ARTICLE 11: TERM AND TERMINATION11.

ARTICLE 11: TERM AND TERMINATION

11.1 This Agreement shall be effective as of the Effective Date and shall remain in effect unless terminated by either party upon _____months notice to the other. The terms and provisions of this Agreement shall govern all Appendices entered into between Menlo and Contractor prior to the termination of this Agreement. During the final 6 months of the term of this Agreement, Contractor will fully cooperate with a successor service provider in order to facilitate a transition of the Services that is orderly and does not interrupt or disrupt the Services being provided Menlo hereunder

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความที่ 11: คำและสิ้นสุด11.1 ข้อตกลงจะมีผลบังคับใช้ ณวันมีประสิทธิภาพ และจะยังคงมีผลเว้นแต่ยกเลิก โดยทั้งสองฝ่ายตามประกาศ ___months อีก เงื่อนไขและบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะครอบคลุมทั้งหมด Appendices เข้าระหว่าง Menlo และผู้รับเหมาก่อนที่จะสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ ในระหว่างเดือน 6 สุดท้ายของระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ผู้รับเหมาจะเต็มร่วมมือกับผู้ให้บริการสืบเพื่อช่วยในการเปลี่ยนบริการที่เป็นระเบียบ และไม่ขัดจังหวะ หรือรบกวนการให้ Menlo ว่าบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ 11: ระยะเวลาและการพ้น11.1 ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับ ณ วันที่มีผลบังคับใช้และจะยังคงมีผลเว้นแต่ยกเลิกโดยฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเมื่อ _____months สังเกตไปที่อื่น ๆ ข้อกำหนดและบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะควบคุมทุกภาคผนวกทำขึ้นระหว่าง Menlo และผู้รับเหมาก่อนที่จะมีการยกเลิกสัญญานี้ ในช่วง 6 เดือนสุดท้ายของระยะเวลาของข้อตกลงนี้, รับเหมาพร้อมจะให้ความร่วมมือกับผู้ให้บริการทายาทเพื่อความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงการให้บริการที่มีความเป็นระเบียบและไม่ได้ขัดขวางหรือรบกวนบริการถูกให้ Menlo ที่นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาตรา 11 : ระยะเวลาและสิ้นสุด

11.1 ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ ณวันที่มีประสิทธิภาพและจะยังคงมีผลจนกว่ายกเลิกโดยทั้งสองพรรคเมื่อ _____ เดือนแจ้งไปยังอื่น ๆ เงื่อนไขและบทบัญญัติของข้อตกลงนี้จะปกครองทั้งหมดผนวกเข้าไประหว่างเมนโลและผู้รับเหมาก่อนการสิ้นสุดของข้อตกลงนี้ในช่วง 6 เดือนสุดท้ายของระยะเวลาของข้อตกลงนี้ ผู้รับเหมาจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับบริการจากผู้ให้บริการเพื่อความสะดวกในการเปลี่ยนแปลงของการบริการที่เป็นระเบียบและไม่ขัดจังหวะหรือรบกวนการบริการต่างๆที่ให้ไว้ข้างล่างนี้
[ 1 ]