As we have experienced several repo

As we have experienced several reports from customer regarding the color change of RELAC Tablet Lot No.0674, we decide to recall RELAC Lot No.0674 from the market, effective from today.
Procedure for the Recall will be as follow:


Field / Customer Action


1.
List store name / latest Invoice that has bought RELAC Lot 0674
PP / Top

2.
Provide Rep with Recall letter to be shown to customer when needed, one copy per rep.
PP

3.
Recalled goods will be collected by rep as regular Good Return for Replacement (รับคืนเปลี่ยนสินค้าเสีย โดยผู้แทนรับสินค้ามาเองและนำส่ง ตามกระบวนการปกติ พร้อมกับทำเปลี่ยนสินค้า RELAC lot ใหม่ที่มีในปัจจุบันให้โดยเร็วที่สุด
PR / Rep

4.
Recalled RELAC can only be replaced with new lot of RELAC only. Cannot do Credit Note or exchange with other goods.

RELAC ที่รับคืนมา จะทำเปลี่ยนเป็น RELAC Lot ใหม่ เท่านั้น ไม่สามารถ ทำลดหนี้ลอย หรือ เปลี่ยนเป็นสินค้าอื่น
PR / Rep

5.
All Recall Process must be completed within 15 December 2016
Rep







Please take action accordingly.

Ngam,
Once Rep take goods back and process Good Return Replacement, please follow through with ZPL to expedite the replacement process to be as soon as possible, as customer will not have goods for sales during the return period.

Should any of you have further suggestion, please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เรามีประสบการณ์หลายรายงานจากลูกค้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสีของ RELAC แท็บเล็ตมาก No.0674 เราตัดสินใจประหวัด RELAC No.0674 จำนวนมากจากตลาด ตั้งแต่วันนี้ ขั้นตอนการเรียกคืนจะเป็นดังนี้: ฟิลด์ / การกระทำของลูกค้า 1 เก็บรายการใบแจ้งหนี้ชื่อ / ล่าสุดที่มีซื้อล็อต RELAC 0674 PP / ด้านบน 2 ให้ตัวแทนเรียกคืนอักษรที่จะแสดงต่อเมื่อจำเป็น หนึ่งสำเนาต่อตัวแทนลูกค้า PP 3 เรียกคืนสินค้าจะถูกรวบรวม โดยตัวแทนเป็นดีปกติกลับมาทดแทน (รับคืนเปลี่ยนสินค้าเสียโดยผู้แทนรับสินค้ามาเองและนำส่งตามกระบวนการปกติพร้อมกับทำเปลี่ยนสินค้า RELAC มากใหม่ที่มีในปัจจุบันให้โดยเร็วที่สุด ประชาสัมพันธ์ / ตัวแทน 4 เรียก RELAC สามารถถูกแทนที่ ด้วยใหม่จำนวนมาก RELAC เท่านั้น ไม่สามารถทำเงิน หรือแลกเปลี่ยนกับสินค้าอื่น ๆRELAC ที่รับคืนมาจะทำเปลี่ยนเป็น RELAC ล็อตใหม่เท่านั้นไม่สามารถทำลดหนี้ลอยหรือเปลี่ยนเป็นสินค้าอื่น ประชาสัมพันธ์ / ตัวแทน 5 กระบวนการเรียกคืนทั้งหมดต้องเสร็จภายใน 15 2559 ธันวาคม ตัวแทน โปรดดำเนินการตาม งามเมื่อตัวแทนนำสินค้ากลับและกระบวนการส่งคืนแทนดี โปรดปฏิบัติตามผ่านกับ ZPL เพื่อเร่งขั้นตอนแทนจะเร็วที่สุด เป็นลูกค้าจะไม่ได้สินค้าสำหรับขายในช่วงระยะเวลาส่งคืน ควรใด ๆ ที่คุณมีการแนะนำเพิ่มเติม กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เรามีประสบการณ์หลายรายงานจากลูกค้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนสีของแท็บเล็ตล็อต RELAC No.0674 เราตัดสินใจที่จะจำ RELAC Lot No.0674 จากตลาดโดยมีผลตั้งแต่วันนี้
วิธีการในการเรียกคืนจะเป็นดังนี้


ภาคสนาม / การดำเนินการของลูกค้า


1.
ชื่อร้านค้า / รายการใบแจ้งหนี้ล่าสุดที่ได้ซื้อ RELAC Lot 0674
PP / สูงสุด

2.
ให้ตัวแทนจำด้วยตัวอักษรที่จะแสดงให้กับลูกค้าเมื่อมีความจำเป็นต่อหนึ่งสำเนาตัวแทน
PP

3.
เรียกคืนสินค้าจะถูกเก็บรวบรวมโดยตัวแทนเป็นผลตอบแทนที่ดีอย่างสม่ำเสมอเพื่อทดแทน (รับคืนเปลี่ยนสินค้าเสียโดยผู้แทน รับสินค้ามาเองและนำส่งตามกระบวนการปกติพร้อมกับทำเปลี่ยนสินค้า RELAC มากใหม่ที่มีในปัจจุบันให้โดยเร็ว ที่สุด
PR / ตัวแทน

4.
เล่า RELAC สามารถถูกแทนที่ด้วยจำนวนมากใหม่ RELAC เท่านั้น. ไม่สามารถทำหมายเหตุเครดิตหรือแลกเปลี่ยนกับสินค้าอื่น ๆ .

RELAC ที่รับคืนมาจะทำเปลี่ยนเป็น RELAC Lot ใหม่เท่านั้นไม่สามารถทำลดหนี้ลอย หรือเปลี่ยน เป็นสินค้าอื่น
PR / ตัวแทน

5.
กระบวนการเรียกคืนทุกคนจะต้องแล้วเสร็จภายใน 15 ธันวาคม 2016
ตัวแทน







โปรดดำเนินการตาม.

งาม
เมื่อตัวแทนนำสินค้ากลับมาและเปลี่ยนกระบวนการผลตอบแทนที่ดีโปรดปฏิบัติตามผ่านกับ ZPL เพื่อเร่งขั้นตอนการเปลี่ยนที่จะเป็น เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ลูกค้าจะไม่ได้มีสินค้าที่ผลิตเพื่อขายในช่วงระยะเวลาการกลับมา.

ควรใด ๆ ของคุณมีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เราเคยมีประสบการณ์หลายรายงานจากลูกค้าเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของเม็ดสี relac มาก no.0674 , เราตัดสินใจที่จะเรียกคืน relac มาก no.0674 จากตลาด มีผลตั้งแต่วันนี้ขั้นตอนสำหรับการเรียกคืนจะได้ดังนี้ข้อมูลการกระทํา / ลูกค้า1 .ร้านชื่อรายการใบแจ้งหนี้ / ใบล่าสุดที่ซื้อมาก 0674 relacPP / ด้านบน2 .ให้ตัวแทนด้วยการเรียกคืนจดหมายที่จะแสดงให้ลูกค้าเมื่อต้องการคัดลอกต่อ Rep .พีพี3 .เรียกคืนสินค้าจะถูกเก็บรวบรวมโดยตัวแทนเป็นผลตอบแทนที่ดีปกติแทน ( รับคืนเปลี่ยนสินค้าเสียโดยผู้แทนรับสินค้ามาเองและนำส่งตามกระบวนการปกติพร้อมกับทำเปลี่ยนสินค้า relac มากใหม่ที่มีในปัจจุบันให้โดยเร็วที่สุดประชาสัมพันธ์ / ตัวแทน4 .เรียก relac เท่านั้นที่สามารถถูกแทนที่ด้วยใหม่มากของ relac เท่านั้น ไม่สามารถทำเครดิตโน๊ต หรือแลกเปลี่ยนกับสินค้าอื่น ๆrelac ที่รับคืนมาจะทำเปลี่ยนเป็น relac Obama เท่านั้นมากไม่สามารถทำลดหนี้ลอยค็อคเปลี่ยนเป็นสินค้าอื่นประชาสัมพันธ์ / ตัวแทน5 .กระบวนการเรียกคืนทั้งหมดต้องเสร็จสิ้นภายในวันที่ 15 ธันวาคม 2552ตัวแทนกรุณาดำเนินการตามงามเมื่อตัวแทนรับสินค้าคืนและกระบวนการที่ดีกลับมาแทน ตามด้วยการเร่งกระบวนการทดแทน zpl เป็นเร็วที่สุดเท่าที่ลูกค้าจะไม่มีสินค้าขาย ช่วงกลับควรใด ๆคุณมีข้อเสนอแนะเพิ่มเติมกรุณาแจ้งให้เราทราบ