Delegates attending the Association

Delegates attending the Association of Southeast Asian Nations summit this year in Thailand's seaside resort town of Hua Hin are expected to put the economic slump at the top of the meeting's agenda, while human rights issues will only be on the sidelines. Burma is likely to dodge criticism from its neighbors about its refusal to comply with the United Nations' demand to release political detainees, including its high-profile prisoner Aung San Suu Kyi. Host country Thailand might also be able to steer the spotlight away from the Thai army's alleged mistreatment of Rohingya refugees. ASEAN is hopeful that it will be able to establish a single market within the region by 2015 and achieve what the European Union has. However, leaders of some member countries are doubtful much will be achieved without help from China, Japan and Korea. The summit was originally scheduled for December in Bangkok, but had to be postponed because of the political turmoil in Thailand and the closure of the country's largest international airport.
AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะผู้แทนเข้าร่วมการประชุมสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในปีนี้การประชุมสุดยอดในเมืองตากอากาศชายทะเลของไทยหัวหินที่คาดว่าจะนำเศรษฐกิจตกต่ำที่ด้านบนของระเบียบวาระการประชุมในขณะที่ประเด็นสิทธิมนุษยชนจะเป็นบนสนาม พม่ามีแนวโน้มที่จะหลบคำวิจารณ์จากเพื่อนบ้านเกี่ยวกับการปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามความต้องการของสหประชาชาติที่จะปล่อยผู้ถูกคุมขังทางการเมืองรวมทั้งนักโทษสูงโปรไฟล์ของอองซานซูจี ประเทศประเทศไทยเป็นเจ้าภาพนอกจากนี้ยังอาจจะสามารถคัดท้ายปอตไลท์ออกไปจากกองทัพไทยที่ถูกกล่าวหากระทำผิดของผู้ลี้ภัยโรฮิงญา อาเซียนเป็นความหวังว่ามันจะสามารถที่จะสร้างตลาดเดียวในภูมิภาคในปี 2015 และประสบความสำเร็จในสิ่งที่สหภาพยุโรปมี แต่ผู้นำของประเทศสมาชิกบางคนมีหนี้สงสัยจะสูญมากจะประสบความสำเร็จโดยปราศจากความช่วยเหลือจากประเทศจีนญี่ปุ่นและเกาหลี การประชุมสุดยอดเดิมกำหนดไว้เดือนธันวาคมในกรุงเทพฯ แต่ต้องถูกเลื่อนออกไปเพราะความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทยและการปิดสนามบินนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ.
AP

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้เข้าร่วมประชุมอาเซียนการประชุมสุดยอดในปีนี้ ประเทศไทยเป็นเมืองรีสอร์ทริมทะเลของหัวหินที่คาดว่าจะใส่ตกต่ำทางเศรษฐกิจที่ด้านบนของวาระการประชุมของการประชุม ขณะที่ประเด็นสิทธิมนุษยชนจะอยู่ข้างสนามพม่ามีโอกาสที่จะหลบการถูกวิพากษ์วิจารณ์จากประเทศเพื่อนบ้าน เรื่องของการปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามมติ ' เรียกร้องให้ปล่อยตัวนักโทษทางการเมือง รวมถึงนักโทษสำคัญ ออง ซาน ซูจี ประเทศเจ้าภาพประเทศไทยอาจจะสามารถเบี่ยงเบนความสนใจไปจากข้อกล่าวหาที่ว่ากองทัพไทยทารุณผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาอาเซียนหวังว่าจะสามารถสร้างตลาดเดียวในภูมิภาคภายในปี 2015 และบรรลุสิ่งที่สหภาพยุโรปได้ อย่างไรก็ตาม ผู้นำบางประเทศสมาชิกสงสัยมากจะประสบความสำเร็จโดยปราศจากการช่วยเหลือจากประเทศจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี เดิมการประชุมอาเซียนจะจัดขึ้นในเดือนธันวาคม ในกรุงเทพแต่ต้องถูกเลื่อนออกไป เพราะความวุ่นวายทางการเมืองในประเทศไทย และการปิดท่าอากาศยานนานาชาติที่ใหญ่ที่สุดของประเทศ

อับ