First Circle (Limbo)[edit]In Limbo

First Circle (Limbo)[edit]
In Limbo reside the unbaptized and the virtuous pagans, who, though not sinful, did not accept Christ. Limbo shares many characteristics with the Asphodel Meadows; thus the guiltless damned are punished by living in a deficient form of Heaven. Without baptism ("the portal of the faith that you embrace")[6] they lacked the hope for something greater than rational minds can conceive. Limbo includes green fields and a castle with seven gates to represent the seven virtues. The castle is the dwelling place of the wisest men of antiquity, including Virgil himself, as well as the Persian polymath Avicenna. In the castle Dante meets the poets Homer, Horace, Ovid, and Lucan; the Amazon queen Penthesilea; the mathematician Euclid; the scientist Pedanius Dioscorides; the statesman Cicero; the first doctor Hippocrates; the philosophers Socrates, Plato, Aristotle, and Averroes; the historical figures Lucretia, Lucius Junius Brutus, and Julius Caesar in his role as Roman general ("in his armor, falcon-eyed");[7] mythological characters Hector, Electra, Camilla, Latinus, and Orpheus; and many others. Interestingly, he also sees Saladin in Limbo (Canto IV). Dante implies that all virtuous non-Christians find themselves here, although he later encounters two (Cato of Utica and Statius) in Purgatory and two (Trajan and Ripheus) in Heaven.

Beyond the first circle, all of those condemned for active, deliberately willed sin are judged to one of the lower eight circles by the serpentine Minos. Minos initially hinders the poets' passage, until rebuked by Virgil. Minos sentences each soul by wrapping his tail around himself a corresponding number of times. The lower circles are structured according to the classical (Aristotelian) conception of virtue and vice, so that they are grouped into the sins of incontinence, violence, and fraud. The sins of incontinence – weakness in controlling one's desires and natural urges – are the mildest among them, and, correspondingly, appear first, while the sins of violence and fraud appear lower down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วงแรก (บ้าน) [แก้ไข]บ้านอยู่ที่ unbaptized และชาติงาม ที่ แม้ว่าไม่บาป ไม่ยอมรับพระคริสต์ ใช้ร่วมกับแอสโฟเดลโดวส์ บ้านหลายลักษณะ guiltless damned จึง จะลงโทษ โดยอยู่ในรูปแบบขาดสารของสวรรค์ ไม่รับบัพติศมา ("เว็บไซต์ของความเชื่อที่คุณโอบกอด") [6] พวกเขาขาดความหวังสำหรับสิ่งมากกว่าจิตใจเชือดสามารถตั้งครรภ์ บ้านมีปราสาท ด้วยประตูเจ็ดถึงคุณค่าเจ็ดเขตสีเขียว ปราสาทเป็นอยู่อาศัยของคนโบราณ รวมทั้งเวอร์จิลเอง ตลอดจน polymath เปอร์เซียคุ้มค่า wisest ในปราสาท Dante กวีโฮเมอร์ ฮอเรซ Ovid และ Lucan ที่ตรงกับ ราชินีซอน Penthesilea นักคณิตศาสตร์ยุคลิด นักวิทยาศาสตร์ Pedanius Dioscorides รัฐบุรุษคิเคโร หมอแรก Hippocrates ปรัชญาโสกราตีส เพลโต อริสโตเติล และ Averroes ตัวเลขประวัติศาสตร์ลูเครเชีย Lucius Junius Brutus และจูเลียในบทบาทของเขาเป็นโรมันทั่วไป ("ในเขาเกราะ ตาเหยี่ยว"); [7] ตำนานตัวนาง อีเลคตร้า คามิลลา Latinus และออเฟอุ สเฮาส์ และอื่น ๆ อีกมากมาย เป็นเรื่องน่าสนใจ เขายังมองเห็นศอลาฮุดดีนในบ้าน (Canto IV) Dante หมายถึงว่า ทั้งหมดคุณธรรมไม่ใช่คริสเตียนนี่เอง แม้ว่าจะได้เจอในภายหลังทั้งสอง (Cato Utica และ Statius) ในนรกและสอง (ทราจันและ Ripheus) ในสวรรค์นอกเหนือจากวงกลมแรก กล่าวประณามสำหรับบาป ความจงใจจะใช้กำลังตัดสินหนึ่งวง 8 ล่าง Minos กลุ่มเซอร์เพนไทน์ Minos เริ่มทำทางของกวี จนกว่าตำหนิเวอร์จิล Minos sentences แต่ละจิตวิญญาณ โดยการตัดหางของเขารอบตัวจำนวนสอดคล้องกัน วงล่างจัดโครงสร้างตามความคิด (Aristotelian) คลาสสิกของคุณธรรมและรอง เพื่อให้พวกเขาแบ่งบาปกลั้นปัสสาวะไม่ ความรุนแรง และการฉ้อโกง บาปกลั้น – จุดอ่อนในการควบคุมของปรารถนา และธรรมชาติขอก่อนส่งกลับ – mildest ในหมู่พวกเขา และ เรียบ ถูก ในขณะที่ความบาปของความรุนแรง และทุจริตปรากฏต่ำลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วงแรก (ลืม) [แก้ไข]
ใน Limbo อยู่ unbaptized และศาสนาคุณงามความดีที่แม้ว่าจะไม่บาปไม่ยอมรับพระเยซูคริสต์ Limbo หุ้นจำนวนมากที่มีลักษณะ Asphodel ทุ่งหญ้า; จึงไม่มีความผิดถูกสาปจะต้องถูกลงโทษโดยการใช้ชีวิตในรูปแบบที่ขาดสวรรค์ โดยไม่ต้องมีการล้างบาป ("พอร์ทัลของความเชื่อที่คุณโอบกอด") [6] พวกเขาขาดความหวังสำหรับบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่กว่าความคิดที่มีเหตุผลสามารถตั้งครรภ์ ลืมรวมถึงทุ่งหญ้าสีเขียวและปราสาทเจ็ดประตูเพื่อเป็นตัวแทนของเจ็ดคุณธรรม ปราสาทเป็นสถานที่อยู่อาศัยของคนที่ฉลาดที่สุดของสมัยโบราณรวมทั้งเฝอของตัวเองเช่นเดียวกับเปอร์เซียพหูสูตเซ็นน่า ในปราสาท Dante ตรงกับกวีโฮเมอร์ฮอเรซ, โอวิดและ Lucan; ราชินี Penthesilea Amazon; นักคณิตศาสตร์ Euclid; นักวิทยาศาสตร์ Pedanius Dioscorides; รัฐบุรุษซิเซโร; แพทย์ครั้งแรก Hippocrates; นักปรัชญาโสกราตีสเพลโตอริสโตเติลและ Averroes; ตัวเลขทางประวัติศาสตร์ Lucretia ลูเซียส Junius บรูตัสและจูเลียสซีซาร์ในบทบาทของเขาในฐานะโรมันทั่วไป ("ในชุดเกราะของเขาเหยี่ยวตา"); [7] ตัวละครที่เป็นตำนานเฮคเตอร์, อีเลคคามิลล่า Latinus และออร์ฟัส; และอื่น ๆ อีกมากมาย ที่น่าสนใจนอกจากนี้เขายังเห็นว่าศอลาฮุดใน Limbo (บทกวี IV) ดันเต้ก็หมายความว่าทั้งหมดไม่ใช่คริสเตียนคุณธรรมพบว่าตัวเองอยู่ที่นี่ถึงแม้ว่าหลังจากนั้นเขาก็พบสอง (กาโต้ของยูทิกาและ Statius) ในนรกและสอง (Trajan และ Ripheus) ในสวรรค์. นอกเหนือจากวงกลมแรกทั้งหมดของผู้เคราะห์ร้ายสำหรับใช้งานเอาแต่ใจจงใจ บาปจะถูกตัดสินให้เป็นหนึ่งในที่ต่ำกว่าแปดวงการโดยคดเคี้ยวไมนอส ไมนอสเริ่มแรกเป็นอุปสรรคต่อทางเดินกวี 'จนตำหนิโดยเฝอ ประโยค Minos ทุกชีวิตโดยการตัดหางของเขาไปรอบ ๆ ตัวเองเป็นจำนวนที่สอดคล้องกันของเวลา วงการต่ำมีโครงสร้างตามที่คลาสสิก (อริสโตเติ้) ความคิดของคุณธรรมและรองเพื่อให้พวกเขาถูกแบ่งออกเป็นความผิดของไม่หยุดยั้งความรุนแรงและการทุจริต บาปความมักมากในกาม - ความอ่อนแอในการควบคุมความปรารถนาของคนและขอเรียกร้องให้ธรรมชาติ - เป็นภาพได้ชัดเจนในหมู่พวกเขาและกลมกลืนปรากฏครั้งแรกในขณะที่ความผิดบาปของความรุนแรงและการทุจริตปรากฏต่ำลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วงแรก ( นรก ) [ แก้ไข ]
ใน Limbo ยู่ unbaptized และพวกนอกศาสนา , มีคุณธรรมที่แม้จะไม่บาป ไม่ยอมรับพระคริสต์ ลืมหุ้นคุณลักษณะมากมายกับ asphodel ทุ่งหญ้า ; จึงไม่มีความผิดเคราะห์ร้ายถูกลงโทษโดยการใช้ชีวิตในรูปแบบทางแห่งสวรรค์โดยไม่มีการบัพติศมา ( " พอร์ทัลของความเชื่อที่คุณโอบกอด " ) [ 6 ] พวกเขาขาดหวังอะไรมากกว่าจิตใจที่มีเหตุผลสามารถประดิษฐ์ ลิมโบ รวมถึงเขตสีเขียวและปราสาทเจ็ดประตูของเจ็ดคุณธรรม . ปราสาทเป็นสถานที่ที่อยู่อาศัยของคนฉลาดที่สุดของสมัยโบราณรวมทั้งเวอร์จิลเอง รวมทั้งเพลงเปอร์เซียประเทศลาว .ในปราสาทดันตรงกับกวีโฮเมอร์ ฮอเรซ โอปอล และลูคัน ; Amazon ราชินีเพ็นเธซิเลีย ; นักคณิตศาสตร์ยูคลิด ; นักวิทยาศาสตร์เปดานีอุสดีออสโครีเดส ; รัฐบุรุษ ซิเซโร , Hippocrates แพทย์แรก ; ปรัชญาโสเครติส เพลโต อริสโตเติล และวันมืดครึ้ม , ; ตัวเลขประวัติศาสตร์ลูครีเทีย ลูเซียส Junius บรูตัส และ จูเลียส ซีซาร์ ในบทบาท เขาเป็นนายพลโรมัน ( " ในชุดเกราะของเขาเหยี่ยวตาเดียว " ) ; [ 7 ] ตำนานอักษรเฮคเตอร์ Electra , คาเมล เลอทายเนิสกับโอฟี่ และอีกมากมาย ทั้งนี้ เขายังเห็นซาลาดินในปรภพ ( 4 บาท ) ดันเต้ นัยว่าพรหมจรรย์ไม่ใช่คริสเตียนค้นหาตัวเองที่นี่ แม้ว่าภายหลังเขาพบสอง ( กาของยูทิกา และ statius ) ในนรกและสอง ( ทราจัน และ ripheus ) สวรรค์

นอกวงกลมแรกทั้งหมดของผู้ที่ถูกลงโทษสำหรับ Active จงใจปล่อยให้บาปจะถูกตัดสินให้เป็นหนึ่งในแปดวงกลมล่างโดยมีนอสเซอร์เพนไทน์ ไมนอสเริ่มขัดขวางทางกวี จนถึง ตำหนิด้วยค่ะ ไมนอส ประโยคแต่ละดวง โดยการตัดหางของเขาไปรอบ ๆตัวเองจำนวนเดียวกันของเวลา วงกลมล่างมีโครงสร้างตามแบบคลาสสิก ( อริสโตเติล ) ความคิด คุณธรรม และท่านรองดังนั้นพวกเขาจะถูกจัดกลุ่มเป็นบาปของปัสสาวะ ความรุนแรง และการฉ้อโกง บาปของปัสสาวะและจุดอ่อนในการควบคุมของปรารถนาและเรียกร้อง ธรรมชาติกว่าจะ mildest ของพวกเขา , และ , ต้องกัน , ปรากฏครั้งแรก ในขณะที่ความบาปของความรุนแรงและการฉ้อโกงปรากฏต่ำลง