shunt should be viewed with caution

shunt should be viewed with caution and conclusions from such
studies may have to be re-assessed (Fahlman et al., 2006, 2007;
Zimmer and Tyack, 2007).
While previous work showed that pre-dive exhalation or partial
inhalation is an efficient way to reduce the collapse depth, and
thereby limit gas exchange at depth, this investigation was only
done for a single dive (Fahlman et al., 2009). Visual observations
suggest that beaked whales dive on inhalation (Baird and Hooker,
unpublished observations), but the actual DVL is not known and
may vary between dives.We were therefore interested in determining
the extent to which DVA affects tissue and blood PN2 in whales
that dive repeatedly. In the current study, Model A suggested that
a 75% reduction in DVL decreased end-dive PvN2 by as much as 43%
and 45% for the intermediate and deep dives, respectively (Fig. 3B
and C), while the reduction for shallow dives was only between
6% and 19% (Fig. 3A). Consequently, pre-dive exhalation appears to
be most efficient for reducing end-dive PN2 during intermediate or
deep dives and one would therefore expect larger variation in DVL
during shallow dives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางเชื่อมโพรงควรใช้ ด้วยความระมัดระวังและบทสรุปจากเช่นการศึกษาอาจจะเป็นราคาใหม่ (Fahlman et al., 2006, 2007Zimmer ก Tyack, 2007)ในขณะที่ทำงานก่อนหน้านี้แสดงให้เห็นว่า exhalation ก่อนการดำน้ำหรือบางส่วนดมเป็นวิธีมีประสิทธิภาพเพื่อลดความลึกยุบ และจึงจำกัดการแลกเปลี่ยนก๊าซที่ลึก นี้เป็นเพียงแล้วดำน้ำเดี่ยว (Fahlman et al., 2009) สังเกตภาพแนะนำว่า ปลาวาฬ beaked ดำน้ำดม (Baird และ Hookerยกเลิกประกาศสังเกต), แต่ไม่รู้จัก DVL จริง และอาจแตกต่างกันระหว่าง dives เราจึงมีความสนใจในการกำหนดขอบเขตที่คนสองคนมีผลต่อเนื้อเยื่อและเลือด PN2 ในปลาวาฬที่ดำน้ำซ้ำ ในการศึกษาปัจจุบัน A รุ่นแนะนำที่ลด 75% DVL ลดลงดำน้ำสิ้นสุด PvN2 ถึง 43%และ 45% สำหรับ dives กลาง และลึก ตามลำดับ (Fig. 3Bและ C), ขณะลดสำหรับ dives ตื้นเท่านั้นระหว่าง6% และ 19% (Fig. 3A) ดังนั้น exhalation ไดฟ์ก่อนปรากฏมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับลด PN2 ไดฟ์สุดท้ายระหว่างกลาง หรือดำน้ำลึกและหนึ่งจึงคาดหวังการเปลี่ยนแปลงใหญ่ใน DVLระหว่าง dives ตื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัดควรจะดูด้วยความระมัดระวังและข้อสรุปจากการศึกษาอาจจะต้องได้รับการประเมินอีกครั้ง (Fahlman et al, 2006, 2007. ไม้เท้าและ Tyack 2007). ในขณะที่การทำงานก่อนหน้าแสดงให้เห็นว่าการหายใจออกก่อนการดำน้ำหรือบางส่วนสูดดมที่มีประสิทธิภาพวิธีการลดความลึกของการล่มสลายและจึง จำกัด การแลกเปลี่ยนก๊าซที่ระดับความลึก, การสืบสวนคดีนี้เป็นเพียงการทำเพื่อการดำน้ำเดียว(Fahlman et al., 2009) สังเกตภาพแสดงให้เห็นว่าปลาวาฬจงอยดำน้ำในการสูดดม(บาร์ดและเชื่องช้าข้อสังเกตที่ไม่ถูกเผยแพร่) แต่ DVL ที่เกิดขึ้นจริงไม่เป็นที่รู้จักและอาจแตกต่างกันระหว่างdives.We จึงมีความสนใจในการกำหนดขอบเขตที่มีผลกระทบต่อ DVA PN2 เนื้อเยื่อและเลือดในปลาวาฬที่ดำน้ำซ้ำแล้วซ้ำอีก ในการศึกษาปัจจุบันรุ่น A ชี้ให้เห็นว่าการลดลง75% ในปี DVL ลดลง PvN2 สิ้นการดำน้ำโดยเท่าที่ 43% และ 45% สำหรับการดำน้ำกลางและลึกตามลำดับ (รูป. 3B และ C) ในขณะที่การลดลงสำหรับตื้น การดำน้ำเป็นเพียงระหว่าง6% และ 19% (รูปที่. 3A) ดังนั้นการหายใจออกก่อนการดำน้ำที่ดูเหมือนจะมีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับการลด PN2 สิ้นการดำน้ำในช่วงกลางหรือดำน้ำลึกและหนึ่งจึงจะคาดหวังว่าการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ในDVL ในระหว่างการดำน้ำตื้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชั้นควรจะดูด้วยความระมัดระวังและข้อสรุปจากการศึกษาดังกล่าวอาจจะต้องมีการ re
ประเมิน ( ฟาห์ลแมน et al . , 2006 , 2007 ;
ซิมเมอร์ และ ไทแอ็ก , 2007 ) .
ในขณะที่ผลงานที่ผ่านมา พบว่า ก่อนการดำน้ำ หรือการสูดหายใจออกบางส่วน
เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเพื่อลดการล่มสลายความลึกและ
งบจำกัด ตรา ก๊าซที่ความลึกอยู่เพียง
ทำดำน้ำเดี่ยว ( ฟาห์ลแมน et al . , 2009 )ภาพตัวอย่าง
แนะนำให้งุ้มปลาวาฬกระโดดในการสูดดม ( และเมื่อโสเภณี
พิมพ์สังเกต ) แต่ DVL ที่แท้จริงไม่เป็นที่รู้จักและ
อาจแตกต่างกันระหว่างดำน้ำ เราจึงสนใจในขอบเขตที่กำหนด
DVA มีผลต่อเนื้อเยื่อและในเลือด pn2 ปลาวาฬ
ที่ดำน้ำไปเรื่อยๆ ในการศึกษาปัจจุบัน แบบจำลองชี้ให้เห็นว่า
ลด 75% ใน DVL ลดลง pvn2 ดำน้ำจบโดยเท่าร้อยละ 43 และ 45 %
ดำน้ำและกลางลึก ตามลำดับ ( รูปที่ 3B
C ) ในขณะที่การลดการดำน้ำตื้นแค่ระหว่าง
6 % และ 20 % ( รูปที่ 3 ) จากนั้นหายใจออกก่อนดำน้ำปรากฏ
มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อลดการดำน้ำในช่วงกลางหรือปลาย pn2
ลึกดำน้ำและหนึ่งจะคาดหวังการเปลี่ยนแปลงขนาดใหญ่ใน DVL
ดังนั้นในระหว่างการดำน้ำตื้น .