2013 ลดลงเหลือ 4.2 $ พันล้านดอลลาร์หรือร้อยละ 0.9 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศจาก $ 31900000000 ปีที่ผ่านมาเมื่อมันอยู่ที่ร้อยละ 6.5 ธนาคารกลางอินเดียกล่าวว่าในวันพุธ. การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดได้ถึง $ 5200000000 หรือร้อยละ 1.2 ของ GDP ในเดือนกรกฎาคมถึงเดือน กันยายนไตรมาสของปีที่แล้ว. ขาดดุลบัญชีเดินสะพัดของอินเดียได้ลดลงจากที่สูงเป็นประวัติการณ์ที่ร้อยละ 4.8 ของ GDP ในปีงบประมาณ 2012/13 ขณะที่รัฐบาลได้กำหนดแปะที่เข้มงวดในการนำเข้าทอง. ขาดดุลการค้าในช่วงเดือนตุลาคมถึงธันวาคมอยู่ที่ 33200000000 $ เมื่อเทียบกับ $ 58400000000 ปีที่ผ่านมาในขณะที่เงินทุนและการเกินดุลบัญชีการเงินลดลงอย่างรวดเร็วเพื่อ 4800000000 $ เมื่อเทียบกับ $ 30800000000 ปีที่ผ่านมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดุลการชําระเงินอินเดียกลายเป็น $ 19.1 พันล้านส่วนเกินในเดือนตุลาคมธันวาคมของปีที่แล้ว หลังไตรมาส 2 ไตรมาสของการขาดดุล เช่น การชะลอตัวของการนำเข้าทองคำลดลงอย่างรวดเร็วของประเทศขาดดุลบัญชีเดินสะพัด

การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดเดือนธ.ค. ลดลงไป $ 4.2 พันล้านบาท หรือร้อยละ 0.9 ของผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ จาก $ 31.9 พันล้านปีที่แล้ว ตอนที่ 65 เปอร์เซ็นต์ , Reserve Bank ของอินเดียกล่าวว่าในวันพุธที่ .

การขาดดุลบัญชีเดินสะพัดสูงถึง $ 5.2 พันล้านบาท หรือร้อยละ 1.2 ของ GDP ในไตรมาสเดือนกันยายนปีที่แล้ว

อินเดียขาดดุลบัญชีเดินสะพัดได้ลดลงจากระดับสูงเป็นประวัติการณ์ของ 4.8 ร้อยละของ GDP ใน 2012 / 13 ปีงบประมาณ เช่น รัฐบาลได้กำหนดที่เข้มงวด curbs เกี่ยวกับทอง

นำเข้าดุลการค้าในช่วงเดือนตุลาคม ธันวาคม อยู่ที่ $ 33.2 พันล้านเมื่อเทียบกับ $ 58.4 พันล้านปีก่อน ขณะที่ดุลบัญชีทุนและการเงินลดลงอย่างรวดเร็วถึง 4.8 พันล้านดอลลาร์ เมื่อเทียบกับ $
4 พันล้านปีก่อน