Delia was a young pianist with long

Delia was a young pianist with long slender, slender fingers and blonde hair-and a kind , generous nature. Her husband , Joe , was a promising young painter – broad-shouldered , with bushy eyebrows and a wide smile – and an honest, hardworking young man. They lived together in a small apartment in New York.
Each of them was taking lessons: Joe with a famous art teachers , and Delia with a great pianist from Germany. Their teachers were the very best , so lessons were expensive , more than they could really afford , but… when you love your art , nothing’s too much.
But soon, the money began to run out, and they couldn’t afford the lessons anymore.
Then one day Delia came home and told Joe that she had met a man. The man’s daughter , sally, wanted to learn the piano , and he was going to pay Delia $50 an hour.
“Delia,” Joe said, “I’d be much happier if you kept up your lessons.” Delia said that it didn’t matter. She said : “When I’ve earned some money, I’II start again. When you love your art, nothing’s too much.” But Joe decided that he was also going to stop his lessons, to paint pictures and try to sell them.
A few days later, Joe came home and proudly took $200 from his pocket. Delia laughed and asked him where he’d gotten it from.”I met a man from Vermont,” he said, “who bought one of my paintings. And he wants to buy more! ”
So the two of them were happy for awhile. They didn’t have to worry anymore about finding the money to buy food and pay the bills. They missed their lessons, but that didn’t seem to matter.
Then, one day, Joe came home and saw that Delia’s hand was wrapped in a bandage. He asked her what had happened and if she was all right. “Oh, said Delia. “My student, sally, asked me to make some coffee and burned my hand. Sally went straight to the drugstore and got this bandage for me.”
Joe sat down and told Delia to sit down, too. “Delia, what have you been doing the last two weeks?” he asked. She tried not to tell him, but then the tears began. “Oh Joe, I couldn’t get any students, so I got a job as a waitress in a diner. And today, I burned my hand with hot water. So I can,t work anymore. I’m sorry, Joe , but we’ll still have money from the man in Vermont, won’t we?”
Joe looked at her. “There’s no man in Vermont, ” he said. “I haven’t sold any paintings. I’ve been working in a drugstore, and today someone came from the diner to buy bandages for a women who’d burned her hand. So when I saw you, well, I guessed. ”
They both laughed. “So we’ve told each told each other lies, ” said Joe. “But when you love your art…”
Delia put her fingers to his lips. “No , Joe , ” she said. “Just ‘ When you love…’ ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Delia แก้ไขเป็นนักเปียโนหนุ่มยาว เรียวนิ้วและผมบลอนด์- และมีลักษณะดี ใจกว้าง สามีของเธอ โจ เป็นจิตรกรหนุ่มสัญญา – กว้างรถ คิ้วดก และรอย ยิ้มกว้าง – และความซื่อสัตย์ hardworking หนุ่ม พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในอพาร์ทเมนท์เล็ก ๆ ในนิวยอร์ก แต่ละคนมีการเรียน: โจกับเป็นครูศิลปะที่มีชื่อเสียง และ Delia กับเป็นนักเปียโนยอดเยี่ยมจากประเทศเยอรมนี ครูผู้สอนได้ดีที่สุด ดังนั้นบทเรียนที่มีราคาแพง มากกว่าค่ะจริงๆ จ่าย แต่...เมื่อคุณรักงานศิลปะของคุณ ไม่มีอะไรมากเกินไป แต่เร็ว ๆ นี้ เงินเริ่มหมด และพวกเขาไม่สามารถเรียนได้อีกต่อไป แล้ววันหนึ่ง Delia มาบ้าน และบอกโจว่า เธอได้พบชายคนหนึ่ง ลูกสาวของมนุษย์ แซลลี่ ต้องการเรียนเปียโน และเขาจะจ่าย $50 Delia ชั่วโมง "Delia โจกล่าวว่า "ฉันจะมีความสุขมากถ้าคุณเก็บค่าบทเรียนของคุณ" Delia กล่าวว่า มันไม่ได้เรื่อง เธอกล่าวว่า: "เมื่อฉันได้รับเงินบางส่วน I'II เริ่มต้นอีกครั้ง เมื่อคุณรักงานศิลปะของคุณ ไม่มีอะไรมากเกินไป" แต่โจตัดสินใจว่า เขายังจะหยุดเรียนของเขา การวาดภาพ และพยายามขายพวกเขา กี่วันต่อมา โจมาบ้าน และภูมิใจเอา $200 จากกระเป๋าของเขา Delia หัวเราะ และถามเขาที่เขามีอากาศจาก" ผมได้พบกับชายจากเวอร์มอนท์ เขากล่าวว่า, "ที่ซื้อภาพวาดของฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง และเขาต้องการซื้อเพิ่มเติม ” ดังนั้นเขาทั้งสองมีความสุขสำหรับสักครู่ พวกเขาไม่ต้องกังวลอีกต่อไปเกี่ยวกับการหาเงินเพื่อซื้ออาหาร และชำระค่าใช้จ่าย พวกเขาไม่ได้รับบทเรียนของพวกเขา แต่ที่ไม่ได้ดูเหมือนจะสำคัญ จากนั้น วันหนึ่ง โจมาบ้านและเห็นว่า มือของ Delia ถูกห่อด้วยผ้าพันแผล เขาถามเธอว่าเกิดและถ้า เธอเป็นทุกอย่าง "โอ้ กล่าว Delia ." นักเรียนของฉัน แซลลี่ ถามให้กาแฟบาง และเผามือของฉัน แซลลี่ไปตรงไปร้านขายยา และมีผ้าพันแผลนี้ให้ฉัน" โจนั่งลง และบอก Delia นั่งลง เกินไป "Delia สิ่งที่คุณเคยทำสองสัปดาห์ครั้งสุดท้าย" เขาถาม เธอพยายามจะบอกเขาว่า ไม่ แต่แล้ว น้ำตาเริ่ม "โอ้ โจ ผมไม่สามารถรับนักเรียน เพื่อให้ผมได้งานเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร และวันนี้ ฉันเขียนมือ ด้วยน้ำร้อน ดังนั้น ฉันได้ ไม่ทำงานอีกต่อไป ขอโทษ โจ แต่เราจะยังมีเงินจากคนในเวอร์มอนท์ จะเรา" โจมองดูที่เธอ "มีไม่มีใครในเวอร์มอนท์ เขากล่าวว่า" ผมยังไม่ได้ขายภาพวาดใด ๆ ผมได้ทำงานในร้านขายยา และวันนี้คนมาจากร้านซื้อผ้าพันแผลสำหรับผู้หญิงที่มีเขียนมือของเธอ ดังนั้น เมื่อผมเห็นคุณ ดี ฉันเดา ” ทั้งสองหัวเราะ "ดังนั้นเราบอกไว้ว่า แต่ละบอกกันอยู่ กล่าวว่า โจ" แต่เมื่อคุณรักงานศิลปะของคุณ... " Delia ใส่นิ้วของเธอริมฝีปากของเขา "ไม่มี โจ "เธอกล่าว เพียง 'เมื่อคุณรัก...' ”

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลียเป็นนักเปียโนหนุ่มที่มีความยาวเรียวนิ้วมือเรียวยาวและผมสีบลอนด์และชนิดธรรมชาติใจกว้าง สามีของเธอโจเป็นจิตรกรหนุ่มที่มีอนาคต - ไหล่กว้างมีคิ้วดและรอยยิ้มกว้าง - และเที่ยงตรง, ชายหนุ่มคนหนึ่งที่ทำงานหนัก . พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในอพาร์ตเมนต์เล็ก ๆ ในนิวยอร์ก
แต่ละของพวกเขาได้รับการเรียน: โจกับครูศิลปะที่มีชื่อเสียงและ Delia กับนักเปียโนที่ดีจากเยอรมนี ครูของพวกเขาเป็นคนที่ดีที่สุดเพื่อให้บทเรียนที่มีราคาแพงมากขึ้นกว่าที่พวกเขาจริงๆสามารถจ่าย แต่ ... เมื่อคุณรักงานศิลปะของคุณอะไรที่มากเกินไป.
แต่เร็ว ๆ นี้เงินเริ่มที่จะวิ่งออกไปและพวกเขาไม่สามารถจ่ายบทเรียนอีกต่อไป .
แล้ววันหนึ่งเดเลียมาที่บ้านและบอกโจว่าเธอได้พบกับชายคนหนึ่ง ลูกสาวของชายคนนั้นแซลลี่อยากจะเรียนเปียโนและเขาก็จะจ่าย Delia $ 50 ชั่วโมง.
"เลีย" โจกล่าวว่า "ผมมีความสุขมากถ้าคุณเก็บไว้ในบทเรียนของคุณ." ดีเลียบอกว่ามัน didn 'T เรื่อง เธอกล่าวว่า "เมื่อฉันได้รับเงินบางส่วน I'II เริ่มต้นอีกครั้ง เมื่อคุณรักงานศิลปะของคุณไม่มีอะไรมากเกินไป. " แต่โจตัดสินใจว่าเขาก็ยังจะหยุดบทเรียนของเขาในการวาดภาพและพยายามที่จะขายพวกเขา.
ไม่กี่วันต่อมาโจมาที่บ้านและภูมิใจเอา $ 200 จากกระเป๋าของเขา Delia หัวเราะและถามเขาที่เขาต้องการอากาศได้จาก. "ผมได้พบกับชายคนหนึ่งจากรัฐเวอร์มอนต์" เขากล่าวว่า "ผู้ที่ซื้อหนึ่งของภาพวาดของฉัน และเขาต้องการที่จะซื้อมากขึ้น! "
ดังนั้นพวกเขาทั้งสองมีความสุขสักครู่ พวกเขาไม่ต้องกังวลอีกต่อไปเกี่ยวกับการหาเงินเพื่อซื้ออาหารและชำระค่าใช้จ่าย พวกเขาพลาดบทเรียนของพวกเขา แต่ที่ไม่ได้ดูเหมือนจะสำคัญ.
แล้ววันหนึ่งโจมาที่บ้านและเห็นว่ามือของ Delia อยู่ในห่อผ้าพันแผล เขาถามเธอเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นและถ้าเธอถูกต้องทั้งหมด "โอ้เดเลียกล่าวว่า "นักเรียนของฉันแซลลี่ถามผมในการทำกาแฟบางและเผามือของฉัน แซลลี่เดินตรงไปยังร้านขายยาและมีผ้าพันแผลนี้สำหรับฉัน. "
โจนั่งลงและบอก Delia ที่จะนั่งลงมากเกินไป "Delia สิ่งที่คุณได้รับการทำสองสัปดาห์สุดท้าย?" เขาถาม เธอพยายามที่จะไม่บอกเขา แต่แล้วน้ำตาเริ่ม "โอ้โจฉันไม่สามารถรับนักเรียนใด ๆ เพื่อให้ผมได้งานเป็นพนักงานเสิร์ฟในร้านอาหาร และวันนี้ผมเผามือของฉันด้วยน้ำร้อน ดังนั้นผมจึงสามารถ, เสื้อทำงานอีกต่อไป ฉันขอโทษโจ แต่เราจะยังคงมีรายได้จากคนที่อยู่ในรัฐเวอร์มอนต์จะไม่ได้เรา? "
โจมองไปที่เธอ "มีชายคนหนึ่งไม่ได้ในรัฐเวอร์มอนต์" เขากล่าว "ผมยังไม่ได้ขายภาพวาดใด ๆ ผมเคยทำงานในร้านขายยาและในวันนี้มีคนมาจากการรับประทานอาหารที่จะซื้อผ้าพันแผลสำหรับผู้หญิงที่ต้องการเผามือของเธอ ดังนั้นเมื่อผมเห็นคุณดีฉันเดา "
พวกเขาทั้งสองหัวเราะ "ดังนั้นเราจึงได้บอกแต่ละบอกโกหกแต่ละอื่น ๆ " โจกล่าวว่า " แต่เมื่อคุณรักงานศิลปะของคุณ ... "
Delia ใส่นิ้วมือของเธอไปที่ริมฝีปากของเขา "ไม่มีโจ" เธอกล่าว "เพียงแค่ 'เมื่อคุณรัก ... "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เดเลีย เป็นนักเปียโนหนุ่ม กับ เรียวยาว นิ้วเรียวยาวและผมสีบลอนด์ และ ใจดี นิสัยดี สามี โจ เป็นจิตรกรหนุ่มอนาคตไกลและกว้าง ต้องแบกรับกับคิ้วและ–ยิ้มกว้างและซื่อสัตย์ ขยันหมั่นเพียร หนุ่มน้อย พวกเขาอยู่ด้วยกันในบ้านหลังเล็กๆ ในนิวยอร์กแต่ละของพวกเขาคือเรียน : โจ กับครูศิลปะที่มีชื่อเสียงและดีเลียกับนักเปียโนผู้ยิ่งใหญ่จากเยอรมนี ครูมีมากที่สุด ดังนั้น บทเรียนราคาแพงมากขึ้นกว่าที่พวกเขาสามารถจ่ายได้ แต่ . . . . . . . เมื่อคุณรักศิลปะของคุณ ไม่มีอะไรมากแต่อีกไม่นาน เงินเริ่มหมด และพวกเขาก็ไม่สามารถเรียนได้อีกต่อไปแล้ววันหนึ่งเดเลียกลับมาบ้านบอกโจว่า เธอได้พบกับผู้ชาย ลูกสาวของผู้ชาย , แซลลี่ อยากเรียนเปียโน และเขาจะจ่ายดีเลีย $ 50 ต่อชั่วโมง" ดีเลีย " โจ กล่าวว่า " ผมคงจะมีความสุขมากกว่านี้ถ้าคุณเก็บไว้ขึ้นบทเรียนของคุณ . " ดีเลียกล่าวว่ามันไม่สำคัญ เธอกล่าวว่า " เมื่อผมได้รับเงินผมจะเริ่มต้นอีกครั้ง เมื่อคุณรักศิลปะของคุณ ไม่มีอะไรมาก แต่ โจ ตัดสินใจว่า เขาจะหยุดบทเรียนของเขา ในการวาดภาพ และพยายามที่จะขายพวกเขาไม่กี่วันต่อมา โจกลับบ้านและภูมิใจเอา $ 200 จากกระเป๋าของเขา เดเลียหัวเราะและถามว่าเขาจะได้รับมัน . " ฉันเจอผู้ชายจากเวอร์มอนต์ , " เขากล่าวว่า " ใครซื้อภาพวาดของฉัน และเขาต้องการที่จะซื้อเพิ่มเติม "ดังนั้นทั้งสองคนมีความสุขนะ พวกเขาไม่ต้องกังวลอีกต่อไปเกี่ยวกับการหาเงินเพื่อซื้ออาหาร และจ่ายค่าตั๋ว พวกเขาพลาดการสอนของพวกเขา แต่ที่ไม่ได้เกิดขึ้นแล้ววันหนึ่งโจกลับมาบ้านและเห็น Delia มือถูกพันรอบด้วยผ้าพันแผล เขาถามเธอว่าเกิดอะไรขึ้น และถ้าเธอตกลง " โอ้ บอกว่า ดีเลีย " นักเรียนของฉัน แซลลี่ ขอให้ฉันชงกาแฟและไหม้มือ แซลลี่ก็ตรงไปที่ร้านขายยา และมีผ้าพันแผลนี้สำหรับฉัน . "โจนั่งลงและบอกเดเลียให้นั่งลงด้วย " ดีเลีย คุณไปทำอะไรมา สองสัปดาห์สุดท้าย ? " เขาถาม เธอพยายามที่จะไม่บอกเขา แต่แล้วน้ำตาก็เริ่มขึ้น " โอ โจ ผมไม่ได้เรียน ผมได้งานเป็นสาวเสิร์ฟในร้านอาหาร และวันนี้ ผมทำมือไหม้ด้วยน้ำร้อน ดังนั้นผมไม่สามารถทำงานได้อีกต่อไป ขอโทษนะ โจ แต่เราก็ยังได้เงินจากผู้ชายใน Vermont , เราไม่ ? "โจ มองมาที่เธอ " ไม่มีใครในเวอร์มอนต์ , " เขากล่าวว่า " ผมไม่ได้ขายภาพวาด ผมทำงานในร้านขายยา และวันนี้ มาจากร้านที่ซื้อผ้าพันแผลสำหรับผู้หญิงที่จะเผามือของเธอ ดังนั้นเมื่อผมเห็นคุณ ผมเดา "ทั้งคู่หัวเราะ " งั้นเราบอกกันบอกกันอยู่ " บอกว่า โจ " แต่เมื่อคุณรักศิลปะ . . . . . . . "ดีเลียเอานิ้วชี้วางที่ริมฝีปากของเขา " ไม่ โจ " เธอกล่าว " เมื่อคุณรัก . . . . . . . "