Good day Ubonwan and please accept

Good day Ubonwan and please accept my sincere apology in the lateness in replying. It seems there was confusion on processing the refund; as you have indicated a different amount than what is available and therefore this has caused a delay in the funds being sent.

Since the refund has not yet been processed, would you agree to have the one past due invoice of $13.00 USD deducted from the available credit amount of $601.25 USD? If so, the refund would be in the amount of $588.25 and your account will become current and up-to-date until 11/12.

If you could please let me know just ASAP if you approve of the above or not, I greatly would appreciate it!

Thank you in advance for your kind attention!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันดี Ubonwan และโปรดยอมรับขอโทษอย่างจริงใจของฉันใน lateness ในการตอบกลับ เหมือนมีความสับสนในการประมวลผลเงินคืน คุณระบุจำนวนเงินแตกต่างกว่าที่มีอยู่ และดัง นี้ทำให้ความล่าช้าในการส่งเงิน เนื่องจากการคืนเงินไม่ได้ประมวลผลแล้ว จะคุณตกลงที่จะมีการชำระใบแจ้งหนี้ของ 13.00 บาท หักออกจากวงเงินของ 601.25 ดอลลาร์ ถ้าดังนั้น การคืนเงินจะเป็นเงิน $588.25 และบัญชีของคุณจะกลายเป็นปัจจุบัน และทันสมัยจนถึง 11/12ถ้าคุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบเพียงโดยเร็วถ้าคุณอนุมัติข้างต้น หรือไม่ ฉันมากจะขอบคุณมันขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความกรุณาของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันดีอุบลและโปรดยอมรับคำขอโทษอย่างจริงใจของฉันในความล่าช้าในการตอบกลับ ดูเหมือนว่ามีความสับสนเกี่ยวกับการดำเนินการคืนเงินนั้น ในขณะที่คุณได้ระบุจำนวนเงินที่แตกต่างจากสิ่งที่มีอยู่และดังนั้นจึงนี้ได้ก่อให้เกิดความล่าช้าในกองทุนที่ถูกส่ง.

ตั้งแต่คืนเงินยังไม่ได้รับการประมวลผลที่คุณจะเห็นด้วยที่จะมีคนที่ผ่านมาใบแจ้งหนี้ที่ครบกำหนด $ 13.00 USD หักออกจากที่มีอยู่ วงเงิน $ 601.25 เหรียญสหรัฐ? ถ้าเป็นเช่นนั้นการคืนเงินจะเป็นจำนวนเงิน $ 588.25 และบัญชีของคุณจะกลายเป็นปัจจุบันและ up-to-date จนกว่า 11/12.

หากคุณสามารถโปรดแจ้งให้เราทราบเพียงให้เร็วที่สุดหากคุณอนุมัติดังกล่าวข้างต้นหรือไม่ผมมากจะ ขอบคุณมัน

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันดีอุบลและโปรดรับคำขอโทษจากใจจริงในการล่าช้าในการตอบกลับ ดูเหมือนว่ามีความสับสนเกี่ยวกับขั้นตอนการรับเงินคืน ตามที่คุณได้ระบุจำนวนเงินที่แตกต่างกว่าสิ่งที่สามารถใช้ได้และดังนั้นนี้ได้ก่อให้เกิดความล่าช้าในเงินที่ถูกส่งมาเนื่องจากจำนวนเงินที่ยังไม่ได้แปรรูป คุณจะเห็นด้วยที่จะมีหนึ่งที่ผ่านมาเนื่องจากใบแจ้งหนี้ของ $ 13.00 USD หักจากสินเชื่อที่มีอยู่จำนวน $ 601.25 USD ถ้าเป็นเช่นนั้น การคืนเงินจะเป็นจํานวน $ 588.25 และบัญชีของคุณจะกลายเป็นปัจจุบัน และทันสมัยจนถึง 11 / 12ถ้าคุณจะกรุณาแจ้งให้เราทราบเพียงเร็วที่สุดถ้าคุณอนุญาตข้างต้น หรือ ไม่ ฉันอย่างมากจะขอบคุณมัน !ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความกรุณาของคุณ